Giecz_online_presentation

Giecz - video

On 8 March 2016 our pupils took part in a trip to the Archaeological Reserve of the Piast Dynasty Stronghold in Giecz.

Am 8 März 2016 unsere Schüler waren in einem archäologischen Reservat in Giecz.
8 marca 2016 r. nasi uczniowie wzięli udział w wycieczce do Rezerwatu Archeologicznego w Gieczu.

They’ve seen the museum exhibition and the Castle-Town of the First Piasts in Giecz.

Sie haben die Gelegenheit gehabt die Ausstellung in Museum und das Burgstädtchen von  der ersten Piasten in Giecz zu sehen.  

Mieli oni okazję zobaczyć wystawę muzealną i Zamkowe Miasteczko Pierwszych Piastów w Gieczu.

They’ve played in an outdoor game called paper chase. They’ve done some quizzes related to the history of  Giecz. They’ve found a code word.

Die Jugendlichen haben auf der frischen Luft Schnitzeljagd gespielt. Das Spiel war mit der Geschichte von Giecz verbunden. Die Schüler müssten die Fragen beantworten. Am Ende haben sie das  Passwort erraten

Młodzież grała w grę na świeżym powietrzu, zwan podchodami. Uczniowie wykonali kilka quizów związanych z historią Giecza i odgadli hasło..

Then, they’ve listened to a short presentation about Easter traditions and customs. Later, they’ve made their own Easter decorations.

Danach haben die Schüler kurze Geschichte über Osterbräuche zugehört. Dann haben sie eigene Osterschmückchen gemacht.

Następnie wysłuchali krótkiej prezentacji o tradycjach i zwyczajach wielkanocnych. Później zrobili własne dekoracje wielkanocne

Finally, they’ve walked around the Castle-Town to look for sweets, hidden for them by Easter bunny  :)

Am Schluß sind unsere Schüler spazieren gegangen und haben nach Süßigkeiten gesucht, die von dem Osterhase für sie versteckt wurden :)

Na koniec uczniowie spacerowali po zamku, szukając słodyczy, ukrytych dla nich przez Wielkanocnego króliczka :)