9.3 Czech Republic: Celtic tribes in Bohemia / Kelten in Böhmen

  • On the 16th June 2016, pupils of the 8th and 9th grades from Přimda visited the open-air-museum in Jivjany which is built by a group of people who are interested in the Celtic history and life. Vous (the "beard"), the tribal chief, was narrating about Celts who used to live in our country hundred years ago, about their customs, traditions, way of life. The Latin name of our country – Bohemia – comes from the Celtic tribe called Boii.

    Am 16. Juni 2016 haben die Schüler der 8. und 9. Klasse aus Přimda das Freilichtmuseum in Jivjany besucht, das von einer Gruppe, die sich für die Geschichte der Kelten interessiert, gebaut wird. Vous ("der Bart"), "der Hauptmann des Stammes" hat uns alles gezeigt und über dem Leben, Gewohnheiten und Gebräuche der Kelten erzählt. Die Kelten haben vor Hundertjahren in unserem Land gelebt. Der lateinische Name von unserem Land kommt von dem keltischen Stamm Boier.

    16. června navštívili žáci 8. a 9. třídy keltský skanzen v Jivjanech, který buduje místní „keltský kmen“. Vous, „náčelník kmene“ nás provedl skanzenem a vyprávěl nám o životě, zvycích a tradicích Keltů, kteří žili v naší zemi před mnoha staletími. Keltský kmen Bójů také dal naší zemi její latinské jméno – Bohemia.