Pages

21. Notre ciel / Nuestro cielo

  • Notre ciel / Nuestro cielo

    Objectifs de l'activité / Objetivos de la actividad

    - Prendre des photos du ciel à un moment où celui-ci paraît beau.
    - Se rendre compte de la beauté du monde qui l’entoure.
    - Partager les photos avec ses camarades et se sentir plus proche d’eux.
    - Se rendre compte de l’importance de la technologie dans la communication.
    - Utiliser des outils informatiques pour envoyer son travail.

    - Hacer fotografías del cielo en un momento que les parezca bonito.
    - Darse cuenta de la belleza del mundo que tienen cerca.
    - Compartir las fotografías con sus compañeros y sentirse más cercanos a ellos.
    - Darse cuenta de la importancia de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación.
    - Utilizar herramientas informáticas para enviar su trabajo.

    Consignes de l'activité / Instrucciones de la actividad

    Notre projet a comme titre « Un ciel, deux pays : En cheminant avec la Science vers l'infini ». Le monde est beau, que nous vivions à Madrid ou en Normandie, le ciel, la lumière, la nature sont différents, nous pouvons capter en partie cette beauté et ces instants fugaces grâce aux photos. Vous prendrez une ou plusieurs photos du ciel. Choisissez le moment pour qu'elle soit belle. Nous réaliserons une vidéo.

    Nuestro proyecto lleva el título “Un cielo, dos países: Caminando por la Ciencia hasta el infinito”. El mundo es bonito, tanto si vivíamos en Madrid o en Normandía, el cielo, la luz, la naturaleza son diferentes, podemos captar una parte de esta belleza y los momentos fugaces gracias a las fotografías. Haréis una o más fotografías del cielo. Elegid el momento para que sea bonito. Realizaremos un vídeo.

    Résultats de l'activité / Resultados de la actividad

    Nous avons proposé cette activité depuis le début du projet à nos élèves. Ainsi, ils apprenaient peu à peu à être sensibles à la beauté de la nature et aux divers phénomènes suivant les saisons. Ils ont développé à la fois un œil d'artiste et un autre de scientifique. Le partage sous forme de vidéo les a rapprochés davantage et l'objectif de voir l'unité à travers la diversité a été pleinement atteint.

    Propusimos esta actividad a nuestros alumnos desde el inicio del proyecto. Así aprendieron poco a poco a ser sensibles a la belleza de la naturaleza y a los varios fenómenos según la estación. Desarrollaron al mismo tiempo un ojo de artista y otro de científico. El intercambio en forma de vídeo les acercó aún y el objetivo de ver la unidad a través la diversidad se ha alcanzado plenamente.

  • Un ciel, deux pays : En cheminant avec la Science vers l'infini

    Un cielo, dos países: Caminando por la Ciencia hasta el infinito

     

    Cette activité porte en elle une partie du titre de notre projet et elle a pris forme tout au long de l'année. Nous avons demandé à nos élèves de faire des photos du ciel à Madrid et en Normandie si possible à des moments où celui-ci était beau selon eux dans l’objectif de réaliser une vidéo commune.

     

    Esta actividad lleva en ella una parte del título de nuestro proyecto y tomó forma durante todo el curso. Pedimos a nuestros alumnos hacer fotografías del cielo en Madrid y Normandía y si era posible en momentos que fuera bonito según ellos con el objetivo de realizar un vídeo en común.

     

     

    Nuestro cielo.pdf

    Nuestro cielo - Objetivos, instrucciones, resultados.pdf