7.3 CZ - Exploration in Milov

  • Milov is an extinct village in Přimda’s neighbourhood. The only stream in Přimda’s land register flows there. It’s name is Václavský stream. People used to live there in the past, there used to be 4 mills. After the WW II, people left this area. Today, only beavers live and work there.

    The Natural Monument Milov is a wet peaty meadow in this locality where many protected plants grow (bogbean, western march orchid, marsh helleborine,…). We visited thic locality many times – to explore the stream, plants and animals here.

    On the 21st May 2018, we visited the Natural Monument Milov. We saw many plants there and took photos of them that we need for our Herbarium. We also took a water sample and we tested it then at school.

     

    Mílov je zaniklá osada nedaleko Přimda. Protéká jím jediný potok přimdského katastru, jmenuje se Václavský. Kdysi zde žili lidé, pracovaly tu 4 mlýny. Po druhé světové válce lidé postupně tuto lokalitu opustili. Dnes zde žijí a pracují pouze bobři.

    Přírodní památka Mílov je vlhká rašelinná louka, na níž roste řada chráněných rostlin (vachta trojlistá, prstnatec májový, kruštík bahenní,…). Navštívili jsme Mílov několikrát a zkoumali jsme zde potok, pozorovali rostliny a živočichy.

    21. května 2018 jsme navštívili Přírodní památku Mílov. Viděli jsme zde mnoho rostlin a vyfotografovali jsme je, abychom měli fotografie do našeho Herbáře. Odebrali jsme také vzorky vody, které jsme následně zkoumali ve škole.

       

       

       

    Our second visit in Milov took place on the 20th June 2018. We walked through the former village, researched the stream and both the ponds (Mlýnský and Kolowratův) there and one of the springs. We also observed the frogs and buterflies.

     

    Podruhé jsme Mílov navštívili 20. června 2018. Prošli jsme někdejší osadou, zkoumali potok a oba rybníky (Mlýnský a Kolowratův) a jednu studánku. Pozorovali jsme také žáby a motýly.

       

       

    Our third visit in Milov took place on the World Water Day 2019.  We took a photo at the Linden tree in Milov that belongs to the so called veteran trees. We observed the footprints of beavers and of a wolf. There were also many trees that uprooted due to a strong windstorm in September 2018.

     

    Potřetí jsme se na Mílov vypravil na Světový den vody 2019. Vyfotili jsme se u Mílovské lípy, která patří k památným stromům. Pozorovali jsme stopy bobra a vlka. Viděli jsme také mnoho stromů vyvrácených vichřicí v září 2018.