Pages

20. Nous connaissons Victor Hugo et Miguel Hernández / Conocemos a Víctor Hugo y Miguel Hernández

  • Nous connaissons Victor Hugo et Miguel Hernández / Conocemos a Víctor Hugo y Miguel Hernández

    Objectifs de l'activité / Objetivos de la actividad

    - Connaître les hommes et écrivains Victor Hugo et Miguel Hernández.
    - Lire des poésies de Victor Hugo en français et/ou en espagnol.
    - Utiliser des outils informatiques pour réaliser une activité en physique sur le mouvement (pour les grands) mettant en avant les villes de Madrid et de L’Aigle.
    - Découvrir des lieux chargés d’histoire à Madrid.
    - Réaliser que des liens historiques existent entre la France et l’Espagne.

    - Conocer a los hombres y escritores Víctor Hugo y Miguel Hernández.
    - Leer poesías de Víctor Hugo y Miguel Hernández en francés y/o en castellano.
    - Utilizar herramientas informáticas para realizar una actividad en física sobre el movimiento (para los mayores) destacando las ciudades de Madrid y L’Aigle.
    - Descubrir lugares llenos de historia en Madrid.
    - Darse cuenta de los lazos históricos que existen entre Francia y España.

    Consignes de l'activité / Instrucciones de la actividad

    Pour les français lors de la Journée espagnole : Nous lirons quelques vers de Miguel Hernández et sa biographie sur notre TwinSpace. Nous essaierons ensuite de lire quelques vers en espagnol affichés sur l'arrêt du Métro de Madrid Miguel Hernández qui est celle de l'IES Palomeras-Vallecas.

    Pour les espagnols : Nous lirons quelques vers de Victor Hugo après avoir lu sa biographie sur le TwinSpace avant de faire l'activité en Physique en imaginant que nous voyageons à L’Aigle. .

    Para los franceses durante el Día español: Leeremos algunos versos de Miguel Hernández y su biografía en nuestro TwinSpace. Luego, intentaremos leer algunos versos en castellano que están en la parada del Metro de Madrid de Miguel Hernández, la del IES Palomeras-Vallecas.

    Para los españoles: Leeremos algunos versos de Víctor Hugo después de haber leído su biografía en el TwinSpace, antes de hacer la actividad en Física imaginando que viajamos a L'Aigle.

    Résultats de l'activité / Resultados de la actividad

    Les élèves d'Abel se sont intéressés à l'activité et ont découvert des endroits liés à l'histoire de Madrid ainsi que des poésies de Victor Hugo. Les élèves de Katerina auront l'occasion de découvrir Miguel Hernández lors de la Journée espagnole, sa biographie et son destin tragique, lié à l'histoire espagnole et la guerre civile.

    Los alumnos de Abel se interesaron por la actividad y descubrieron lugares relacionados con la historia de Madrid así como poesías de Víctor Hugo. Los alumnos de Katerina tendrán la oportunidad de descubrir a Miguel Hernández durante el Día español, su biografía y su destino trágico, relacionado con la historia española y la guerra civil.

  • Un ciel, deux pays : En cheminant avec la Science vers l'infini

    Un cielo, dos países: Caminando por la Ciencia hasta el infinito

     

    Notre projet n’est pas seulement un projet en sciences. C’est un projet qui construit des liens entre nos élèves par tous les moyens. Avec cette activité, nous voulons faire découvrir à nos élèves Victor Hugo et Miguel Hernández, deux figures importantes des lettres françaises et espagnoles et hommes engagés dans le combat contre les injustices sociales.

    Ainsi, nous proposons à tous nos élèves une biographie de Victor Hugo et de Miguel Hernández ainsi que des poèmes en français et en espagnol. Abel utilise les poésies de Victor Hugo et sa biographie pour introduire l'activité proposée en cours de Physique à ses élèves étudiant le mouvement et imaginant différents trajets et moyens de transports pour voyager jusqu'à L'Aigle où se trouve l’École Victor Hugo. Miguel Hernández est la personne centrale de l'activité que Katerina propose à ses élèves en atelier de poésie lors de la Journée espagnole.

     

    Nuestro proyecto no es únicamente un proyecto de Ciencias. Es un proyecto que construye lazos entre nuestros alumnos en cualquier momento. Con esta actividad, queremos que nuestros alumnos conozcan a Víctor Hugo y Miguel Hernández, dos figuras importantes de las letras francesas y españolas y hombres comprometidos en el combate contra las injusticias sociales.

    Así proponemos a todos nuestros alumnos una biografía de Víctor Hugo y Miguel Hernández así como poemas en francés y en castellano. Abel utiliza las poesías de Víctor Hugo y su biografía para introducir la actividad propuesta en curso de Física a sus alumnos estudiando el movimiento e imaginando varios trayectos y medidas de transporte para viajar hasta L'Aigle donde está la Escuela Víctor Hugo. Miguel Hernández es la persona central de la actividad que Katerina propone a sus alumnos en un taller de poesía durante el Día español.

     

    Conocemos a Víctor Hugo y Miguel Hernández.pdf

    Conocemos a Víctor Hugo y Miguel Hernández - Objetivos, instrucciones, resultados.pdf