Un ciel, deux pays : En cheminant avec la Science vers l’infini

Un cielo, dos países: Caminando por la Ciencia hasta el infinito

         Le mardi 5 janvier, nous avons organisé une vidéoconférence entre les élèves de Katerina et Abel. Nous, les professeurs, avons voulu faire la surprise aux élèves de Katerina et nous les avons laissés découvrir le jeu de cartes préparé pour eux spécialement en français et en espagnol afin de les féliciter pour leur travail jusqu’aujourd’hui et leur prestation en chantant en espagnol le vendredi 18 décembre. Abel leur a expliqué les règles du jeu qu’ils pourront jouer en classe.

            Les élèves d’Abel avaient préparé un quiz à partir des photos des instruments du laboratoire qu’ils ont appris dès le début des cours de Chimie et de Physique à Palomeras Vallecas. Ainsi, les élèves de Katerina pourront jouer en ligne et apprendre à reconnaître ces instruments aussi.

            Nous avons passé des moments extraordinaires tous ensemble. Les élèves étaient surpris, curieux pour apprendre à reconnaître les adjectifs utilisés en français et en espagnol pour les décrire et ils ont hâte de jouer au jeu en classe. Le quiz en ligne, simple à utiliser, drôle et motivant, les a captivés et intéressés dès le début. Ils ont réussi à surmonter les épreuves grâce à une stratégie établie par comparaison et déduction.

            Nous avons vécu aussi des moments d’émotion car les élèves ont présenté à Abel leurs vœux pour la nouvelle année, ont exprimé toute leur joie de participer à ce projet et, avec beaucoup d’affection,  ils ont exprimé leur souhait de le voir un jour en vrai, devant eux.  Nous avons terminé l4échange avec l’enthousiasme de nous revoir tous bientôt lors d’une nouvelle vidéoconférence.  

            El martes 5 de enero, organizamos una videoconferencia entre los alumnos de Katerina y Abel. Nosotros, los profesores, quisimos dar la sorpresa a los alumnos de Katerina y les dejamos descubrir el juego de cartas preparado especialmente para ellos en francés y en castellano para felicitarles por su trabajo hasta hoy y su prestación cantando en castellano el viernes 18 de diciembre. Abel les explicó las reglas del juego que podrán jugar en clase.

            Los alumnos de Abel habían preparado un cuestionario a partir de las fotografías de los instrumentos de laboratorio que aprendieron desde el inicio del curso en Química y Física en Palomeras Vallecas. Así, los alumnos de Katerina podrán jugar en línea, aprender y reconocer los instrumentos también.

            Pasamos momentos extraordinarios juntos. Los alumnos estaban sorprendidos, curiosos por aprender y reconocer los adjetivos utilizados en francés y en castellano para describirles y tienen ganas de jugar en clase. El cuestionario en línea, fácil de utilizar, divertido y motivador, les cautivó e interesó desde el inicio. Consiguieron superar las pruebas gracias a una estrategia establecida por comparación y deducción.

            Hemos vivido también momentos de emoción porque los alumnos presentaron sus felicitaciones a Abel por el año nuevo, expresaron toda su alegría por participar en este proyecto y, con mucho afecto, expresaron su deseo de verle un día en la vida real, ante ellos. Terminamos la conversación con la ilusión de volver a vernos pronto en una nueva videoconferencia.

05.01.2021.pdf