„Gemeinsame Geschichte und Legenden stärken die Gemeinschaft, und der Mensch kann nur in der Gemeinschaft existieren, nur dank ihr.“ („Meine Reisen mit Herodot“, R. Kapuściński)

Inwieweit kann eine neue nationale Tradition von der alten abweichen?

Maria Fellner - 03.01.2020 @ 20:58

Neue nationale Traditionen

by Gréta Juhász, DNG Budapest/Hungary

Foto: Homepage des DNG, Traditioneller Schwabenball in unserer Schule

Traditionen spielten schon vor Jahrhunderten eine große Rolle im Leben der Menschen. Es gibt Traditionen in allen Kulturen und Religionen, besonders zu Festtagen. Aber warum sind sie eigentlich wichtig?

Traditionen begleiten uns jeden Tag, sie helfen uns das Alltagsleben einfacher und besser zu gestalten. Auch die einfachen familiären Traditionen, wie zum Beispiel das gemeinsame Abendessen, können unserem Leben eine Struktur verleihen. Die Traditionen können sowohl viele Volksgemeinschaften als auch Generationen verbinden. Traditionen gehören in gewisser Weise zu der Identität eines Volkes, außerdem geben sie uns ein Gefühl von Zugehörigkeit. Die Traditionen wie zum Beispiel Fasching, Ostern oder Weinachten beweisen, dass wir die Bräuche von anderen Nationen übernehmen. Und in der globalisierten Welt ist es zunehmend so. Früher war zum Beispiel der Valentinstag in Ungarn unbekannt, heute wird er von vielen gefeiert. Aber das würde ich keine nationale Tradition nennen, weil wir das einfach von anderen Nationen geliehen haben.

Wie alles in der Welt, wandeln sich auch die Traditionen. Natürlich gibt es solche, die so alt sind, dass sie sich nie ändern werden, wie zum Beispiel, dass man sich für einen Gefallen oder Hilfe bedankt oder dass sich Menschen begrüßen. Meiner Meinung nach entstehen kaum neue Traditionen, eher ändern sich nur die alten Bräuche und es entsteht eine modernisierte Version. Wie zum Beispiel das Begießen zu Ostern in Ungarn. Früher machte man es auf dem Lande mit einem Eimer Wasser, aber heutzutage verwendet man dafür nur noch Parfüm. Ein anderes Beispiel könnte für die Veränderung und zugleich für die Pflege der Traditionen sein, dass Ungarn früher eine Nation war, für die der Pferdesport eine außerordentlich wichtige Rolle spielte. Aber diese Tradition ist im Laufe der Zeit fast verschwunden. Um diese Tradition neu zu beleben, wird seit 2008 in der Hauptstadt jedes Jahr der Nationale Galopp veranstaltet.

Ich denke, dass es keine großen Unterschiede zwischen den alten und den neuen Traditionen gibt, weil die neuen, modernen Bräuche auf den älteren beruhen.

Was ich auf jeden Fall für wichtig halte, dass es überhaupt Traditionen gibt, die die Mitglieder einer Gruppe zu einer Gemeinschaft schmieden, und den Mitgliedern der Gruppe einen Anhaltspunkt bieten.

Gréta Juhász - 12.03.2020 @ 16:12

Hallo Greta,

Ich habe Deinen Artikel gelesen und stimme mit deiner Stellung überein. Traditionen sind sehr wichtig, sie geben uns die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, helfen uns, unsere Geschichte zu verstehen und bringen uns sogar den Anderen näher. Natürlich verändern sich Traditionen im Laufe der Jahre sehr stark, manchmal geraten sie sogar in Vergessenheit, besonders in diesen Zeiten. Manchmal kommt es vor, dass wir Traditionen auf eine stark veränderte Art und Weise pflegen, die für uns kurz gesagt einfacher ist. Wie Du über die Traditionen Ungarns erwähnt hast, haben sich auch in Polen viele Traditionen verändert. Aber es gibt immer noch einige, die unverändert bleiben. Generell scheint es mir so wie Dir, dass es heute keine neuen Traditionen gibt, sondern nur solche, die einerseits auf den alten beruhen und andererseits möglicherweise aus anderen Kulturen und Ländern entlehnt wurden. Dies zwingt uns, unsere Traditionen an eine sich ständig verändernde Welt anzupassen, insbesondere in diesen globalisierten Zeiten.

Man muss doch darauf aufpassen, dass diese alten nationalen Traditionen einst unter dem riesigen Gewicht der zahlreichen fremden Traditionen und Gewohnheiten nicht ganz verschwinden???

Magdalena Fraczyk - 30.03.2020 @ 14:01

Hallo Gréta!

Ich stimme dir in allen Punkten zu. Traditionen oder Rituale begleiten uns jeden Tag. Tradition verbindet die Menschen eines Landes. Jedes Land hat seine eigenen. Sie können aber auch von einem anderen Land übernommen werden. Mit der Zeit und den vielen Entwicklungen verändern sich diese automatisch oder sie verschwinden komplett. Es gibt nicht viele neue Traditionen, die meisten sind Überlieferungen von früher, die sich verändern. Sie passen sich an die Zeit an.
Sie verändern sich auch oft, wenn sich viele Dinge neu entwickeln. Wahrscheinlich haben sich die Traditionen nach dem 2. Weltkrieg sehr verändert. Sie entstehen oft in Zeiten des Wandels.

Madeleine Rössler - 03.04.2020 @ 19:56

Hallo Greta,

Ich stimme damit, was du in deinem Artikel geschrieben hast, völlig überein. Ich bin auch der Meinung, dass Traditionen im Leben jedes Menschen sehr wichtig sind. Sie sind bei fast jedem Schritt unseres Lebens präsent, zum Beispiel, wie du erwähnst- bei einem gemeinsamen Abendessen, wir achten doch nicht immer darauf. Die meisten von unseren Traditionen sind schon vor langer Zeit entstanden. Man kann sagen, dass die Traditionen heutzutage überhaupt nicht mehr wirklich entstehen. Sie ändern sich ein bisschen, sie wandeln sich im Laufe der Jahre. Manchmal kommt es auch vor, dass Traditionen aus anderen Ländern oder Weltteilen zu uns kommen. Zum Beispiel der Valentinstag oder das immer beliebtere Halloween, das bis vor kurzem bei den Europäern nicht gefeiert wurde. Daraus kann ich sagen, dass wir eher neue Traditionen von anderen übernehmen als diese selbst aufbauen.

Mit Bezug auf das Zitat: „Gemeinsame Geschichte und Legenden stärken die Gemeinschaft, und der Mensch kann nur in der Gemeinschaft existieren, nur dank ihr.“ („Meine Reisen mit Herodot“, R. Kapuściński) denke ich, dass wir Traditionen brauchen, um uns als ein Teil der Gemeinschaft zu fühlen und in der Gesellschaft gut zu funktionieren.

Wie meinst du, sollen alte Traditionen unverändert bleiben oder sich der Gegenwart anpassen?

Oliwia Jarra - 17.04.2020 @ 10:23