TRAJANO EN LA DACIA

  • Textos: César Bordons Alba

     

    El 1 de febrero de 2016 los alumnos rumanos y españoles acompañados de los profesores visitamos las Puertas de Hierro. Así se denomina a una garganta del Danubio que tiene 14,5 km de largo y 230 m de ancho en su punto más estrecho y donde hay importantes lugares de interés histórico, entre los que se encuentra los restos del famoso puente de Trajano que construyó Apolodoro de Damasco y la Tabula Traiana que conmemora el cruce del Danubio por el ejército romano para conquistar la Dacia.

    Las Puertas de Hierro. El puente de Trajano

    El 1 de febrero de 2016 los alumnos rumanos y españoles acompañados de los profesores visitamos Tibiscum. Ciudad y campamento romano, situada entre los ríos Timis y Bistra, y que formaba parte de la ruta entre el Danubio y Ulpia Traiana, la capital de Dacia.

    Tibiscum

    El 1 de febrero de 2016 los alumnos rumanos y españoles acompañados de los profesores visitamos Baie Herculane. Situada en el valle de Cerna, en el año 102 el emperador Trajano fundo por la primera vez aquí un balneario bajo el nombre de Ad aquas Herculis sacras ad Mediam. Tuvo su época de esplendor en el siglo XIX, allí acudía la emperatriz Sisi y en 1852 el emperador austríaco dijo que  Herculane era "el más hermoso complejo en el continente".

    Băile Herculane

    El 2 de febrero de 2016 los alumnos rumanos y españoles acompañados de los profesores visitamos la Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa. Capital y mayor ciudad de la provincia romana de Dacia.  Construida después de la conquista de la provincia por los romanos está situada a 8 km del paso de Tapae  y cruzaba la calzada imperial que unía el río Danubio con Porolissum, colonia situada al norte de la provincia de Dacia.

    Ulpia Traiana Sarmizegetusa

    El 3 de febrero de 2016 los alumnos rumanos y españoles acompañados de los profesores visitamos la ciudad de Alba Iulia. Tras la conquista de la Dacia por los romanos, la ciudad fue conocida como Apulum y fue sede de la XIII Legión Gémina siendo el  mayor centro urbano de la Dacia Romana. El 1 de diciembre de 1918 se celebró en Alba Iulia la proclamación solemne de la unión de Transilvania al reino de Rumanía. Dicho día se celebra desde entonces en Rumania como el día de la unificación.

    Alba Iulia

    El 4 de febrero de 2016 los alumnos rumanos y españoles acompañados de los profesores visitamos la mina de Rosia Montana . Mina de oro situada en los Montes Apuseni, en el distrito de Alba. Actualmente se pueden visitar las antiguas minas romanas y ver los restos de lápidas y las tablas donde están escritos los contratos que hacían a los mineros. Los romanos explotaron las reservas auríferas poco después de la conquista de estas tierras por las legiones de Trajano.

    Rosia Montana

    Llamada Alburnus Maior en tiempos romanos. Aquí encontramos uno de los motivos que explican el interés del emperador Trajano por la conquista de la Dacia: el oro. Los dacios ya explotaban estas minas y el espionaje romano supo de la enorme riqueza de estos yacimientos.
    Se trata de un lugar único en el mundo, donde es posible recorrer las largas galerías trapezoidales abiertas bajo dirección romana, pero trabajadas por esclavos dacios y mineros traídos expresamente desde otros lugares del imperio. Se calcula que estas minas aportaron más de 500 toneladas de oro al erario romano.


    En las viejas galerías se han recuperado las herramientas que utilizaban en tiempos romanos –martillos y cinceles-; las lucernas de las que se valían para iluminarse y que además marcaban sus jornadas de trabajo; los canastos de madera para sacar al exterior el mineral y una importante cantidad de tablillas de cera de enorme valor histórico para conocer el funcionamiento de la mina.
    También tendremos oportunidad de conocer el proceso que sigue el mineral que se saca de la mina: se moja, se va triturando para conseguir trozos cada vez más pequeños y finalmente se lava en una batea especial.

    Porolissum

    Porolissum fue fundada por Trajano en 106. Era el campamento militar más al norte que tuvieron los romanos en la Dacia. Esta guarnición vigilaba la frontera de las incursiones de los dacios libres –los que no fueron sometidos por los romanos-. En un principio la fortaleza fue construida en madera, pero décadas más tarde fue reconstruida en piedra y ampliada, ya que se convirtió en un importante núcleo comercial, llegando a contar con aduana. Fuera del recinto se asentó numerosa población civil.
    En la bien urbanizada ciudad destacan la Porta Pretoria –reconstruida-, los restos de las murallas, los vestigios del Principia –cuartel general de la guarnición donde se custodiaban el tesoro y los estandartes e insignias de las cohortes allí acantonadas-, así como el anfiteatro y la necrópolis.

    La Columna de Trajano. Índice de escenas.

    La columna de Trajano es una columna de 30 metros de altura, cuncluida en el año 114, tiene un diámetro de unos 4 metros. Recorrida por un bajorrelieve en espiral, narra y conmemora la victoria del emperador Trajano en la conquista de la Dacia. Actualmente se encuentra en Roma. se puede ver una reproducción  de cada uno de los trozos de la columna en el museo nacional de Historia de Bucarest. El 3 de noviembre de 2016 visitamos dicho museo y fotografiamos cada uno de los trozos de la columna. Se puede ver con detalle cada una de las escenas fotografiadas con la traducción al castellano y comentarios sobre la misma que hemos realizado: