The Rogalin residence is one of the major Polish residences erected in 18th century.

Die Residenz von Rogalin ist eine der größten Residenzen, die im XVIII entstanden sind.

Rezydencja Rogalin jest jedną z największych polskich rezydencji powstałych w XVIII wieku.

presentation

It is located in the Warta River valley. It is surrounded by a picturesque landscape park.

Die Residenz befindet sich im Tal von Warta. Sie ist von dem malerischen  landschaftlichen Park umgeben.
 

Rezydencja znajduje się w dolinie Warty. Jest otoczona malowniczym parkiem krajobrazowym.

We saw a group of oak trees, unique in Europe. There are three famous oaks carrying the names of the  three legendary Slav brothers, Lech, Czech and Rus.

Wir haben eine Gruppe von Eichen gesehen, die einzige in Europa. Es gibt hier drei bekannten Eiche, die die Namen drei legendären, slowakischen Brüder tragen.

Widzieliśmy grupę dębów, jedyną taką w Europie. Są trzy słynne dęby niosące imiona trzech legendarnych braci słowiańskich, Lecha, Czecha i Rusa.

We visited the Edward A. Raczyński painting gallery. We saw a collection of Polish and European paintings.

 

Wir haben auch die Malergalerie  von Edward A. Raczyński besucht. Dort haben wir eine Sammlung von polnischen und europäischen Bilder.

 

Odwiedziliśmy galerię malarstwa Edwarda A. Raczyńskiego. Zobaczyliśmy kolekcję obrazów polskich i europejskich.

We visited a carriage house.

Wir haben auch Kutschen gesehen.

Weszliśmy również do powozowni.

We visited a carriage house.

Wir haben auch Kutschen gesehen.

Weszliśmy również do powozowni.

 

We went to Giecz. We visited the Archeological Reserve the Piast Dynasty Stronghold Giecz. We saw the remains of the foundation of the palace and the remains of the stone church.

 

Wir sind auch nach Giecz gefahren. Dort haben wir das archäologische Reservat (die Festung von Piasten) besucht. Wir haben hier den Rest von dem Palast und der Steinkirche gesehen.

Udaliśmy się do Giecza. Odwiedziliśmy Rezerwat Archeologiczny Twierdzę Piastów Giecz. Widzieliśmy pozostałości fundamentów pałacu i pozostałości kamiennego kościoła.