Zur Auswertung des Treffens in Buxtehude wurde folgender Fragebogen erstellt:

ERASMUS-MEETING BUXTEHUDE (January 2017)

1. Which were your favourite activities during this week? (Give at least one example per line.)

           Welche Aktivitäten in dieser Woche haben dir gefallen? (Nenne mindestens ein Beispiel pro Zeile.)

At school/In der Schule: _______________________________________________________

Trips/Ausflüge: ______________________________________________________________

Others/Andere:_______________________________________________________________

2. Was it difficult to communicate? / War die Kommunikation schwer für dich?

□ YES/JA                                                                    □ NO/NEIN

If yes/Wenn ja:

□ With students/Mit Schülern          □ With teachers/Mit Lehrern    □ With family/Mit Familien

Why?/Warum?

□ Language/Sprache             □ Culture/Kultur              □ Personal reasons/Persönliche Gründe

3. What was the most important thing you have learned during this week?

           Welche war die wichtigste Sache, die du in dieser Woche gelernt hast?

______________________________________________________________________________

4. How would you rate this week? / Wie schätzt du diese Woche ein?

□Excellent/Ausgezeichnet                 □Good/Gut                       □Average/Genügend

□Unsatisfactory/Unbefriedigend                    □I don’t know/Ich weiß nicht

5. What are your suggestions for future project meetings?

           Was empfiehlst du für zukünftige Projekttreffen?

Die Auswertung des Fragebogens ergab folgendes Ergebnis/Evaluation of the surveys: Erasmus-project Buxtehude 2017

Nr. 1) Which were your favourite activities during this week?

•             Plattdeutsch: 3

•             Hamburg: 20

•             Opening event: 2

•             'Escape':  20

•             Doctors without borders: 2

•             Buffet: 11

•             Project work: 8

•             International classes 16

•             Bremerhaven: 4

•             Concert: 3

•             Presentations: 4

•             City tour Bux/HH: 8

•             HPS: 2

•             Free time: 16

Nr.2) Was it difficult to communicate?

•             yes: 5

•             No: 36

Nr.3) What was the most important thing you have learned during this week?

•             vocabulary: 6

•             interaction: 10

•             medical care: 5

•             culture: 7

•             good life comparing to the Global South: 4

•             self-confidence: 1

•             more about family life: 1

•             meet new people:  1

•             cooperation: 4

Nr.4) How would you rate this week?

•             Excellent: 13

•             Good: 25

•             Average: 3

Nr.5) What are your suggestions for future project meetings?

•             shortening the city tour: 5

•             less project work: 2

•             translate more into English (important information): 5

•             better organisation: 4

•             present ourselves differently: 1

•             more free time: 4

•             shorter and less presentations: 3

•             more time for project work: 2

•             mixstudents’ groups more: 7

•             the presentationstoo difficult: 1

•             no meetings (in Germany) in winter: 3

The week in Buxtehude was a success; a lot of students liked the for example the 'Escape' game or the city of Hamburg. We could all learn different things, from our presentations, or from the interaction with other students. We could expand our vocabulary and our own knowledge of other cultures, but as well our knowledge about medical care. There were only a few people who had a problem with communication, but the majority of the students didn’t have any problems. There were also suggestions for further projects, such no meeting in January because of the cold weather.

Die italienischen Lehrer haben ein Gedicht geschrieben:

                                                 (January 28, 2017)

Die italienischen Schülerinnen und Schüler haben auch eine eigene Auswertung vorgenommen:

Drei Sachen haben mir in Buxtehude besonders gefallen:

by the Italian team, LSP Assisi/Italy

Die Äpfel

Die neuen Kulturen

Die Zusammenarbeit

Die Erfahrung hat mir geholfen, mit Leuten aus anderen Ländern zu erkennen, wie verschieden aber auch wie ähnlich wir Jugendliche sind. Außerdem habe ich mich bei der Infokampagne, die mit den anderen Schülern vorbereitet wurde, über Probleme der Dritten Welt und unserer Gesellschaft informiert. Ich bin sehr zufrieden mit der Woche und es war eine Erfahrung wert.  (Anna Maria Gullo)  

Die schönen deutschen Städte

Die Kooperation

Die Gastfamilie

Diese Erfahrung war ganz anders als die anderen normalen Austausche, weil ich in Buxtehude mit vielen Kulturen, Sitten, Sprachen und auch mit neuen Spezialitäten an einem einzigen Ort in Kontakt gekommen bin. Es war schön zu sehen, wie Vielfalt bereichernd und kooperativ sein kann.

Ich glaube, wir haben als Menschen und als europäische Bürger, die Möglichkeit und die Pflicht, unsere Fähigkeiten auszutauschen, an Projekten und an konkreten Vorschlägen zusammen zu arbeiten, um den Ländern des globalen Südens zu helfen. Ich habe die Gastfreundschaft meiner Gastfamilie , die schönen Städte, die wir besichtigt haben und die fantastischen Jugendlichen, die mit mir waren, sehr geschätzt!   (Luisa Chiocchetti)

Die interkulturelle Arbeit

Die deutschen Städte

Das Zusammensein

Diese Erfahrung war sehr gut. Sowohl das kulturelle als auch das spielerische Angebot war hervorragend! Es war auch sehr interessant, an einem gemeinsamen Projekt interaktiv und in verschiedenen Sprachen zu arbeiten. Mir haben die deutschen Städte Hamburg und Bremerhaven sehr gut gefallen, und durch meine Gastfamilie konnte ich neue leckere Spezialitäten kennen lernen.   (Alessia Massimi)

Mein Austauschpartner Seif

Die schönen Mädchen

Die Äpfel

In dieser Woche habe ich die Erfahrung sehr genossen, obwohl ich einige Sachen etwas langweilig gefunden habe (z.B. fünf Stunden pausenlose  Projektarbeit!). Mir hat der Ausflug nach Hamburg sehr gut gefallen, sowie auch die Präsentationen und das international Büffet. Leider sprachen die deutschen Lehere nur Deutsch!?!   (Badr Farisse)

Die Ferne (von meiner Schule)

Das Essen

Die Ausflüge

Pietro: “In dieser Woche habe ich alles richtig genossen! Darf ich wieder nach Buxtehude?”

Die Gastfreundschaft

Das kulturelle Angebot

Die Führungen

Das Zusammensein

Die Äpfel 

Das reichliche  Frühstück

Es war einfach schön, meine Freunde und Kollegen wieder zu treffen!

(January, 29 2017)

Erinnerungen an Projekttreffen in Buxtehude: 

Tomasz Cudak - 08.02.2017 10:54

"Reisen macht klug!" In Buxtehude habe ich nicht nur viel gelernt sondern auch mich gut unterhalten. Interkulturelle Klasse war für mich eine große Erfahrung. Bei Maximilian habe ich mich wie zu Hause gefühlt. Vielen Dank für alles!

Und welche Eindrücke aus Buxtehude habt ihr nach Hause mitgebracht?

Alexander Sallnäs - 08.02.2017 11:55

Hier kommen unsere Eindrücke aus Buxtehude.

In der Projektwoche in Buxtehude haben wir viel gearbeitet, viel gelernt und viel erlebt. Erstens haben wir neue Perspektiven bekommen, z.B: wie die deutsche Schule funktioniert und  wie man in internationalen Schülergruppen arbeiten kann.
Außerdem haben wir viele neue Leute getroffen. Wir denken auch, dass diese Woche sehr gut organisiert und strukturiert war. Wir haben neue, sowohl deutsche als auch englische Wörter gelernt und vor allem unsere soziale Kompetenzen entwickelt. Wichtig für uns in diesem Projekt war auch, einen Einblick in ein deutsches Familienleben zu bekommen und demnach haben wir mehr Kenntnisse der deutschen Gesellschaft gewonnen.
Schließlich möchten wir sagen: Es war eine wunderschöne Woche mit vielen neuen Erfahrungen und neuen Erkenntnissen,  z.B. dass wir Europäer uns in vielen Dingen doch nahe stehen. Die Arbeit hat sehr viel Spaß gemacht und das Thema war wichtig und interessant. Aber das Wichtigste für uns war, neue Freunde aus unseren Partnerschulen kennen zu lernen.

Amanda, Alexander, Esbjörn

Lea Krarup - 08.02.2017 15:38

Hallo ihr drei! Freut mich, dass es euch so gut gefallen hat! Ich freue mich sehr darauf Ende März nach Växjö (und Alvesta) zu kommen!
Viele Grüße!

Bożena Cudak - 17.02.2017 09:47

Ich schlieβe mich am Spiel von italienischen Schülern und würde gerne drei Sachen nennen, die mir besonders im Projekttreffen in Buxtehude gefallen haben, und zwar: erstens: das groβe Engagement der deutschen Erasmus+ Lehre (sie waren immer dabei); zweitens: die Bereitschaft der Schulleiterin, sich mit den Erasmus+ Lehrern zu treffen und das Treffen selbst; drittens: Vortrag Sprachlernklassen HPS – das fand ich in heutiger Situation in Europa besonders interessant (wie kann man die Kinder und Jugendliche der Flüchtlinge und anderer Einwanderer unterrichten und auf das Leben im fremden Land vorbereiten?)

Eryk Kołcz - 19.02.2017 12:28

During the week in Buxtehude we have made many things that I really enjoyed. I will try write down which ones were my favourite activities. First of all, meeting new people was one of the most entertaining things during this time. Spending time with them was a pleasure for me. I'm sure that the friendships will last for many years. Secondly, the project work was really varied. I loved the international classes - they were interesting and everybody could find something fascinating and incentive. The third activity is the trip to Hamburg. It was really unforgettable and amazing. The harbor and Elbe Philharmonic Hall were breathtaking. Sincerely, the project in Buxtehude was the best project that I have ever taken part in.

Paweł Kokoszka - 19.02.2017 18:52

The week I spent in Buxtehude can be considered to be one of the special ones. I was involved in variety of activities from international classes to sightseeing breathtaking cities of Germany. The one I personally enjoyed the most was our trip to Hamburg with all of its tourist attractions such as the escape game and unforgettable panorama of the city from the Elbe Philharmonic Hall. Working in international groups was also a great experience that helped me develop my English skills and teamwork abilities.

Kasia Kawalec - 19.02.2017 22:39

The Erasmus+ project meeting in Buxtehude was one of the most unforgettable experiences in my life. I've met amazing, easygoing and open minded people from different countries. We had a chance to work together, share our observations and discuss the disagreement. The topic of our project work was really interesting and I've improved my language skills during the international classes. For me it was a pleasure to spent that week with them. Furthermore I had opportunity to visit the incredible city of Hamburg and admire its breathtaking views and modern architecture. It was the first exchange I took part in but because of the great memories surely not the last one!

Joanna Ładyga - 25.02.2017 20:25

Drei Sachen, die mir in Buxtehude besonders gefallen haben? Hmm…es ist schwer für mich nur drei Sachen zu nennen. Aber ich erinnere mich sehr gut an den Spaziergang, den wir durch die kleine und schöne Stadt gemacht haben, wo wir auch etwas von Geschichte erfahren konnten und was am wichtigsten ist, die Zeit zusammen mit anderen Projektteilnehmern außerhalb dem Schulgebäude verbrachten. Nächstens soll ich die „Escape“ Spiel angeben. Dank dessen, konnten wir nicht nur unsere Sprachkenntnisse verbessern aber auch Schüler näher kennen lernen. Und die dritte Sache war die Gastfamilie, wo ich mich wie zu Hause gefühlt habe. DANKE BUXTEHUDE! 

Julka Jewula - 26.02.2017 22:33

Ich stimme Asia zu! Natürlich wenn ich nur könnte, würde ich sagen, dass alles in Buxtehude großartig war...Jedoch da ich nur drei Sachen wählen sollte, würde ich die riesige Schule, die sehr modern ausgestattet ist nennen, das Programm das so gut wie in Krakau war - oder sogar besser und als letztes (aber wahrscheinlich das wichtigste) die Gastfamilie, die alles getan hat um mir die in Buxtehude verbrachte Zeit angenehm zu machen!

Moa Wågesson - 31.03.2017 11:58

The meeting in Buxtehude was an unforgettable journey that gave me a lot of new experiences and new perspektives of life. The theme for the whole meeting was medical care which was a really interesting subject and therefore it was easy to catch up information. It was very educating to be in another country and to participate in the project. At the same time it was very fun because you got to know people from different nationalities which gave you a new viewpoint of things.  I developed my vocabulary and learned more about different countries terms for health. Throughout the whole staying I also got to know a lot of new friends, that I will never forget. To sum it all up, this journey was a life changer and I will never forget what I learned!