Meeting in Sliac - 15.10.2018

Dzień 1 (Poniedziałek)

Pierwszego dnia wszystkie grupy spotkały się przed hotelem. Następnie przeszliśmy z hotelu do kina gdzie odbyło się oficjalne powitanie oraz  wideo prezentacja szkół. Po powitaniu poszliśmy do szkoły, gdzie rozpoczęły się warsztaty w pracowni informatycznej, tworzyliśmy breloczki w kształcie kropli wody. Następnie piekliśmy pierniczki w kształcie krajów biorących udział w projekcie. Ostatni z warsztatów odbył się w pokoju historycznym. Odbyły się w nim warsztaty związane z 4 językami: polskim, słowackim, czeskim oraz angielskim. Na koniec zwiedzaliśmy miasto Sliač.

Day 1 (Monday)

On the first day all groups met in front of the hotel. Then we went from the hotel to the cinema where the official welcome and video presentation of the schools took place. After the welcome, we went to school, where the IT workshop started, we created key rings in the shape of a drop of water. Then we baked gingerbread in the shape of countries participating in the project. The last of the workshops took place in the historical room. There were workshops related to 4 languages: Polish, Slovak, Czech and English. At the end we visited the city of Sliač.

Meeting in Sliac - 16.10.2018

Dzień 2 (Wtorek)

Tego dnia wczesnym rankiem udaliśmy się na śniadanie, następnie spakowaliśmy się i wyruszyliśmy w drogę do miejscowości Zwoleń. Pierwszym miejscem, które zwiedziliśmy to szkoła wyższa. Podczas wizyty w szkole mieliśmy okazję zobaczyć wiele interesujących rzeczy, które tworzyły historię tego miejsca. Kolejnym miejscem, które zwiedziliśmy to oczyszczalnia ścieków. Choć napotkały nas niemiłe zapachy, byliśmy zafascynowani sposobem gospodarki tutejszych oczyszczalni. Zaobserwowaliśmy także, że słowackie i polskie oczyszczalnie ścieków łączy wiele podobieństw. Następnie wyruszyliśmy na długi spacer, który dla części osób był niezwykłą męką, ponieważ szliśmy do ruin zamku Pusty Hrad, po dość stromej trasie. Nadzwyczajne widoki oraz satysfakcja z sukcesu – nasz wysiłek był tego wart. W ramach wypoczynku po całym dniu pojechaliśmy na basen do miejscowości Kováčová. Był to ostatni punkt atrakcji zaplanowanych na ten dzień. Dzień spędziliśmy wspaniale.

Day 2 (Tuesday)

On that day we went to breakfast early in the morning, then packed up and set off on our way to the town of Zvolen. The first place we visited was a university. During our visit to school, we had the opportunity to see many interesting things that made up the history of this place. The next place we visited was a sewage treatment plant. Although we encountered unpleasant smells, we were fascinated with the way the local sewage treatment plants were managed. We also observed that Slovak and Polish sewage treatment plants share many similarities. Then we went for a long walk, which for some people was an extraordinary agony, because we were walking to the ruins of the castle Pusty Hrad, on a fairly steep route. Extraordinary views and satisfaction - our effort was worth it. As far as relaxation is concerned, after the whole day we went to the swimming pool in the town of Kováčová. It was the last point of attractions planned for this day. We had a great day.

Meeting in Sliac - 17.10.2018

Dzień 3 (Środa)

Trzeciego dnia z rana poszliśmy z grupą do szkoły w Sliač. Tego dnia w planach mieliśmy uczestniczyć w warsztatach artystycznych i chemicznych oraz w ogrodzie gdzie pokazano nam ciekawostki na temat wody. Zostaliśmy podzieleni na 3 grupy po 10 uczniów. Na warsztatach chemicznych uczniowie ze Słowacji przygotowali dla nas różne eksperymenty z wodą. W jednej z grup badaliśmy odczyn wód w pobliskich źródłach. W drugiej natomiast barwiliśmy wodę barwnikiem. W trzeciej tworzyliśmy  łódki z kartek papieru i urządzaliśmy wyścigi owych łodzi. Po warsztatach chemicznych udaliśmy się do sali w której znajdowały się torby z tkaniny oraz szablony. Mieliśmy za zadanie namalować za pomocą wosku szablon i w ten sposób uzyskać piękny wzór na torbę. W ogrodzie przystąpiliśmy do zajęć przyrodniczych. Poznaliśmy sposób filtrowania brudnej wody, dowiedzieliśmy się ile czasu odparowywują poszczególne zbiorniki z wodą oraz projektowaliśmy “koło wody”, czyli zegar obiegu wody w przyrodzie. Po warsztatach udaliśmy się na lotnisko leżące nieopodal szkoły. Tam zwiedzaliśmy muzeum samolotów, poznaliśmy historię lotniska oraz mogliśmy polatać na symulatorze lotów na którym uczą się latać przyszli piloci. Po powrocie z lotniska weszliśmy do sali sportowej, gdzie odbywały się zajęcia sportowe. W owych zajęciach graliśmy w ringo. Po grze wyszliśmy na boisko i przeciągaliśmy linę. Po tych zajęciach udaliśmy się do hotelu. 

Day 3 (Wednesday)

On the third day, we went to school in Sliač. On this day we participated in chemistry and art workshops. We also visited the garden where we found out some interesting facts about water. We were divided into three groups, ten students in each group. On the chemistry workshops pupils from Slovakia prepared for us various experiments with water. In one of three groups we tested the reaction of water in nearby springs. In the second group we coloured water with dye. In the third group we made  paper boats and organized races of these boats. After chemistry workshop we went to class in which there were fabric bags and templates. Our task was to paint the templates with wax and thus we received beautiful patterns on our bags. In the garden we started classes connected to nature and science. We learned how to filter dirty water, how long it takes to evaporate individual water tanks and we designed a “water wheel” namely a water cycle clock in nature. After the workshops we went to the airport near the school. We visited the airplane museum, we got to know the history of the airport and we could fly a flight simulator where future pilots learn to fly. After returning from the airport, we entered the sports hall, where sports activities took place. One of the activities was playing ringo. After the game we went out and pulled a rope at the playground. After these classes we went to the hotel.

Meeting in Sliac - 18.10.2018

Dzień 4 (Czwartek)

Wczesnym rankiem udaliśmy się do stolicy Słowacji, czyli Bratysławy. Po trzech godzinach jazdy udaliśmy się nad rzekę - Dunaj. Tam czekał na nas statek, którym udaliśmy się w rejs. W czasie rejsu mogliśmy dostrzec największe atrakcje miasta na przykład Bratysławski Hrad, punkt obserwacyjny UFO. Po czasie spędzonym na statku udaliśmy się do muzeum wody. Tam dowiedzieliśmy się między innymi o sposobach oczyszczania wód na Słowacji. Zobaczyliśmy jak wielkie jest globalne ocieplenie oraz rzeczywiste rozmiary rury od kanalizacji. Po ciekawej lekcji o wodzie ruszyliśmy do galerii. Tam zjedliśmy obiad i spędziliśmy wolny czas. Dalej ruszyliśmy do ruin zamku Devin. W drodze powrotnej odwiedziliśmy tradycyjną, słowacką restaurację, gdzie zjedliśmy naszą obiadokolację. Dzień ten zaliczamy do jak najbardziej udanych.

Day 4 (Thursday)

Early in the morning we went to the capital of Slovakia, Bratislava. After three hours of driving we went to the river - the Danube. A cruise awaited us there. During the cruise we could see the biggest attractions of the city, for example Bratislava's Hrad, a UFO observation point. After half an hour spent on the ship we went to the water museum. There we learned, among other things, how to treat water in Slovakia. We have seen how much global warming and the real size of the sewer pipe is. After an interesting lesson about water we went to the gallery. There we eat dinner and spent our free time. Then we set off to the ruins of Devin castle. On the way back we visited the traditional Slovak restaurant, where we ate our dinner. We consider this day to be very successful.

Meeting in Sliac - 19.10.2018

Dzień 5 (Piątek)

Ostatniego dnia projektu rano spotkaliśmy się nad rzeką Hron. Zostaliśmy podzieleni na grupy. Każda grupa zbierała takie rzeczy jak: liście, szyszki, gałązki czy trawę. Z zebranych rzeczy tworzyliśmy: mandale, ramki do obrazków oraz łódki. Następnie zjedliśmy lunch w szkole, po którym mieliśmy wolny czas na spędzenie ostatnich wolnych chwil z nowo poznanymi przyjaciółmi.  Po tym wróciliśmy do szkoły na spotkanie ze znanym słowackim piosenkarzem Thomasem Puskailerem, który przyjechał do szkoły w Sliač. Tuż po koncercie było podsumowanie tygodnia spędzonego na Słowacji. Następnie odbyła się impreza pożegnalna, na której nie zabrakło łez.

Day 5 (Friday)

On the last day of the project in the morning we met by the river Hron. We were divided into groups. Each group picked things like leaves, cones, twigs and grass. We also made frames for photos out of twigs as well as boats that we put on the river and patterns on the grass using things that we found. After that we had lunch at school and then we had some free time to spend last moments with our new friends. Then we got back to school for meeting with famous slovak singer Thomas Puskailer who came to school in Sliač. Right after the concert we had a lunch and a summary of our week in Slovakia. Later, there was a goodbye party, full of tears.