Das ungarische Team fasste die 3jährige Projektarbeit in den Foren 5.6.7. zusammen.

The Hungarian team summarized the 3-year project in forums 5.6.7.

Forum 5.pptx

Text zum Forum 5.docx

Forum 6..pptx

Text zur Präsentation Forum 6.docx

Forum 7.pptx

Dann wurden auch alle Gedichte vorgelesen, die nach unseren internationalen Projekttreffen geschrieben wurde. 

We wrote poems after each project meeting and we read it to the people present.

In der Stadt des Wawel                                                                                                          by Zsófia Dull und Péter Payer, DNG Budapest/Hungary

Es gibt ein Projekt: Erasmus+,
dessen Name ist Lies mit uns!
Das erste Treffen fand in Krakau statt,
wo jeder Schüler sehr viel Spaß gehabt hat.
Es gab welche Workshops, die lustig waren,
wegen der interessanten Aufgaben.
Die Projektarbeit war erfolgreich,
wegen der guten Gruppenarbeit.
Wir bildeten verschiedene Gruppen,
einige mussten Zitate aussuchen.
Andere diskutierten über Bücher,
die die Schüler schon lesen sollten – früher.
Wir fühlten uns wohl und immer lachten,
und dazwischen übten wir die Sprachen.
Wir lernten neue Leute auch kennen,
und dieses Projekt werden wir nie vergessen.

Der zweite Projektschritt                                                                                                     by Paulina Bębenek, Gabrysia Siodłak, VIII LO Kraków/Polen

Buxtehude war der zweite Schritt,
der uns durch das Projekt weiterführt.
Wir alle waren dabei
Schüler und Lehrer nebenan. 
Deutsch oder Plattdeutsch - das war nicht immer klar,
Englisch rettete uns doch in jedem Fall.
Bei internationalen Buffet verstärkt
haben wir den Arbeitsaufwand nicht bemerkt.
Interkulturelle Klasse finden wir gut. 
Zwar erforderte das viel, viel Mut,
aber brachte auch Freude, machte Spaβ
und gab Erfahrung - jedem nach seinem Maβ.
Buxtehuder Bulle, Buch Casting - etwas Neues für uns,
bei den Halepaghenern vielleicht ein Muss.
Literaturabend kommt noch dazu, 
Buddenbrooks, Gras, John Boyne, aber wozu?
Das Buch und das Lesen führen uns zum Ziel
und geben unserem Projekt einen Sinn.
Lesekampagnen machen wir bezaubert
Schülern das Wissen original verteilend.
In unserem TwinSpace arbeiten wir gern 
und hier können wir noch etwas mehr.
Jedem Schüler gefällt Artikelschreiben
"Kommentieren" ist besser als Sport treiben.
Wir bauen Multikulti Dialog
Kontakteknüpfen ist unser Erfolg
Erasmus+, eTwinning geben viele Möglichkeiten,
darunter- schnelle Entwicklung von Sprachfähigkeiten.
                                           DSD Gruppe am VIII LO Kraków

Växjö war der dritte Schritt unseres Projektes                                                                by Tilda Wulff and Seraina Schwyter, VKS Växjö/Sweden

Växjö war der dritte Schritt unseres Projektes.
Viel haben wir erlebt,
was ohne „Lies mit uns“ nicht möglich wär.
Viele neue Freunde haben wir gefunden,
viel gesprochen, viel gelacht,
auf der Party viel getanzt und Musik gemacht.

In dieser Zeit, ist uns viel gelungen. 
Wir versuchten euch das Beste von unserem Ort zu zeigen,
mit dem Dom und all den vielen Legenden.
Elche haben wir gesehen,
obwohl einige lieber Zeit mit den Ziegen verbracht hätten.
An der Uni haben wir alles über Kinderliteratur gelernt,
bei Vorlesungen, die sehr gut waren.
Über die verschiedenen Kulturen haben wir auch
an dem Internationalen Buffet mehr erfahren,
als wir Gerichte probierten, welche sehr lecker schmeckten.
Gearbeitet haben wir doch auch,
mit den interessanten Projektarbeiten.

Literatur haben alle Schüler auch durch Theater vorgestellt.
Bald werden wir die Lesekampagne durchführen,
damit die Lesefreude nie ein Ende nimmt.

Kufstein

by Réka Gaál und Tamás Koósa, DNG Budapest/Hungary

Im Jänner sind wir in Kufstein angekommen,

Und unsere Reise hat damit begonnen.

Nur eine Stadt, nur ein Projekt,

Doch fünf Nationen entdeckt.

Zuerst das internationale Büffet,

Die Spezialitäten haben uns geschmeckt.

Später kam Kuftsteins schöne Burg,

der folgte der Besuch Innsbrucks.

Unterwegs wurde die Swarowski-Fabrik besucht,

Anschließend war die ganze Gruppe voll von Schmuck.

Nach dem Spaß kam die harte Arbeit,

Es gab kein' Mangel an Fleißigkeit.

Am Projekt zahlreiche Bücher verarbeitet,   

Was gezeigt wurde am Literaturabend.       

Volkstanz, Singen und Gedichte,

Frohe, lächelnde Gesichter.                                                                            

Möglichkeit hatten wir Salzburg zu besuchen,

Und dort weitere Souvenirs uns zu kaufen.

Es war gar nicht so einfach, Abschied zu nehmen,

Jedoch werden wir uns dran ewig erinnern.