We summarised all our workshops and trips on 20th January 2017. It was an open lesson for whole school, namely students, teachers and parents.

Am 20 Januar 2017 haben wir alle unseren Workshops und Schulfahrten im Rahmen des Projektes zusammengefasst.

W dniu 20 stycznia 2017 podsumowaliśmy wszystkie nasze warsztaty i wyjazdy. Była to lekcja dla całej szkoły, czyli uczniów, nauczycieli i rodziców.

Leaders of the lesson were Weronika, Ewelina and Wiktoria. The other pupils, who take part in the project, presented what they've learnt during local visits and their mobility in Italy. All movies and presentations were made in three languages: Polish, English and German.

Der offene Unterricht haben Weronika, Ewelina und Wiktoria geführt. Die andere Schüler, die an dem Projekt teilgenommen haben, haben vorgestellt, was sie während der Fahrten in Polen und in Italien erfahren haben. Alle Präsentationen und Filme wurden in drei Sprachen gemacht.

Prowadzącymi lekcję były Weronika, Ewelina i Wiktoria. Pozostali uczniowie, którzy wzięli udział w projekcie, zaprezentowali to, czego dowiedzieli się podczas wycieczek lokalnych i ich wyjazdu do Włoch. Wszystkie filmy i prezentacje zostały wykonane w trzech językach: polskim, angielskim i niemieckim.

 Prowadzące podsumowały w trzech językach, co działo się od czerwca 2016r. do grudnia 2016r. W międzyczasie zgromadzonym uczniom i gościom zaprezentowane zostały filmy i prezentacje dotyczące wycieczek oraz warsztatów. Na początku wszyscy przypomnieli sobie wizytę Słowaków, Czechów, Turków i Włochów w Polsce. Następnie Wiktoria Franczak oraz Weronika Pawlak opowiedziały zebranym o wycieczce do Lądu, Ciążenia i Pyzdr. Potem Wiktor Ulanowski i Kamil Kąpiela pokazali prezentacje o wyjeździe do Malborka. Patryk Pławski oraz Wiktor Ulanowski zaprezentowali również naszą podróż do Poznania. Na koniec uczniowie odtworzyli film dotyczący warsztatów pieczenia pierników w naszej szkole. Uczniowie oraz goście mieli także możliwość obejrzenia pamiątek zgromadzonych przez uczestników projektu.   

The students conducting the lesson were Weronika, Ewelina and Wiktoria. The other students who took part in the project presented what they learned during their local excursions and their trip to Italy. All films and presentations were made in three languages: Polish, English and German. The presenters summarized what happened since June 2016 until December 2016 in three languages. In the meantime, presenters and visitors were presented films and presentations on trips and workshops. At first they all remembered the visit of Slovaks, Czechs, Turks and Italians in Poland. Then Wiktoria Franczak and Weronika Pawlak told the audience about the trip to Ląd, Ciążeń and Pyzdry. Then Wiktor Ulanowski and Kamil Kąpiela showed the presentation of their trip to Malbork. Patryk Pławski and Wiktor Ulanowski also presented the trip to Poznan. Finally, the students showed a film about baking gingerbreads in our school. Students and visitors also had the opportunity to see the memorabilia gathered by the participants of the project.