Pupils from Přimda visited the homestead in Třebíz on the 16th December 2017. They learnt about the old Czech Christmas traditions.
Die Schüler aus Přimda haben am 16. Dezember den Bauernhof in Třebíz besucht. Sie haben über den alten tschechischen Weihnachtsbräuchen gelernt.
Přimdští žáci navštívili 16. prosince statek v Třebízi, kde se seznámili se starými českými vánočními zvyky.
On the village square with our guide, the shepherd We decorated the Christmas tree
Auf dem Dorfplatz mit dem Hirten, unserem Führer Wir haben den Wiehnachtsbaum geschmückt
Na návsi s pasáčkem, naším průvodcem Ozdobili jsme vánoční stromeček
The story of Christ's birth We visited the Nicholas's market
Die Geschichte über dem Christs Geburt Wir haben den Nikolaus Markt besucht
Příběh o narození Ježíška Navštívili jsme mikulášský trh
On the homestead with the landholder Saint Lucy visited the houses and checked if it is clean
Auf dem Bauernhof mit dem Gutsbesitzer Die heilige Lucia hat die Häuser besucht und kontroliert, ob sie sauber sind
Na statku s hospodářem Svatá Lucie navštěvovala domy a kontrolovala, zda je všude čisto
Christmas workshop - creating Christmas decorations - Weihnachtswerkstatt - wir haben Weihnachtsschmücke gebastelt - Vánoční dílna - vyráběli jsme vánoční ozdoby
Typical Christmas decoration and the Christmas Eve's Dinner on a Czech homestead in the past
Das typische Dekoration und die Weihnachtstafel auf einem tschechischen Bauernhof in der Vergangenheit
Typické vánoční dekorace a vánoční tabule na českém statku v minulosti
We enjoyed it very much! - Es hat uns sehr gefallen! - Moc se nám to líbilo!