Schüler/innen und Lehrer/innen des BG/BRG Kufstein bereiteten gemeinsam eine Evaluation des Projekttreffens vor.
Students and teachers of the BG/BRG Kufstein prepared an evaluation of the project meeting.
Herr Hausmann, der Koordinator der deutschen Gruppe sagt 'DANKE' im Namen aller Projektteilnehmer/innen!
Auswertung des Feedbacks
Auswertung Feedback.xlsx
Reiseberichte auf den Webseiten der Partnerschulen
The travel essays on the websites of the partner schools
Erasmustreffen Kufstein 2020
- Geschrieben von Sofie Glauß/Ege
Als unsere Reisegruppe, bestehend aus sieben Erasmusschüler/innen, Frau Dahms, Frau Techau und Herrn Hausmann, am Sonntagnachmittag schließlich in der Kleinstadt in Tirol ankam, wurden wir herzlich von unseren Austauschpartner/innen und ihren Eltern begrüßt. Den ersten Abend verbrachten die meisten mit einem gemeinsamen Essen in den Gastfamilien.
Nach der feierlichen Eröffnung, bei der es u.a. Reden des Kufsteiner Bürgermeisters
und der Projektkoordinatorin Frau Cudak sowie mehrere musikalische Beiträge gab, hielt jedes Land Präsentationen zur Vorstellung des Landes, der Stadt, der Schule und der Schülergruppe. Weiter kennenlernen konnten wir uns dann beim internationalen Buffet, einem Highlight eines jeden Projekttreffens. Auch unsere großen Mengen an Schwarzbrot mit norddeutschem Fisch sind sehr gut angekommen!
Mit Führungen durch Kufstein und das BG/ BRG Kufstein fand der erste Tag seinen Abschluss.
Weiterhin verlief die Woche mit Projektarbeiten und Ausflügen sehr abwechslungsreich.
Am Dienstag begann der Tag mit einer Unterrichtsstunde im Tiroler Dialekt. Besonders schwer war diese für die englischsprachigen Teilnehmer, umso lustiger für uns. Der Rest des Tages bestand aus Projektarbeit, die wir am Donnerstag weiterführten. In sieben international gemischten Arbeitsgruppen befassten wir uns in der Projektwoche u.a. mit Unterrichtsstunden zu drei Büchern und Plakaten zu weiteren zwei Romanen.
Nach dem Mittagessen führte uns die Schauspielerin Eva -Maria Gintsberg am Beispiel verschiedener Autoren (u.a. Stefan Zweig, Elfriede Jelinek und Peter Handke) auf einer literarischen Reise durch Österreich. Am literarischen Abend brauchte sich unsere deutsche Gruppe vor den anderen Beiträgen nicht zu verstecken: 99 Luftballons, eine Rapversion von Der Zauberlehrling und eine humorvolle Darstellung des Märchens vom Hasen und Igel sorgten für starken Beifall unter den Zuschauern.
Die Vorstellung der Ergebnisse unserer Projektarbeiten fand am Freitag statt. Mit Stolz trugen einzelne Gruppen ihre Vorschläge für die Unterrichtsstunden vor, während andere ihre selbstgestalteten Plakate zur Schau stellten. Die Präsentation der kreativen Projektarbeit zum Thema “Schreiben an einem vertrauten Ort- Schreiben in der Fremde” hat bei vielen einen besonderen Eindruck hinterlassen.
Die anschließende Lesung mit Julia Rabinowich, der Autorin des von uns behandelten Romans Dazwischen Ich auf, verschaffte uns einen Einblick in Wirken und Schreiben einer bekannten Jugendbuchautorin.
Unser erster Ausflug ging am Mittwoch zunächst nach Watten in die Kristallwelten von Swarovski. Dieses eindrucksvolle Museum war für die Mehrheit, und vor allem für uns Deutsche, der schönste Programmpunkt. Liebevoll gestaltet, mit einem eigenen Duft versehen, hat jeder Raum eine besondere Erinnerung hinterlassen.
Begeistert von den fantastischen Kunstwerken sind wir weiter nach Innsbruck gefahren, wo ein gemeinsames Mittagessen, eine Stadtführung und Freizeit auf dem Programm standen. Einer der Höhepunkte war der Besuch der Hofkirche, im Volksmund Schwarz-Manderl-Kirche genannt.
Der zweite Ausflug fand an unserem letzten Tag in Österreich statt und führte uns nach Salzburg, der Geburtsstadt Mozarts. Dass die Stadt mächtig stolz auf ihren berühmten Sohn und Komponisten ist, konnte man an jeder Ecke spüren, und wurde bei der Stadtführung ebenfalls deutlich.
In Salzburg haben wir ebenfalls gemeinsam gegessen und anschließend in der Freizeit noch viele Souvenirs gekauft.
Am Sonntag fuhren wir schließlich zurück nach Buxtehude, natürlich nicht, ohne unseren Austauschpartnern zu versprechen, dass wir in Kontakt bleiben und sie vielleicht sogar in den nächsten Ferien besuchen.
Im Nachhinein haben wir Schüler/innen festgestellt, wie unterschiedlich unser Aufenthalt in Kufstein für jeden von uns, durch verschiedene Wohn- und Familienverhältnisse und die individuellen Aktionen in der Freizeit, war. Wir konnten uns aber alle darauf einigen, dass wir gerne noch eine Woche länger in Kufstein geblieben wären, und dass wir die Zeit in sehr guter Erinnerung behalten werden!
Vielen Dank an das gesamte Erasmus+-Lehrerteam dafür, dass es uns Schüler/innen immer wieder möglich macht, an solchen interkulturellen Projekten und Treffen teilzunehmen, unglaubliche Erfahrungen zu machen und neue Freunde kennenzulernen!
Sofie Glauß
Das BG/BRG ist seit Herbst 2018 eine Erasmus+ Schule. Nachdem bereits Delegationen aus Schüler/innen und Lehrpersonen an die Partnerschulen in Krakau (Polen), Buxtehude (Deutschland) und Växjo (Schweden) entsandt wurden, war nun von 19. bis 26. Jänner 2020 das BG/BRG Kufstein Gastgeberschule für das 4. internationale Projekttreffen im Rahmen des Erasmus+ Projekts „Lies mit uns“, bei dem sich die Jugendlichen mit literarischen Werken zu verschiedenen Schwerpunkten beschäftigten. Beim Treffen in Kufstein wurde das Thema „Heimat und Welt“ behandelt.
Am Sonntag reisten die Projektteilnehmer/innen an und wurden von den Gastfamilien beim Bahnhof abgeholt. Jene Schüler/innen, die zu den Partnerschulen im Ausland gefahren waren und fahren werden, beherbergten die jeweiligen Partnerschüler/innen.
Am Montag fand die feierliche Eröffnungszeremonie statt, bei der auch Bürgermeister Mag. Martin Krumschnabel die internationalen Gäste offiziell in der Stadt begrüßte. Es folgten Präsentationen, in denen sich alle Teilnehmer/innen vorstellten, gefolgt von einem internationalen Buffet, bei dem Spezialitäten aus den verschiedenen Ländern aufgetischt wurden. Am Nachmittag fand eine Stadtführung durch Kufstein sowie eine Führung durch die Schule statt.
Am nächsten Tag wurden die ausländischen Gäste in einer vorbereiteten Unterrichtsstunde mit dem Tiroler Dialekt vertraut gemacht und begannen anschließend mit der Projektarbeit. Im Zentrum standen die Bücher „Dazwischen ich“ von Julya Rabinowich, „Schah-in-Schah“ von Ryszard Kapuscinski, „Der weiße König“ von György Dragomán und „Tauben fliegen auf“ von „Melinda Nadj Abonji“. Zu den Büchern wurden Unterrichtsstunden und Plakate entworfen. In einer Schreibwerkstatt wurden Texte zu Bildern zum Thema „Heimat“ verfasst. Am Nachmittag fand eine Veranstaltung mit Eva Maria Gintsberg mit dem Titel „Eine literarische Reise durch Österreich“ statt, in der bedeutende österreichische Schriftsteller/innen vorgestellt wurden.
Neben der Kernarbeit im Rahmen des Projekts, sollten die Projektteilnehmer/innen natürlich auch die Möglichkeit des kulturellen Austauschs haben. Deshalb waren für Mittwoch eine Exkursion zu den Kristallwelten Swarovski in Wattens sowie eine Stadtführung durch Innsbruck organisiert.
Am Donnerstag fand Unterricht in internationalen Klassen statt und die Projektarbeit wurde fortgesetzt. Am Nachmittag wurden die Projektteilnehmer/innen durch die Fachhochschule Kufstein geführt. Später präsentierten die Schüler/innen eine selbst ausgewählte literarische Spezialität aus ihrem Land im Rahmen eines literarischen Abends.
Am letzten Tag an der Schule wurden die Projektergebnisse präsentiert. Als Highlight besuchte Julya Rabinowich, deren Roman „Dazwischen ich“ von den Schüler/innen behandelt wurde, die Schule und gab eine Lesung zu diesem Buch. Anschließend ging sie auf Fragen zu ihrem Buch und den literarischen Schaffensprozess ein, was zu einer angeregten Diskussion mit den Schüler/innen und Lehrpersonen führte.
Als Ausklang fuhren die Projektteilnehmer/innen am Samstag nach Salzburg und nahmen dort an einer Führung zum Thema „Literatur und Kultur in Salzburg“ teil.
Nach einer ereignisreichen Woche brachen die Projektteilnehmer/innen wieder in ihre Heimatländer auf und alle blicken bereits in freudiger Erwartung auf das fünfte und abschließende Projekttreffen in Budapest (Ungarn) im Mai 2020.
Erinnerungen am Projekttreffen in Växjö/ Memories of the project meeting in Kufstein
"Reisen bildet" - teilen wir mit, welche Eindrücke und Erfahrungen wir aus Kufstein mit nach Hause genommen haben. / "Travelling means learning" - let's share the impressions and experiences we have brought home from Kufstein.
Maria Fellner - 03.01.2020 @ 18:07
Mir hat das Projekt total gut gefallen! Alle Schüler und Lehrer waren mega nett und in meiner Gastfamilie habe ich mich richtig wohl gefühlt. Außerdem haben wir häufig auch außerhalb des vorgesehenen Programmes viel zusammen unternommen und gesehen.
Für die Ausflüge war das Wetter immer perfekt, besonders der Schnee und die Sonne haben alles noch schöner gemacht. Und das obwohl Salzburg und Innsbruck so schon wunderschöne Städte sind. Auch wenn die Stadtführungen und das gemeinsame Essen echt cool waren, fand ich das Swarovski Museum doch mit Abstand am besten. Die Idee, in jedem Raum auch noch einen passenden Duft zu sprühen, hab ich noch nie woanders gesehen, würde ich aber auf jeden Fall unterstützen.
Alles in allem kann ich mich nur bei allen bedanken, die etwas dazu beigetragen haben, dass der Aufenthalt in Kufstein zu so vielen Erinnerungen und Erlebnissen geführt hat. Vielen Dank!
Carolin Feindt - 26.01.2020 @ 13:38
Unsere Gastfamilien haben uns sehr freundlich begrüßt und sich um uns sehr gut gekümmert. Die Programme waren sehr interessant und außerdem gefiel mir diese schöne Umgebung mit Schnee und Bergen auch.
Die Dialektstunde bot uns ein bisschen Einblick an, wie die Einwohner von Tirol miteinander und mit anderen Leuten sprechen und das war für uns eine sehr große Hilfe. Wir haben auch sehr schöne Städte gesehen und während der Stadtführungen sehr interessante Informationen bekommen, zum Beispiel in Salzburg, was auch zum Weltkulturerbe gehört.
Ich hoffe, dass bei uns dieses Austauschprogramm auch so entspannend und gut wird.
Réka Gaál - 26.01.2020 @ 16:27
Die Ankunft in der zweitgrößten Stadt von Tirol, in Kufstein war wegen der den Ort umgebenen Berge wie ein Märchen. Daneben besuchten wir noch zwei österreichische Großstädte: Innsbruck und Salzburg. Den gastfreundlichen österreichischen Familien war es zu verdanken, dass wir typisch gastronomische Spezialitäten von Tirol probierten.
Tamás Koósa
Mónika Farkas - 26.01.2020 @ 16:46
Ich hätte gerne noch viel länger bleiben können. Die Woche verging viel zu schnell. Mir hat die Projektwoche sehr viel Spaß gemacht und ich kann mich nur für die tolle Organisation bedanken. Die Ausflüge haben mir sehr viel Spaß gebracht, ebenso wie die Projektarbeit.
Über die ganze Woche konnte ich viele neue Leute kennenlernen und mich mit vielen austauschen. Ich habe neue Freunde gefunden und einige Personen und auch die Gegend rundum Kufstein über die Zeit ins Herz geschlossen. Ich hoffe, dass ich einige von euch nochmal wiedersehen werde und bedanke mich für eine unvergessliche Woche bei allen, die dazu beigetragen haben.
Danke an die Lehrer, die diese Woche ermöglicht haben, danke an meine Gastfamilie, danke an all die Schüler, mit denen ich eine tolle Woche verbringen durfte.
Ich kann sehr positiv auf eine Woche zurückblicken, die sich für mich auf jeden Fall gelohnt hat und freue mich auf ein Wiedersehen mit einigen.
Vermisse den Dialekt jetzt schon
Lennart Klein - 26.01.2020 @ 16:52
Ich bin sehr dankbar dass ich an diesem Projekt teilnehmen durfte.
Nach einer bereits amüsanten Anreise sind wir in Kufstein sehr herzlich von unseren Gastfamilien empfangen worden und begannen sofort Kufstein zu entdecken.
Nach einer gelungenen Vorstellung am Montag konnten wir dann in eine sehr entspannte Arbeitsweise einsteigen. Die Fahrten nach Innsbruck und Salzburg haben die Stimmung innerhalb der Gruppe stark aufgelockert und dafür gesorgt, dass man sich näher kennen gelernt hat.
Die Lehrer waren bei dem Projekt durchgehend freundlich, hilfsbereit und haben uns mit allem was sie konnten unterstützt. Man hat ganz klar gemerkt, wie viel Zeit und Herzblut in die Vorbereitung dieses Projekts geflossen sind. Die Ergebnisse können sich denk ich auch sehen lassen.
Es war eine schöne Erfahrung über Ländergrenzen hinweg zielgerichtet zu kommunizieren und andere Kulturen kennen zu lernen.
Ein herzliches Dankeschön an alle Lehrer*innen und Gastgeber und alle anderen, die zum Gelingen dieser wunderschönen Woche beigetragen haben!
Martin Hartge - 26.01.2020 @ 16:52
Mein Lieblingsmoment von dieser Woche war der letzte Abend, weil alle Schüler und Schülerinnen zusammen waren und wir haben uns gut amüsiert. Die Reise nach Innsbruck und Salzburg hat mir auch sehr gefallen. Das finde ich gut, dass wir andere Städte kennen lernen konnten. Ich halte die Dialektstunde für sehr interessant. Die Lesung von Julya Rabinowich war total toll, weil wir die Ideen und den Hintergrund ihres Buches kennen lernten.
Zsanna Pásztói - 26.01.2020 @ 17:00
Mir hat am besten das Landschaftsbild mit den Bergen gefallen, weil es ganz anders als in Ungarn war. Wir hatten mit dem Wetter Glück, weil es niemals geregnet oder geschneit hat, und während der
Programme nicht so kalt war. Ich musste am Anfang mit dem Tiroler Dialekt kämpfen, nach der Dialektstunde aber hatte ich keine Probleme mehr. Am Projekt arbeiteten wir viel, aber bei unserer netten Gastfamilie konnten wir uns ausruhen. Obwohl ich am Ende sehr müde war, würde ich daran wieder teilnehmen.
Levente Tóth - 26.01.2020 @ 17:09
Erinnerungen an Kufstein
Meiner Meinung nach war die Dialektstunde das Highlight des Programmes, weil wir den Tiroler Dialekt kennenlernen konnten. Die anderen Programme waren auch sehr interessant und wissenswert wie zum Beispiel die Reise zum Swarovski Museum. Als wir nach Salzburg gefahren sind, haben wir viele Informationen von Mozart kennengelernt. Die ganze Woche war genießbar, denn alle LehrerInnen waren hilfsbereit und nett, diese positiven Eigenschaften treffen auch auf die SchülerInnen zu. Zum Schluss möchte ich sagen, wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich an diesem abenteuerlichen Programm nochmal teilnehmen.
Csillag Nagy - 26.01.2020 @ 17:30
Wenn ich ein Programm aus dem Schüleraustausch unterstreichen sollte, dann wäre es die Reise nach Innsbruck. Nach dem Spruch ist der Diamant der beste Freund der Frauen, deshalb wurde ich sowohl von der Landschaft als auch von dem Swarovski Museum fasziniert.
Während der Führung durch die Altstadt in Innsbruck habe ich mich sehr gut amüsiert, weil ich mit den anderen Schülern aus den verschiedenen Ländern schöne Fotos gemacht habe. Daneben habe ich meine englischen und deutschen Kenntnisse während der ganzen Reise verbessert. Als Letztes möchte ich mich bei den Lehrern und Schülern für die gut organisierte Woche bedanken.
Hanna Robitschek - 26.01.2020 @ 17:50
We had an amazing week in Austria. The weather was amazing and we really enjoyed the excursions to Innsbruck and Salzburg but the Swarovski museum was our favorite! The food was extremely good and we met a lot of new people which was very fun. We will remember this week as something wonderful. // Greta, Vera and Mathias
Greta Stenberg - 26.01.2020 @ 20:58
Das Projekt hat sehr viel Spaß gemacht!
Meine Gastfamilie war total lieb und hat mir viele schöne Orte gezeigt, wofür ich sehr dankbar bin. Die Zeit ist wie im Flug vergangen.
Auch die Ausflüge nach Innsbruck und Salzburg, mit den anschließenden gemeinsamen Essen, haben mir sehr gefallen. Es war sehr schön sich mit vielen verschiedenen Personen zu unterhalten und gleichzeitig ihre unterschiedlichen Kulturen kennenzulernen.
Vielen Dank für diese wunderbare Woche!
Anastasia Sobol - 26.01.2020 @ 21:11
Das Projekttreffen in Kufstein wird mir immer als tolles Erlebnis in Erinnerung bleiben, auch wenn sehr viel Arbeit damit verbunden war.
Durch das Treffen habe ich sogar Neues über mein Heimatland gelernt! Außerdem habe ich einige nette Leute kennengelernt, und ein paar bekannte Gesichter wiedergesehen. Die Ausflüge, die wir alle zusammen oder auch privat unternommen haben, waren alle sehr interessant und haben vor allem viel Spaß gemacht.
Es war auf jeden Fall eine gelungene Projektwoche!
Anja Leitner - 28.01.2020 @ 15:06
Die Projektwoche hier in Kufstein war wirklich ein unvergessliches Ereignis. Ich habe viele neue Leute getroffen, neue Eindrücke verschiedener Länder gewonnen und ich habe viel über interkulturellen Austausch gelernt. Bei der Projektarbeit kreativ zu werden hat wirklich Spaß gemacht und das Programm war im Allgemeinen gut gewählt. Bei den außerschulischen Aktivitäten lernte ich einige Teilnehmer wiederum von einer anderen Seite und besser kennen.
Diese sieben Tage werden mir auf jeden Fall in Erinnerung bleiben!
Hannah Daxer - 28.01.2020 @ 17:51
I am still speechless after this meeting. Place, atmosphere and people were amazing. They were so open and welcoming, I could talk to literally everybody. I think my favorite activity, in school, was working on the poster. Cooperation with Sandra helped me to embrace my communication skills a lot. The best memories come from visiting Salzburg, discovering it’s architecture and trying pretzels. I’m so thankful for this opportunity and hope to stay in tough witch all amazing, new friends.
Dominika Gwóźdź - 28.01.2020 @ 22:25
In the beginning of the Erasmus + project I totally underestimated the great fun of the project meeting in Kufstein, because it is not a foreign place to discover; too familiar, but now I know better! Showing our international friends around was not only delightful but was also teaching me a very important lesson: our homeland is, in every way, beautiful and a amazing place to live! In addition, I absolutely enjoyed the international work but also, besides working, making new friends all over the countries not to forget spending much time with our friends from Poland, which was a great pleasure! Last but not least I want to thank everyone who made this project possible: I honestly can claim that due to the project I learned a lot and I got to know awesome people. All in all, I can't wait to see you all (somewhere, sometime) again!
Victoria Zawadil - 29.01.2020 @ 16:48
Diese Projektwoche war großartig, viel besser als jemals von mir erwartet. Das Programm war größtenteils sehr gut gewählt und hat auch Spaß gemacht, auch unsere eigens geplanten Freizeitaktivitäten waren super! Ich habe in dieser Woche viele neue, unglaublich tolle Menschen kennengelernt und hoffe, euch alle mal wiederzusehen! Danke an alle, die diese Woche überhaupt möglich gemacht, es war eine Vergnügen.
The project week was amazing, better than I've ever thought it would be. The program was mostly well chosen and funny. But also our self-organized activities in our free time were great! In this week, I've met so many new and amazing people, I really hope I can meet you all again. Thanks to everyone who made this week even possible, it was a pleasure.
Amaury Mammet - 29.01.2020 @ 22:09
This was such a lovely time for me there in Kufstein. Activities encouraged me to think about life more and put it on paper. The schedule wasn't busy, so I stayed relaxed and I had so much fun. I'm really grateful that I have met such great people and that I could spend my free time with You. You are all very valuable people and I wish You the best.
Cheers
Maciej Czuba - 31.01.2020 @ 19:43
I had a great time in Kufstein. I met great people and with some of them I will probably stay in touch. I loved the international atmosphere and activities that I participated in (I will definitely remember sledging and other self-organized group activities). I didn't feel as if I had had tied hands i.e. we were free to go after having programme done. In my opinion there was too much guided tours and sometimes Tyrolean accent wasn't understandable. However, generally speaking, I consider it to be a really valuable experience.
Szymon Pstrusiński - 10.02.2020 @ 01:21
I had a really nice time in Kufstein. People I met there are amazing. It was also a great opportunity to reunite with people I already knew. I loved the atmosphere. Some activities were more interesting and some were less, but in general I enjoyed all of them. I will definitely remember this experience for a long time. Thank You all!
Mikołaj Jachna - 10.02.2020 @ 17:44
Above all I would like to thank all my Austrian friends for taking part in the project! The trip to Kufstein was definitely an experience I'll never forget, and also one that I'll be every so happy to repeat. What I liked the most was definitely the surroundings of the city, how the mountains towered around you, wherever we went. The city itself was very pleasant too, and it was extremely amusing to go into the world's first "Spar" or to visit the medieval castle. I especially liked the afterschool activities which we took part in e.g. bowling or my absolute favorite, night sledding. It was something I'd never tried before and I loved it from the very beginning. The adrenaline rush, the speed, the views, the people, it all made the experience one in its kind and unforgettable!
Generally the week was packed up to the brim with fascinating activities. I had a chance to get a glimpse of how life looks in Tirol. Get to know their customs, traditions, culture, what people eat, how they do their every day duties. I wrote that I only got a glimpse, because it isn't possible to get a full insight into one's life in only a week, but that only motivates me to return there one day!
Marianna Gawron - 11.02.2020 @ 07:4