We've met our friends via Skype... / Wir haben unsere Freunde durch Skype getroffen:
Skype meeting - 23rd February 2016
On Tuesday (23rd February 2016) met the pupils from Přimda their friends from Mielżyn. We used German by talking - the topic was Me and my family. We were talking about the mobility in Salerno too. It was really fun, we enjoyed it. We are looking forward to our next Skype meeting with our project partners!
Am Dienstag (23. Februar 2016) haben die Schüler aus Přimda ihre Freunde aus Mielżyn getroffen. Wir haben uns auf Deutsch unterhalten - das Thema war Ich und meine Familie. Wir haben auch über der Mobilität in Salerno gesprochen. Es war sehr lustig und es hat uns viel Spaß gemacht. Wir freuen uns schon auf unser nächstes Skype Treffen mit unseren Projektpartnern!
Skype meeting - 12th May 2016
The second Skype meeting took part on Thursday 12th May 2016. It was a videokonference among three countries - Poland, Turkey and the Czech Republic. We evaluated the mobility in Slovakia.
Das zweite Skype Treffen hat am Donnerstag 12. Mai 2016 stattgefunden. Es war eine Videokonferenz unter drei Ländern - Polen, der Türkei und der Tschechischen Republik. Wir haben die Mobilität in der Slowakei bewertet.
Skype meeting - 13th June 2016
The third Skype meeting took part on Monday 13th June 2016. It was a videokonference between Poland and the Czech Republic - evaluation of the mobility in Poland.
Das dritte Skype Treffen hat am Montag 13. Juni 2016 stattgefunden. Es war eine Videokonferenz zwischen Polen und der Tschechischen Republik - die Bewertung der Mobilität in Polen.
We sang our project anthem together / Wir haben unsere Projekthymne zusammen gesungen:
The Polish pupils sang the song Gołąbek and the Czech pupils Anna and Zdeněk danced the dance which they learnt in Poland
Die polnischen Schüler haben das Lied Gołąbek gesungen, und die tschechischen Schüler Anna und Zdeněk haben den Tanz getanzt (sie haben den Tanz in Polen gelernt).
Skype meeting - 17th June 2016
The fourth Skype meeting took part on Friday 17th June 2016. It was a videokonference between Slovakia and the Czech Republic - we were talking about the pupils' meeting (mobility) in Poland.
Das vierte Skype Treffen hat am Freitag 17. Juni 2016 stattgefunden. Es war eine Videokonferenz zwischen der Slowakei und der Tschechischen Republik - wir haben über dem Schülertreffen in Polen gesprochen.
Good bye, friends! / Auf Wiedersehen, Freunde!
Skype meeting - 9th May 2017
The Czech, Polish and Turkish groups celebrated the Day of Europe together. They met thanks to the Skype meeting, evaluated the Turkish days in Přimda (the 4th mobility), sang our project's anthem together and the Polish and Czech pupils danced the Turkish dances which they learnt during the 4th mobility.
Die tschechische, polnische und türkische Gruppe haben den Europatag zusammen gefeiert. Sie haben dank einem Skype Treffen getroffen, haben die Türkischen Tage in Přimda (die 4. Mobilität) bewertet, unsere Projekthymne zusammen gesungen, und die polnischen und tschechischen Schüler haben auch die türkischen Tanzen getanzt, die sie während der 4. Mobilität gelernt haben.
Skype meeting - 25th May 2017
The videokonference between Slovakia and the Czech Republic took part on the 25th May 2017 - we were talking about the Turkish Days in Přimda and we were dancing the Turkish dances together.
Die Videokonferenz zwischen der Slowakei und der Tschechischen Republik hat am 25. Mai stattgefunden - wir haben über den Türkischen Tagen in Přimda gesprochen und die türkischen Tanzen zusammen getanzt.
Skype meeting - 5th June 2017
The Skype meeting among Poland, Turkey and the Czech Republic took part on Monday 5th June 2017. We were talking about the last pupils' meeting (mobility) in the Czech Republic - we evaluated it.
Das Skype Treffen unter Polen, der Türkei und der Tschechischen Republik hat am 5. Juni 2017 stattgefunden. Wir haben über dem letzten Schülertreffen in der Tschechischen Republik gesprochen - wir haben es bewertet.
