4.1.1 Learning activity in Poland - Czech experience

  • Finally in Poland! After an almost 11-hours long trip by bus and train we were extremely tired but also extremely excited. When we arrived to the hotel everyone went to his or her room and started unpacking his or her clothes.

     

    Konečně v Polsku! Po skoro jedenáctihodinové cestě vlakem a autobusem jsme byli unavení, ale zároveň natěšení. Když jsme přišli do hotelu, rozebrali jsme si pokoje a vybalili si.

    Monday

    Right the first day, a lot of things and activities awaited us. The meeting started by the official welcome – we were welcomed by the headmistress of the school. Polish pupils welcomed us with our project anthem ans some Polish songs, some small kids showed us some traditional Polish dances.  It was a beautiful official welcome. Then we walked through the school, where we spent most of the time during the project. Their school is beautiful. After the tour, some workshops came. That’s why we were split into 6 groups. A lot of workshops were waiting for us, all of the workshops were related to water and things around it, like: measuring physical measures in the river, a thinking game also related to rivers, making models of rivers, dividing certain words that have something to do with water, animals and plants in four languages, making animals from salt dough and paper and for last making wreaths from flowers. All the groups tried out all the workshops. After that we had lunch in the dining room. Then we finished the workshops. Then we evaluated what we have learnt. Even though it was our first day, we really enjoyed it.

    Pondělí

    Hned první den nás čekala spousta věcí. A jedna z prvních byla samotné přivítání od ředitelky školy. Zpívalo se a malé děti nám zatancovaly tradiční polské tance. Bylo to krásné přivítání. Poté jsme se prošli po škole, ve které jsme měli strávit většinu času v následujících dnech.  Jejich škola byla krásná. Po obhlídce nás čekaly různé workshopy. Proto jsme se rozdělili do šesti smíšených týmů. Čekalo nás mnoho různých workshopů spojených s vodou a životem kolem ní, například: měření různých fyzikálních veličin v řece, paměťová hra složena z částí řeky, dělání modelu řeky, rozřazování slov o vodě, rostlinách a zvířatech ve čtyřech jazycích, dělání zvířátek ze slaného těsta a z papíru a jako poslední dělání květinových věnečků. Všechny skupiny si vyzkoušely všechny workshopy. Potom jsme si dali oběd ve školní jídelně.  Skupiny, které si ještě nevyzkoušely všechno, se vrátily k workshopům. Poté bylo celkové zhodnocení. I když to byl náš první den, moc jsme si ho užili.

     

    Tuesday

    On the second day of our stay in Poland, a trip to Wrocłav was awaiting us. Our trip started by visiting a water studying centre called Hydropolis. We did many experiments with water. It was very interesting. After that we visited the zoo, where is a big exposition of aquariums with a huge amount of water animals. It is a wonderful and very big zoo. After that we went back to Gniezno.

    Úterý

    A byl tu druhý den našeho pobytu v Polsku. Čekal nás výlet do Vratislavi. Náš výlet začal návštěvou centra nauky o vodě Hydropolis. Vyzkoušeli jsme si spoustu pokusů s vodou. Bylo to velmi zajímavé. Poté jsme navštívili ZOO, ve které byla veliká expozice akvárií s mnoha různými druhy ryb, mantami a dokonce i se žraloky. Byla to nádherná a obrovská ZOO. Pak nás už čekal návrat zpátky do Hnězdna.

     

    Wednesday

    On Wednesday we were divided into 8 groups by randomly grabbing coloured papers, in these groups we did ten experiments with water. After we finished them, we went to Skorzecin, where we celebrated the Midsummer Night, grilled sausages, played some games and were singing and dancing. We had a great time there. It was an amazing end of the day.

    Středa

    Ve středu jsme den začali tím, že jsme se pomocí losování barev rozdělili do osmi týmů, v kterých jsme dělali různé pokusy spojené s vodou. Když jsme je dodělali, najedli jsme se a odjeli jsme do Skorzęcinu, kde jsme si připomněli tradici Svatojánské noci, opékali buřty, hráli hry, zpívali a užívali si. Bylo to velmi příjemné zakončení dne.

     

     

    Thursday

    On Thursday, we visited the Lednicki Island. Where crossed the lake by a small ferry, we learned a lot about the Polish history and ended it by talking about, how bridges were made in the medieval times. It was very interesting. Then we went to Poznań, where we visited the Termy MaltańskieWaterpark. It is a large waterpark with all kinds of attractions, toboggan water slides and all types of swimming pools. After swimming, we went back to Gniezno.

    Čtvrtek

    Náš předposlední den v Polsku. Navštívili jsme Ostrów Lednicki. Tam jsme se projeli trajektem, dozvěděli se něco o polské historii a zakončili to povídáním o tom, jak se stavěly mosty ve středověku. Bylo to velmi zajímavé. Když prohlídka skončila, přemístili jsme se do Poznaně, kde jsme navštívili Termy Maltańskie. Byl to velký aquapark s všemožnými atrakcemi, tobogány a několika druhy bazénů. Když jsme si dostatečně zaplavali, vrátili jsme se zpátky do Hnězdna.

    Friday

    Our last day of our visit in Poland came. We made posters about the particular activities, trips and experiments. Then we had lunch and after lunch the closing ceremony came. We evaluated the whole meeting and the headmistress closed it. During the evening there was a goodbye party with pizza, music but also with a lot of tears. We were saying goodbye to each other until the midnight.

    Pátek

    Nastal náš poslední den v Polsku. Ve skupinách jsme vytvořili plakáty o jednotlivých projektových aktivitách (o výletech, o pokusech s vodou a o podobných zážitcích). Poté jsme se najedli v jídelně a po obědě bylo velké shrnutí předešlých dnů a projev paní ředitelky. Večer byla rozlučková party s pizzou, hudbou, ale také se spoustou slziček. Loučili jsme se až do noci.

     

    Saturday

    On Saturday, we said our last goodbye and then we sat out our journey home. We started new friendship and got so many experiences that we’ll miss a lot.

    Sobota

    V sobotu jsme se rozloučili naposled a jeli zpátky domů. Navázali jsme spoustu nových přátelství a zažili spoustu nových zážitků, po kterých se nám bude stýskat.