Sliač (Czech experience)

15^th – 19^th October 2018

Six pupils from 4^th grade of the Primary school in Přimda participated in the learning activity in Sliač. Their stay in Sliač was realized thanks to the project Friendship without Borders and was supported by the grant of Region Pilsen.

The 4^th graders took part in all the activities outside the school (trips and excusions) that were prepared for their older schoolmates (participants of the project WATER). During the school activities, the younger children had their own programme. They visited the lessons with their Slovak peers, participated in the after school club activities, played the dodge ball etc.

The possibility to participate in the learning activity in Sliač together with older pupils was a worth experience for our 4^th graders. They met new friends and learnt how to cooperate with their peers abroad.

Sliač

15. – 19. října 2018

Šest žáků čtvrté třídy Základní školy Přimda se zúčastnilo vzdělávací activity ve Sliači. Jejich návštěva Slovenska se uskutečnila v rámci projektu Přátelství bez hranic, který je financován Plzeňským krajem.

Čtvrťáci se ve Sliači zúčastnili všech mimoškolních aktvit (výletů a exkursí), které byly připraveny pro jejich starší spolužáky (účastníky projektu WATER). Během školních aktivit měli svůj vlastní program. Účastnili se vyučovacích hodin spolu se svými slovenskými vrstevníky, navštívili i školní družinu, hráli společně vybíjenou atd.

Možnost zúčastnit se vzdělávací aktvity ve Sliači společně se staršími spolužáky byla pro čtvrťáky cennou zkušeností. Našli si nové kamarády a naučili se spolupracovat s vrstevníky v zahraničí.

Přimda (Czech experience)

10^th – 14^th June 2019

Five Slovak 4^th graders participated in the learning activity in Přimda as members of the project Friendship without Borders. They fulfilled the same tasks as the participants of project WATER and they were really successful. Czech and Slovak 4^th graders created mixed groups of Sharks and Dolphins that participated in the stage game called “Through the Bohemian Forest with Beaver Přimdoslav”. Only on Wednesday when we went to Milov, they stayed at school (due to the huge amount of pupils participating in the mobility) and played some games together.

It wasn’t easy to prepare the programme for pupils whose age was so different, but it was a great experience for all of us. And the results of the 4^th graders were a big surprise for all of us because they were really able to do the same as older pupils.

Přimda

10. – 14. června 2019

Pět slovenských čtvrťáků se zúčastnilo vzdělávací aktivity na Přimdě v rámci projektu Přátelství bez hranic. Plnili stejné úkoly jako účastníci projektu WATER a byli úspěšní. Čeští a slovenští čtvrťáci vytvořili smíšené skupiny Žraloků a Delfínů, které se zapojily do hry Českým lesem s bobrem Přimdoslavem. Pouze ve středu, když jsme šli na Mílov, zůstali ve škole (z důvodu celkově velkého počtu žáků účastnících se mobility) a hráli společně hry.

Nebylo snadné připravit program tak, aby se jej mohli zúčastnit žáci tak rozdílného věku, ale byla to pro nás všechny velmi cenná zkušenost. A výsledky práce čtvrťáků byly pro všechny překvapením, protože byli skutečně schopni splnit stejné úkoly jako jejich starší spolužáci.

Přimda (Slovak experience)

In addition to the second level students, 5 pupils of the fourth year participated in the meeting and cooperated with their peers within the project Friendship without Borders. They could watch the work of their older classmates' project activities and try out many of the activities. After a year or two, they will also have the opportunity to participate in Erasmus + as project participants.

Mielżyn (Czech experience)

14^th – 18^th October 2019

Six Czech pupils from the 5^th grade visited our partner school in Mielżyn under the project Friendship without Borders which is supported by the grant of Region Pilsen.

The programme of the meeting was really rich. Czech pupils and their peers from Polish school visited Lednicki Island, where is the Museum of the first Piasts situated. They saw the reconstructions of medieval buildings, learnt about the history of the first Piasts and Přemyslids and built the foundations of a medieval chapel together.

They really enjoyed their visit of Termy Maltańskie Waterpark.

They also spent a day in Grzybowo where used to be a castle in the Middle Ages. They saw the settlement, learnt about its history and about the Middle Ages. They also leanrt about the fighting in the Middle Ages and tried out the archery. They enjoyed funny games like the “drunken knight” or tug-of-war.

The activities at school werde dedicated to our project WATER. Pupils who participate in this project prepared some activities that they learnt during the project. They invited not only our Czech group, but also the younger pupils from their own school and from two other schools in Witkowo. There were six different workshops where children could do five different experiments with water and paint fabric bags.

Our pupils prepared a short presentation about themselves, our school and country. They were speaking Czech during the whole meeting and their Polish friends were speaking Polish. Thanks to it, they recognized that although not all the words are the same our languages are similar and they are able to understand each other well.

Our pupils also visited three common lessons with their Polish friends. In the lesson of manual training, they made fish and other water animals from self-harden stuff. During PE, they played some funny games. They also visited an English lesson.

The week passed very fast and our group had to return home. They brought home nice experiences that they never forget.

Mielżyn

14. – 18. října 2019

Šest žáků 5. třídy Základní školy v Přimdě navštívilo naši partnerskou školu v polském Mielżynu. Návštěva se ukutečnila v rámci projektu Přátelství bez hranic, který finančně podpořil Plzeňský kraj.

Program setkání byl opravdu bohatý. Žáci navštívili Ostrów Lednicki, kde se nachází museum prvních Piastovců. Prohlédli si zde rekonstrukce dobových staveb, seznámili se s historií prvních Piastovců a Přemyslovců a z připravených dílů společně postavili základy středověké kaple.

Velkým zážitkem pro všechny byla návštěva aquaparku Termy Maltańskie, kde si užili tamního vodního světa.

Další historicky zaměřený výlet vedl žáky do Grzybowa, kde stával ve středověku hrad. Prohlédli si hradiště, dozvěděli se něco o jeho historii a o životě ve středověku vůbec. Seznámili se také se středověkým způsobem boje a sami si vyzkoušeli lukostřelbu. Energii mohli vybít při veselých hrách, jakými bylo shazování dřevěných hranolků, „opilý rytíř“ nebo přetahovaná lanem.

Projektu WATER byly věnovány aktivity ve škole v Mielżynu. Žáci pracující na tomto projektu si nachystali ukázku toho, co se během dvouleté spolupráce naučili, a o své nové zkušenosti se podělili jak s mladšími žáky z vlastní školy, tak ze škol ve Witkowu a s naší českou skupinkou. Na celkem šesti stanovištích si děti mohly vyzkoušet pět různých pokusů s vodou a vyzdobit látkové tašky pomocí vosku a barev na textil.

Na setkání v Polsku si děti připravily i krátkou prezentaci, v níž představily samy sebe, naši školu a Českou republiku. Po celou dobu setkání využívali žáci obou škol ke komunikaci své mateřské jazyky – češtinu a polštinu. Uvědomili si, že sice ne všechna slova jsou stejná či podobná, ale že naše jazyky jsou si blízké a že se s kamarády v Polsku dobře dorozumí.

Naši žáci se zúčastnili tří vyučovacích hodin spolu se svými polskými kamarády. Při pracovních činnostech vyráběli ze samotvrdnoucí hmoty vodní živočichy, při tělocviku si společně s kamarády zahráli několik veselých her a zkusili si také, jak vypadá hodina angličtiny v polské škole.

Týden utekl jako voda a my jsme se jen neradi loučili a odjížděli domů. Odvezli jsme si s sebou krásné zážitky, na které nikdy nezapomeneme.

INTERNATIONAL MOBILITY GROUP ON 14-18 October 2019 IN MIELŻYN, POLAND (Polish experience)

Ostrów Lednicki

Grzybowo

In the school