Die Schüler der Katedralschule haben die Evaluation in dieser Form vorbereitet.

The pupils of Katedralskolan prepared a target evaluation.

Finally it was also said THANK YOU.

Erinnerungen am Projekttreffen in Växjö​​​​​/ Memories of the project meeting in Växjö

"Reisen macht klug" - teilen wir mit, welche Eindrücke und Erfahrungen wir aus Växjö nach Hause mitgenommen haben./ "Travelling means learning"- let's share the impressions and experiences we brought home from Växjö.

Nina Karlström - 18.09.2019 @ 14:16

Hello!

The week of our stay in Sweden came to an end. It was a very valuable experience for me. I met many wonderful people, improved my language skills.

I had the opportunity to learn about Swedish culture, and to discuss the differences between our countries with people from other countries.

I really enjoyed the trip to Ljungby, Land of legend.

The meeting of the elk also made a huge impression on me. A visit to Costa was great for an encounter with art. We could watch the production process of glass masterpieces.

I liked the school in Växjö very much, the students (also those not participating in the project) were nice and willing to help.

The teachers also made us feel comfortable and the lessons were very interesting and engaging.

I spent a very productive week in Sweden. Thank you very much to everyone who was here with us.

Pola Palonek - 06.10.2019 @ 09:33

Hallo! Nach der schönen Woche in Växjö möchte ich mich zuerst bei allen Schülern und Lehrern für die ganze Zeit, die wir zusammen verbracht haben, herzlich bedanken. Ich habe mich sehr gut amüsiert und viel gelernt. Das Treffen im schönen Schweden war die Zeit einer intensiven Arbeit und interkultureller Zusammenarbeit. Aber wir haben das geschafft. Ich muss sagen, dass in der Gruppe, in derer ich gearbeitet habe, herrschte eine freundliche Atmosphäre und entwickelte sich die fleißige Arbeit am Projekt. Unsere intensiven Tage in der Schule in Växjö waren mit Ausflügen durch schöne Gegend von Smoland ergänzt. Auf diese Weise haben wir über Geschichte und Natur von Schweden viel erfahren und konnten die Landschaft genießen. Unsere Freizeit haben wir zusammen, in interkulturellen Gruppen, verbracht. Das hat gemacht, dass jeder von uns neue Freundschaften geknüpft hat. Für mich selbst war dieses Projekttreffen sehr spannend und war eine Gelegenheit, Fremdsprache im alltäglichen Leben zu benutzen.

Paulina Bebenek - 06.10.2019 @ 12:27

I believe meeting in Växjö was an awesome experience for everyone!

We had the opportunity to meet new people, try some food from different counties, work and after that to spend some great time together. For me it was unforgettable adventure. I spent the best time in Sweden with you! Thank you so much and hopefully see you again someday in the future!

Damian Stępak - 06.10.2019 @ 19:58

Hallo! Ich habe eine fantastische Woche in Växjö verbracht, wo ich unvergessliche Erinnerungen und Erfahrungen gesammelt habe. Sowohl meine englischen als auch meine deutschen Sprachkenntnisse wurden verbreitet, weil ich viel mit anderen Schülern aus verschiedenen Ländern sprechen konnte. Daneben habe ich mich sehr gut amüsiert, weil wir nicht nur Projektarbeit, sondern auch Ausflüge gemacht, traditionelle schwedische Speisen gekostet und unsere Austauschpartner besser kennengelernt haben. Am besten hat mir vielleicht das Märchenland in Ljungby gefallen, weil wir dort solche ungewöhnliche Geschichten gehört haben, die wir noch überhaupt nicht kannten. Alles in allem kann ich sagen, dass ich eine gute Entscheidung getroffen habe und ich bin sicher, dass ich Schweden und meine Gastfamilie nie vergessen werde.

Kira Sztaskó - 06.10.2019 @ 21:05

Hi!

I’m so thankful that I can be part of this project. I think this week was really fun, not only because I met a funny exchange student and his lovely girlfriend, but the programmes were amusing, too. Personally, my favourite ones were the literary evening and the elk park. Furthermore, I really look forward to teaching the English lesson, because I worked with a great team and I think we made a good lesson plan.

Gréta Juhász - 06.10.2019 @ 21:06

Hallo, ich kann kein einziges Ding auswählen, das für mich in Sweden in dieser Woche am besten gefallen hat. In dieser Woche hatten wir viele Programme, wir haben viele Erlebnisse erlebt. Obwohl das Wetter ein bischen kalt war, hatten wir viele Programme in der Natur, wo viele bunte Bäume und Wälder waren. Wir haben einen Park auch besucht, wo viele süsse Elche waren. Weiterhin haben wir sie auch gefüttert, vielleicht das hat mir am besten gefallen.

Dorina Farkas - 06.10.2019 @ 21:12

Hallo!

Im internationalen Buffet konnten wir viele leckere Speisen ausprobieren und es war ein gutes Gefühl zu sehen, wie mein hausgemachter Kuchen anderen schmeckte.

Der Literaturabend hat mir am besten gefallen, weil die Schüler aus allen Ländern uns eine sehr konzentrierte und wertvolle Produktion präsentiert haben.

Es war toll, an der gemeinsamen Projektarbeit beteiligt zu sein und sowohl Deutsch als auch Englisch zu sprechen.

Ich habe in dieser Woche viel Erfahrung und Wissen gesammelt und freue mich sehr, dass ich an dem Erasmus-Programm teilnehmen kann.

Fruzsina Leéb - 06.10.2019 @ 21:20

Hallo!

Dieses Projekt war die beste Entscheidung, was ich in meinem Leben getroffen habe. Ich konnte durch die Zusammenarbeit meine Kreativität benutzen und von den anderen mich inspirieren lassen. Die Bücher haben wieder viele Schüler und auch Lehrer zusammengebracht, weil wir zum Beispiel, gemeinsame Interessen und Ziele auch gefunden haben. Wir kamen aus vielen verschiedenen Ländern, Kulturen und Landschaften, trotzdem haben wir eine schöne Zeit verbracht und solche Erlebnisse bekommen, welche uns unser ganzes Leben begleiten werden.

Fruzsina Dávid - 06.10.2019 @ 21:29

Hallo!

Diese Woche, die ich in Schweden verbracht habe, war zwar mit viel Arbeit aber auch voll von Lachen und Spaß. Die Projektarbeit hat mir geholfen anderen gegenüber offen zu sein und ohne Angst zu reden. Im Rahmen der Programme konnten wir die schwedische Kultur kennenlernen und erleben, wie schön die Natur in diesem Land ist.

Ich bin sehr dankbar für diese Möglichkeit. Und ich freue mich auf die Fortsetzung in Ungarn.

Gréta Vízkeleti - 06.10.2019 @ 21:32

Our project week in Växjö was an important experience for me and I would definitely do it again. Our time in Sweden helped me to get to know new people, become open-minded and see English more and more as natural. I had much fun and we learnt a lot. I liked the Swedish lesson and the trips we made, especially the ones to Ljungby and Kosta. And Sweden's landscapes were amazing! I am still impressed. Now I am really looking forward to our next meeting here, in Kufstein.:)

Hannah Daxer - 14.10.2019 @ 21:56

Hello ❤

There're soo many good memories already but I'd like to add something from myself. First of all thank you very much for possibility to stay in your beautiful (and a little bit cold 😝) city. I'd like to thank my partner Emilia and teachers of course. I'm amazed by your huge school, kind people and amount of smiles. Furthermore Sweden is a wonderful country also because of the nature ❤ All this forests, lakes and the best part - moose❤ I can't wait to visit you again 😝❤

Thank you again

Sara Kotlarz - 20.10.2019 @ 15:17

After going back to "normal" life it's just really wonderful to look back on all those memories from Växjö. It was a really productive week. We achieved our goals, and during the project meeting I have broadened my knowledge of English language and Swedish too! But the things that are most vivid in my mind are memories from Kosta Boda and the Swedish landscapes in general. It was a wonderful experience. Oh, and I'd like to send a huge "thank you" to my partner, Adrian, and his family for hospitality and a once-in-a-lifetime possibility to learn so much about a country and its culture in just a week.

Thank you all for a wonderful experience in Sweden!

Jakub Fenert - 20.10.2019 @ 17:26

Hi😄Trip to Sweden was amaizing. First of all I really want to thank my partner Clara and teachers who were kind and helpful. Växjo is such a beautiful city and I can’t wait to visit it again. I had an amaizing time and I’ve met many new people from different countries. I was able to got to know something more about other nationalities which was an interesting experience. I’ve also learned some Swedish words so now I’m ready to move to Sweden 😂👌

Thank you so much for everything!❤️

Monika Pociecha - 21.10.2019 @ 21:09

The project meeting in Växjö was an incredible experience! Sweden is a beautiful country and I am so thankful that I had the opportunity to go there and meet so many amazing people! Working on our fairytale during the Creative Writing classes, learning Swedish and trying out foreign food - a whole week of unforgettable events.

So: Tack för allt and see you in Kufstein :)

Anja Leitner - 22.10.2019 @ 19:06

Our project meeting in Växjo was an incredible and unforgettable experience, that I will always look happily back at. From meeting new people, to eating foreign food and having amazing trips to interesting places, the week was packed  with great events. I am very thankful for the time I could spent in Sweden and I am looking forward to see you in Kufstein :).

Magdalena Dessl - 22.10.2019 @ 21:18

The project meeting in Växjö was a wonderful and incredible experience, which I will never forget. We met so many people from different countries, got to see Sweden and its culture and tried divers dishes from five nations. My personal highlights of the week were the trip to Ljunby and of course meeting some elks. I am very thankful that I had the opportunity to go to Sweden and I am looking forward to our project meeting in Kufstein.

Leonie Reiter - 22.10.2019 @ 21:47

Hi!

After coming back from Sweden I can say that it was truly a great week - not only I got to spend some time with incredible people, but I was able to see a beautiful city of Vaxjo as well. I am very grateful for this opportunity, and wanted to particularly thank my amazing hosting family that welcomed me in their home for a week. It was an unforgettable experience, and I wish we were able to stay in Sweden for just a little bit longer. Thank you very much for welcoming us in your school and I hope we will be able to see each other again one day! :)

Julia Pawlak - 25.10.2019 @ 19:35

Hi, I need to say that the week spent in Sweden was absolutely amazing. I'm so glad to be part of the Erasmus+ project. It was a wonderful experience to see all the different cultures and to meet all the people. Sweden is a beautiful country and I can't wait to visit again. I also wanted to say that I learned so many new things and the trips to Ljunby and Kosta were really fun. The landscapes in Sweden are so beautiful. The project work was amazing, and I was able to get more comfortable with speaking English in front of other people. I really look forward to the next project meeting in Kufstein and hope to experience a time as amazing as it had been in Växjö.

Thank you for this wonderful week in Sweden!

Laura Eichmüller - 27.10.2019 @ 19:12

I really enjoyed our time in Sweden. It was a great experience to learn something about the country and get to know new friends. I think we had some really nice moments together.

I liked working in small project groups, because we could share our opinions and learned to work independently. It was an amazing experience to see our results after one week. I think we worked together quite good.

The most exciting things were the excursions to Ljungby and the elk park. I had a great time with my host family and I`m really looking forward to meeting you again in Kufstein. I hope you will enjoy it here as much as we did in Sweden.

Thank you for this wonderful time!

Johanna Holaubek - 29.10.2019 @ 17:13

Reiseberichte auf den Webseiten der Partnerschulen 

The travel essays on the websites of the partner schools

Erasmustreffen in Växjö/ Schweden (29.09. - 06.10.2019)

geschrieben von Anna Haiduk und Lilly Paulmann / Hog

Nach der Anreise am Sonntag und dem Empfang in den Gastfamilien trafen wir uns Montag morgen in der Katedralskolan, unserer schwedischen Partnerschule.

In der Aula wurde dann das Projekt eröffnet. Der Schulleiter sowie einige Lehrer sowie Schüler hielten kurze Reden und eine schwedische Schülerin sang mehrere Lieder (u.a. 'Mamma Mia' von Abba).

Es folgten die Präsentationen der einzelnen Schulen. Die Schüler jedes Landes stellten unter anderem ihre Schule, ihr Land und ihre Arbeitsergebnisse seit dem letzten Projekttreffen vor.

Es folgten eine Schulführung durch unsere Austauschpartner und eine Stadtführung in kleinen Gruppen.

Der letzte Programmpunkt für den ersten Tag war das internationale Buffet, bei dem jede Schule einige für ihr Heimatland typische Speisen anbot - wie immer einer der Höhepunkte der ganzen Woche!

Der Dienstag begann mit einer Stunde Schwedischunterricht, bei dem uns von schwedischen Schülern und Schülerinnen einfache schwedische Vokabeln und Sätze beigebracht wurden.

Nach dem ersten Teil der Projektarbeit stand ein Besuch der örtlichen Linnèuniversität auf dem Programm, bestehend aus einer Führung und einer Vorlesung zum Thema Jugendliteratur.

Der Mittwoch stand im Zeichen eines Ausfluges nach Ljungby. Der Ort und seine Umgebung sind bekannt für viele Legenden und Sagen. Eine Frau aus dem Museum der Sagen führte uns zu verschiedenen Orten und erzählte die jeweils dazu gehörige Legende oder Sage. Durch ihre fesselnde Art des Erzählens gelang ihr etwas, was kaum einem Lehrer gelingt, nämlich alle Schüler zum Zuhören zu bringen.

Den Donnerstag begannen wir mit einer Führung durch die Bibliothek der Schule und einer anschließenden Empfehlungsrunde von dort ausgestellten Büchern. Die Bibliothekarin der Schule erzählte uns viel über den Inhalt der Bücher und weshalb das Buch lesenswert wäre.

Es folgte ein Literaturquiz auf der Website Kahoot, das verschiedene Fragen über Bücher und Autoren beinhaltete, bei denen der Fokus natürlich eher auf Schweden lag. Für die Gewinner gab es Süßigkeiten als Preise. Projektarbeit und Arbeit auf der eTwinning-Plattform, bei welcher wir Kommentare zu bereits veröffentlichten ausgewählten Artikeln verfassen sollten, waren die nächsten Programmpunkte.

Am Abend stand der Literaturabend an, zu dem unsere Gruppe mit einer eigenen Version von 'Hänsel und Gretel' mit dem Hexeneinmaleins aus Goethes 'Faust' als Abschluss und einem Poetry Slam von Yasmin beitrug.

Am letzten Arbeitstag unserer Projektwoche, am Freitag, starteten wir zunächst in internationalen Klassen, in denen Unterrichtsstunden von Lehrern der beteiligten Schulen entweder auf Englisch oder auf Deutsch gehalten wurden. Lehrer aus Polen, Ungarn, Schweden, Österreich und Deutschland (Englischstunde von Frau Techau!) arbeiteten mit Schülern aus den vorher genannten Ländern zu verschiedensten Themen.

Abschluss der Projektarbeit, Mittagessen in der Schulmensa und die Vorstellung der Projektergebnisse folgten fast ohne Pause aufeinander. Im Laufe der Woche waren z.B. viele gute Bücherplakate, Entwürfe für bilinguale Unterrichtsstunden und Märchen beim kreativen Schreiben entstanden. Unsere Arbeit wurde von den Lehrern gelobt und unsere Bemühungen wertgeschätzt.

Bevor wir dann zum spaßigen Teil des Tages, einer „Tipsrunda“ übergingen, verfassten wir vorerst noch einmal mit unseren Austauschpartnern auf Deutsch oder Englisch Kommentare für unsere Projektseite auf Twinspace. Die „Tipsrunda“ war ein Quiz, bei dem wir auf dem Sportplatz zu aufgehängten Fragezetteln laufen und eine der Antworten auf dem Antwortzettel ankreuzen mussten. Nach der anschließenden Auswertung standen natürlich auch die Gewinner fest (natürlich Schweden bei den sehr schwedenlastigen Fragen!) und wir schlossen das dritte Teilprojekt mit einer schwedischen Fika (Kaffee und Kuchen) bei einer gemütlichen Evaluationsrunde ab.

Der letzte Tag in Schweden sollte nochmal ein ganz besonderer werden, denn es stand ein Ausflug in die Stadt Kosta an. Zuerst besuchten wir dort eine Glasausstellung mit der weltberühmten Fabrik Kostaboda, in der man u.a. Glasbläser bei der Arbeit beobachten und eine Superausstellung mit Glasartikeln sehen konnte. Gegenüber lagen mehrere Outlet-Geschäfte, wo wir noch zahlreiche Souvenirs und andere Sachen einkauften.

Anschließend fuhren wir zu einem Elchpark, in dem wir zuerst Elchwurst grillten, um den Hunger zu vertreiben. Im Park selbst konnten wir dann eine stattliche Zahl von Elchen beobachten. Ein gelungener Abschluss unseres Schwedenaufenthaltes!

Anna Haiduk und Lilly Paulmann

Fotos: Yasmin Ben Touhami

3. Erasmus+ Projekttreffen

Växjö - 29.Sept. bis 6. Okt. 2019

Am 29. September 2019 war es so weit: Wir machten uns auf den Weg nach Schweden, um dort am 3. Projekttreffen des Erasmus+-Projektes teilzunehmen. Wir erreichten Växjö um sieben Uhr abends und wurden am Bahnhof von unseren Gastfamilien abgeholt.

Am darauffolgenden Tag teilte uns die schwedische Koordinatorin mit, wie die Projektwoche ablaufen werden würde, und anschließend stellten wir unser jeweiliges Land in einer kurzen Präsentation vor. Um auch etwas über die kulinarischen Gebräuche der Teilnehmerländer zu erfahren, bot jede Nation am frühen Nachmittag ein internationales Buffet an, für welches wir typisch österreichische Speisen mitgebracht hatten.

Die restliche Woche über erarbeiteten wir in Kleingruppen Verschiedenstes zu unserem General-Thema „Lies mit uns“: Einige Schüler/innen bereiteten eine Unterrichtsstunde zu einem literarischen Werk vor, andere gestalteten Plakate und eine Gruppe widmete sich dem kreativen Schreiben. Die Ergebnisse wurden am Freitag präsentiert, und ernteten viel Bewunderung sowohl von den Lehrer/innen als auch von den anderen Schüler/innen.

Ein weiteres Highlight war der „literarischer Abend“ am Donnerstag, bei dem jede Gruppe ein Werk aus ihrer Heimat vorstellte, zumeist in Form eines kleinen Theaterstücks.

Durch einen Kurztrip in das benachbarte Ljungby, wo wir eine „Legenden-Tour“ miterleben durften, und einen Ausflug nach Kosta, wo wir eine Glasbläserei und einen Elchpark besichtigen konnten, lernten wir Schweden ein wenig besser kennen. Die wichtigsten schwedischen Vokabeln erfuhren wir in einer eigens für uns konzipierten Schwedisch-Stunde. Auch bei einer Englischstunde in internationalen Gruppen konnten wir mitmachen.

Als es am Sonntagmorgen wieder Zeit wurde, nach Kufstein zurückzufahren, war ein wenig Wehmut doch zu spüren, schließlich hatten wir im Laufe der Woche nicht nur interessante Diskussionen über Bücher und das Lesen geführt und einen Einblick in andere Kulturen bekommen, sondern auch neue Freundschaften geknüpft. Die Woche in Schweden war für uns alle in jeder Hinsicht eine große Bereicherung.

(Anja Leitner, 6AIL)

Grupa Erasmus+ bierze w tym tygodniu udział w międzynarodowym spotkaniu projektowym w Växjö/Szwecja. Wczoraj po inauguracji w szkolnej auli zaprezentowaliśmy film o Krakowie, naszej szkole i naszej grupie. W czasie bufetu międzynarodowego stolik z polskimi specjałami cieszył się ogromnym powodzeniem. Nic dziwnego, bo przywieźliśmy dużo potraw domowej roboty: różne pierogi, bigos, przetwory, ciasta… Byliśmy też na krótkim spacerze po mieście. Dziś rozpoczęliśmy pracę w grupach międzynarodowych nad kampanią czytelniczą z okazji Międzynarodowego Miesiąca Bibliotek Szkolnych. Będziemy tworzyć scenariusze lekcji, plakaty, prezentacje… Odwiedziliśmy też Uniwersytet Linneusza, gdzie m.in. zwiedziliśmy bibliotekę i wzięliśmy udział w ciekawych zajęciach na temat trendów w literaturze dziecięcej i młodzieżowej. Mamy nadzieję, że uda się kupić do naszej biblioteki wszystkie te ciekawe książki, o których słyszeliśmy. Serdecznie pozdrawiamy naszą Ósemkę!