De Voraussetzungen für das 1. Teilprojekt "Der Mensch und seine Werte" haben Gabrysia und Amelia während des internationalen Projekttreffens in Kraków vorgestellt.
At the international project meeting in Kraków, Gabrysia and Amelia have presented the prerequisites for the first subproject "Man and his values".
Das Thema unseres ersten Teilprojekts lautet: „Der Mensch und seine Werte“
The first topic of the subproject is: “People and their values”
An diesem Teilprojekt arbeiten wir vom Oktober 2018 bis zum Februar 2019, von diesem unserem Treffen in Krakau bis zum internationalen Projekttreffen in Buxtehude.
We will be working on this project from October 2018 until February 2019, beginning at our current meeting in Cracow until the international project meeting in Buxtehude.
Wir arbeiten auf Deutsch und Englisch, aber Italienisch und Französisch sind auch als Arbeitssprache möglich. Für dieses Teilprojekt ist das 8. Lyzeum in Krakau zuständig.
We will be working in German and English, but we also allow the use of Italian and French. A school responsible for this project is the Secondary School no.8 in Cracow.
Bei unserer Projektarbeit sind 3 Komponente im Vordergrund: interkultureller Dialog in TwinSpace, internationales Projekttreffen in Krakau und Lesekampagne.
In our work during the project there are 3 most important work areas: an intercultural dialogue in TwinSpace, an international project meeting in Cracow and a reading campaign.
Worin besteht unser Dialog in Twinspace? Wir werden eigene Artikel veröffentlichen und die Arbeiter unserer Partner kommentieren. Wie wir das machen sollten, wird im Wegweiser „Hinweise für die Arbeit in TwinSpace „Lies mit uns!“ bestimmt. Das finden wir in Forum 00. Lies mit uns!
So what exactly is the dialogue in TwinSpace? We will be publishing our articles and commenting on our partners‘work. You can find the answer to the question on how we are going to do this in the guide entitled: Tips for working in TwinSpace “Read with us!”. You can find it on the forum, under 00.Read with us!
So sind unsere thematischen Diskussionsbereiche. (przeczytać ze slajdu) Für jeden Bereich werden je 5 Diskussionsthemen formuliert. Zusammen stehen uns 20 Diskussionsthemen zur Verfügung.
Those are the topics for our discussions: (slideshow). There are 5 topics, each for one of the areas. Adding up, we have 20 topics for discussion.
Ausserdem können wir im Forum 08. über interkulturelle Kompetenz in der heutigen Welt und in der Schule diskutieren.
Apart from this, on the forum 08. we can discuss intercultural competences at school and in today’s world.
Das Ziel unserer Projektarbeit während des Treffens in Krakau sind die Unterrichtsszenarien und andere Materialien für unsere Lesekampagne gemeinsam zu erarbeiten. Unsere Kampagne „Lies mit uns! führen wir im Rahmen vom Internationalen Monats der Schulbibliotheken durch.
The aim of our work during the project meeting in Cracow is to work out together the lesson plans and other materials for the reading campaign. Our campaign “Read with us!” will be held as a part of International School Library Month.
Wir werden in 7 Projektgruppen arbeiten.
We will be working in 7 project groups.
Die erste Gruppe arbeitet am Szenario für Englischstunde „Wertewandel“.
The first group will be working on the plan for the English lesson “Changing Our Hierarchy of Values“.
Die zweite Gruppe arbeitet am Szenario für Deutschstunde „Wertehierarchie“.
The second group will be working on the plan for a German lesson “Hierarchy of values”.
Die dritte Gruppe arbeitet am Szenario für Unterrichtsstunde in der Muttersprache „Zusammenstoss von Wertesysteme“.
The third group will be working on the plan for the native language lesson “Clash of value systems”.
Die vierte Gruppe arbeitet an den Postern der Buchpromotion von „Farm der Tiere” G.Orwell.
The fourth group is working on the poster promoting the book “Animal Farm” by George Orwell.
Die fünfte Gruppe arbeitet an der Ausstellung „Entdecke Bücherweisheit“.
The fifth group will be working on the exhibition “Discover wisdom in a book!”.
Die sechste Gruppe arbeitet an dem über unsere Lesekampagne informierten Plakat.
The sixth group will be working on the poster informing about the reading campaign.
Die siebte Gruppe bereitet die Lesezeichnen-Ausstellung vor.
The seventh group will be working on the bookmarks exhibition.
An Materialien zur Lesekampagne arbeiten wir drei Tage. Heute sollte das Unterrichtsschema oder den Plakatumriss entstehen, den Arbeitsplan gemacht und die Arbeit verteilt werden. Morgen arbeiten wir intensiv gemäβ der Gruppenvereinbarungen, und am Freitag präsentieren wir unsere Ergebnisse.
We will be working on the campaign materials for 3 days. An outline of a lesson plan or a poster’s sketch should be made today. Work plan should be defined and work should be divided. Tomorrow we will be working on our material, according to what we’ve established earlier, and on Friday we will be presenting our work results.
Wir laden zur Arbeit ein! Fangen wir an!
Let’s get down to work! Let’s begin!