2. dan - Utorak, 26. ožujka 2019.

   Danas sam s grupom učenika 4. i 5. razreda te s profesoricama Valeriom Cannizzzo i Cettinom Di Blasi bila na terenskoj nastavi. Pokazali su mi ljepote svoga grada i ispričali najvažnije dijelove povijesti drugoga po veličini grada na Siciliji.

   Našli smo se na glavnom trgu, Piazza Duomo i to pokraj Fontane dell' Elefante - simbola grada Catanije. Slon od lave najbolje predstavlja grad u neposrednoj blizini vulkana Etne.

  Svi zajedno obišli smo najljepše i najzanimljivije dijelove grada.

Prvo smo se slikali ispred poznate riblje tržnice  koja je najzanimljivije mjesto za turiste zbog živopisnog i bučnog načina kako Sicilijanci prodaju svježu ribu, zatim zbog mirisa i boja povrća i poznatih sicilijanskih začina. Na samom ulazu u tržnicu nalazi se fontana ispod koje teče rijeka.

Katedrala sv. Agate, zaštitnice grada Catanije čija je unutrašnjost primjer ljepote baroka.

Učenici su mi ispričali priču o sv. Agati, opisali kako se proslavlja 5. veljače, Dan svete Agate koji se obilježava velikom procesijom u kojoj se nosi njen kip pun zlata kojeg darivaju ljudi, zahvaljujući tako sv. Agati na njenoj milosrdnosti.

Ovdje se, tijekom godine, čuva kip sv. Agate.

Obišli smo nadalje, njihovu poznatu riblju tržnicu, Universitet, iskopine grčko-rimskog kazališta na Trgu Stesicoro, Kazalište Bellini i na kraju poznati gradski park Bellini.
Učenicima je bio zadatak što više razgovarati sa mnom na engleskom i opisivati znamenitosti svoga grada.

Proveli smo vrlo lijep dan obilazeći grad, a učenici su bili sretni i ponosni jer su mogli učiteljici iz Hrvatske pokazati što znaju o svom gradu. 

Day 2 – Tuesday, March 26, 2019

Today I had a field class with a group of 4th and 5th grade students and teachers Valeria Cannizzzo and Cettina Di Blasi. They showed me the beauty of their city and explained the most important parts of the history of the second largest city in Sicily.
We found ourselves on the main square, Piazza Duomo, next to Fontana dell 'Elefante - a symbol of Catania. The elephant made of lava best represents the town near the volcano Etna.

Together we visited the most beautiful and most interesting parts of the city such as the Cathedral of St. Agate , the patron saint of Catania, whose interior is an example of Baroque beauty. The students told me the story of St. Agates, and explained how they celebrate February 5, the Day of the Holy Agate which is marked by the great procession in which its statue is carried full of gold gifted by people for Agates mercy.

We went on to visit their famous fish market, the University, the excavations of the Greek-Roman theater at Stesicoro Square, the Bellini Theater and finally the famous Bellini Municipal Park.

The students had a task to talk with me in English and describe the sights of their city.
We spent a very nice day exploring the city, and the students were happy and proud because they could show their teacher from Croatia what they knew about their city.