Cez jeseň ako každoročne sme absolvovali cestu za históriou osobností nášho regiónu. Naše pátranie sme odštartovali v Čaplovičovej knižnici v Dolnom Kubíne, kde sme sa oboznámili nášho najväčšieho slovenského básnika P.O. Hviezdoslava a najväčšieho zberateľa kníh Vincenta Čaploviča. Boli nám prezentované rôzne starožitné knihy, mapy a niektoré veľmi vzácne historické kúsky. Potom naša cesta pokračovala do Jasenovej, kde sa nachádza rodný dom Kukučina. Navštívili sme pamätný dom nášho veľkého prozaika M. Kukučína a aspoň na chvíľu sme sa preniesli do 19. storočia. Našu výpravu sme ukončili vo Hviezdoslavovej hájovni v Rabčiciach, kde dlhé roky pôsobil a tvoril P.O.Hviezdoslav a napísal tam svoje najväčšie dielo – Hájnikova žena. Počas jedného dňa sme sa preniesli niektorými storočiami a spoznali krásu našej minulosti.

We organized our traditional journey to personalitie's history of our region in autumn. We started our search in the Čaplovič's Library in Dolný Kubín where we learnt about the most famous Slovak poet Pavol Országh Hviezdoslav and the biggest book collector Vincent Čaplovič. We saw different antique books, maps and some very valuable historical pieces. Our journey continued to Jasenová where the native house of Kukučín is located. We visited the house of Martin Kukučín a we moved for at least a while into the 19th century. We finished our journey in the Hviezdoslav's gamekeeper's lodge in Rabčice where P. O. Hviezdoslav lived for many years and wrote his books. He wrote his biggest work here - it's name is Hájnikova žena (The Gamekeeper's Wife). We travelled through some centuries during one day and learnt about the beauty of our history.

Umfallen jedes Jahr als wir eine Reise in der Geschichte der Persönlichkeiten unserer Region stattfinden. Unser Streben haben wir begonnen, in Caplovic Bibliothek in Dolny Kubin, wo wir unseren größten slowakischen Dichter P. O. vertraut Hviezdoslava und größten Sammler der Bücher Vincenta Čaploviča. Wir waren eine Vielzahl von antiken Bücher, Karten und einige sehr seltene historische Stücke präsentiert. Dann sind unsere Reise nach Jasenová fort, wo der Geburtsort Kukučín. Wir besuchten die Gedenkstätte Haus unserer großen Schriftsteller M. Kukučína und für eine Weile wir bis ins 19. Jahrhundert übertragen wurden. Unsere Reise war in Hviezdoslav Wildhüter in Rabčice abgeschlossen, wo er viele Jahre arbeitete und arbeitete P.O.Hviezdoslav und schrieb sein größtes Werk dort - Hájnikova Frau. Während eines Tages übertragen wir einige Jahrhunderte und kennen die Schönheit unserer Vergangenheit.