Un ciel, deux pays : En cheminant avec la Science vers l’infini
Un cielo, dos países: Caminando por la Ciencia hasta el infinito
Le vendredi 11 juin, nous avons organisé une vidéoconférence entre les élèves de 2.6 ESO d'Abel, Paula, la proviseure de l'IES Palomeras-Vallecas, Katerina et ses élèves pour fêter le Label de qualité obtenu en Espagne et en France.
Abel et Katerina ont décoré leurs classes respectives spécialement pour l'occasion aux couleurs d'eTwinning, de la Communauté Autonome de Madrid et de la France. Les élèves de Katerina ont parlé d'abord avec Sara, Alexandra et Abel qui les a félicités pour leur travail et pour le Label de qualité qu'ils ont mérité en travaillant avec autant d'enthousiasme et d'efforts. Katerina a distribué les diplômes à ses élèves en leur présence, dans une ambiance chaleureuse, pleine d'émotion.
Ensuite, les élèves d'Abel ont échangé avec leurs camarades de projet et Katerina qui les a félicités pour tout ce qu'ils ont accompli pendant l'année. Paula, la proviseure de l'IES Palomeras-Vallecas, s'est jointe à la fête et a échangé avec Katerina sur le projet en exprimant sa satisfaction pour ce jumelage entre les deux écoles. Elle a ensuite distribué les diplômes aux élèves de 2.6 ESO et tout le monde a partagé un délicieux goûter.
L'ambiance était extrêmement chaleureuse et festive dans les deux écoles : comme le mercredi 9 juin, l'émotion était très vive mais la joie l'a remporté, ce qui est visible sur les visages de tous. Nous nous sommes quittés en nous souhaitant bonnes vacances et en nous disant « à très bientôt ».
El viernes 11 de junio, organizamos una videoconferencia entre los alumnos de 2.6 ESO con Abel, Paula, la directora del IES Palomeras-Vallecas, Katerina y sus alumnos para celebrar el Sello de calidad conseguido en España y Francia.
Abel y Katerina decoraron sus respectivas aulas especialmente para la ocasión con los colores de eTwinning, la Comunidad Autónoma de Madrid y Francia. Los alumnos de Katerina conversaron primero con Sara, Alexandra y Abel que les felicitó por su trabajo y el Sello de calidad que han merecido trabajando con tanta ilusión y esfuerzo. Katerina distribuyó los diplomas a sus alumnos en su presencia, en un ambiente caluroso, lleno de emoción.
Después, los alumnos de Abel conversaron con sus compañeros de proyecto y Katerina les felicitó por todo lo que lograron durante el curso. Paula, la directora del IES Palomeras-Vallecas, se unió a la fiesta y conversó con Katerina sobre el proyecto expresando su satisfacción por el hermanamiento entre las dos escuelas. Luego, distribuyó los diplomas a los alumnos de 2.6 ESO y todos compartieron una estupenda merienda.
El ambiente era extremadamente cálido y festivo en ambas escuelas: como el miércoles 9 de junio, la emoción era muy intensa y la alegría llenó todo, lo que se nota en los rostros de todos los asistentes. Nos despedimos deseándonos felices vacaciones y diciéndonos “hasta muy pronto”.
11.06.2021.pdf