Twinspace

Pages

1. Objectifs du projet / Objetivos del proyecto
2. Les étapes du projet / Las etapas del proyecto
3. Droit à l'image / Permisos de imágenes
- Ecole Victor Hugo
- IES Palomeras-Vallecas
- Licence Creative Commons / Licencia Creative Commons
- Code de conduite eTwinning / Código de conducta eTwinning
- Outils et liens TIC / Herramientas y enlaces TIC
4. Carte des écoles du projet / Mapa de escuelas del proyecto
- Horaires scolaires des écoles/ Horario escolar de las escuelas
- Périodes de vacances / Periodos de vacaciones
- L'Aigle / Madrid
- France / España
5. Présentation des professeurs / Presentación de los profesores
- Certificat de participation / Certificado de participación
6. Présentation des élèves / Presentacion de los alumnos
- Ecole Victor Hugo / Escuela Víctor Hugo
- IES Palomeras-Vallecas / IES Palomeras-Vallecas
7. Logo du projet / Logo del proyecto
- Les élèves dessinent des logos / Los alumnos dibujan logos
- Le concours des logos / El concurso de los logos
- Les finalistes du concours des logos / Los finalistas del concurso de logos
- Photographies des élections / Fotografías de las elecciones
- Les résultats du concours / Los resultados del concurso
8. Les pictogrammes / Los pictogramas
- Le livre des pictogrammes / El libro de los pictogramas
9. Les forêts en Normandie / Los bosques en Normandía
- Les forêts normandes / Los bosques normandos
- Présentation des forêts normandes / Presentación de los bosques normandos
10. Mascotte du projet / Mascota del proyecto
- Les noms des animaux / Los nombres de los animales
- La forêt de Süheyla / El bosque de Süheyla
- La forêt de Normandie et Vallecas / El bosque de Normandía y Vallecas
11. Joyeuses fêtes / Felices fiestas
- Les élèves préparent les cartes / Los alumnos preparan las cartas
- Les cartes de l'Ecole Victor Hugo / Las cartas de la Escuela Víctor Hugo
- Les cartes de l'IES Palomeras Vallecas / Las cartas del IES Palomeras Vallecas
- Les élèves reçoivent les cartes / Los alumnos reciben las cartas
- Nos étudiants / Nuestros estudiantes
- Messages des écoles / Mensajes de las escuelas
- Noël dans nos villes / Navidad en nuestras ciudades
- Joyeuses fêtes / Felices fiestas
12. Jeu de cartes / Juego de cromos
- Le jeu de cartes / El juego de cromos
13. Instruments et appareils de mesure du laboratoire / Instrumentos y aparatos de medida del laboratorio
- Test de laboratoire / Test laboratorio
14. Tableau périodique des éléments / Tabla periódica de los elementos
- Les symboles des éléments / Los símbolos de los elementos
- Les éléments et composés chimiques dans le système solaire / Los elementos y compuestos químicos en el sistema solar
15. Mannequin challenge
- Nos vidéos "Mannequin challenge" / Nuestros vídeos "Mannequin challenge"
16. L'eau en météorologie / El agua en la meteorología
- Présentation de l'eau dans les phénomènes météorologiques / Presentación del agua en los fenómenos meteorológicos
17. Jouons la carte de la fraternité en Europe / Juguemos la tarjeta de la fraternidad en Europa
- Les cartes de la fraternité à l'Ecole Victor Hugo / Las tarjetas de la fraternidad en la Escuela Víctor Hugo
- Les cartes de la fraternité à l'IES Palomeras Vallecas / Las tarjetas de la fraternidad en el IES Palomeras Vallecas
- Le livre de nos messages / El libro de nuestros mensajes
18. Expériences de laboratoire / Experiencias de laboratorio
- Nos vidéos Ecole Victor Hugo / Nuestros vídeos Escuela Victor Hugo
- Nos vidéos IES Palomeras-Vallecas / Nuestros vídeos IES Palomeras-Vallecas
- Toutes nos vidéos / Todos nuestros vídeos
19. Nous connaissons Madrid et la Normandie / Conocemos Madrid y Normandía
- Les cartes postales en Normandie / Las postales en Normandía
- Les cartes postales à Madrid / Las postales en Madrid
- Madrid c'est,.. La Normandie c'est ... / Normandía es... Madrid es...
- Carte des lieux de Madrid et de la Normandie / Mapa de los lugares de Madrid y Normandía
- Musée de Madrid et de Normandie / Museo de Madrid y Normandía
- Présentation de nos cartes postales / Presentación de nuestras postales
20. Nous connaissons Victor Hugo et Miguel Hernández / Conocemos a Víctor Hugo y Miguel Hernández
- Biographie de Victor Hugo et Miguel Hernández / Biografía de Victor Hugo y Miguel Hernández
- Vers de Victor Hugo et Miguel Hernández / Versos de Víctor Hugo y Miguel Hernández
- Victor Hugo et Madrid / Victor Hugo y Madrid
- Miguel Hernández et Madrid / Miguel Hernández y Madrid
- Miguel Hernández et Victor Hugo / Miguel Hernández y Victor Hugo
21. Notre ciel / Nuestro cielo
22. Journée espagnole / Día español
- Préparation de la Journée espagnole à l'Ecole Victor Hugo / Preparación del Día español en la Escuela Víctor Hugo
- Atelier de poésie de Miguel Hernández / Taller de poesía de Miguel Hernández
- Atelier de lecture / Taller de lectura
- Atelier de théâtre / Taller de teatro
- Chanter et voyager / Cantar y viajar
- Pour moi, l'Espagne c'est... / Para mí, España es...
23. Vidéoconférences / Videoconferencias
- 28.09.2020
- 10.11.2020
- 18.12.2020
- 05.01.2021
- 16.02.2021
- 07.03.2021
- 30.03.2021
- 16.04.2021
- 13.05.2021
- 18.05.2021 - élèves / alumnos
- 18.05.2021 - adultes / adultos
- 09.06.2021
- 11.06.2021
24. Diffusion du projet / Difusión del proyecto
- Ressources à Palomeras-Vallecas / Recursos Palomeras-Vallecas
- Ecole Victor Hugo L'Aigle: La classe de CM2 de Mme Zinieri obtient le Prix national eTwinning France 2020 / Escuela Víctor Hugo, L'Aigle: la clase de Sra Zinieri obtiene el Premio nacional eTwinning Francia 2020
- Les CM2 de Victor Hugo dament le pion aux élèves de toute la France / Los alumnos de CM2 de Víctor Hugo derrotaron a los alumnos de toda Francia
- Les échanges avec Madrid en vitesse de croisière / El intercambio con Madrid en crucero
- Aikaterini Zinieri offre à ses élèves de nouveaux horizons / Aikaterini Zinieri ofrece nuevos horizontes a sus alumnos
- Cours de formation des enseignants au CTIF Madrid-Capital / Curso de Formación de profesores en CTIF Madrid-Capital
- Formations eTwinning en ligne - Académie de Normandie / Formaciones eTwinning en línea - Academia de Normandía
- Séminaire bilatéral France-Espagne : S'informer pour comprendre le monde / Seminario bilateral franco-español: Informarse para entender el mundo
- Profil de eTwinning Live / Perfil de eTwinning Live
- eTwinning France / eTwinning Francia
- Académie de Normandie / Academia de Normandía
- Prix "Innovation pédagogique en physique et chimie en période de pandémie" / Premio a la “Innovación Educativa en Física y Química en tiempos de pandemia”
- Un avant-goût de l'Espagne pour les élèves de CM2 de Victor Hugo à L'Aigle / Un anticipo de España para los alumnos de CM2 de la Escuela Víctor Hugo en L'Aigle
- Journée espagnole à l'École Victor Hugo de L'Aigle / Día español en la Escuela Víctor Hugo de L'Aigle
- "Para mí, España es..."
- L'École Victor Hugo reçoit un Label de qualité européen / La Escuela Víctor Hugo recibe un Sello de calidad europeo
- Los estudiantes del IES Palomeras-Vallecas reciben el reconocimiento europeo / Les élèves de l'IES Palomeras-Vallecas reçoivent la reconnaissance européenne
- Tres Sellos de Calidad Europeos para el IES Palomeras-Vallecas / Trois Labels de qualité européens pour l'IES Palomeras-Vallecas
- Remise du eTwinning European Quality Label à l'école Victro Hugo de L'Aigle / Entrega de eTwinning European Quality Label a la escuela Víctor Hugo de L'Aigle
25. Évaluation du projet / Evaluación del proyecto
- Élèves IES Palomeras-Vallecas / Alumnos IES Palomeras-Vallecas
- Elèves Ecole Victor Hugo / Alumnos Escuela Victor Hugo
- Les enseignants / Los profesores
- Conclusions Élèves IES Palomeras-Vallecas / Conclusiones Alumnos IES Palomeras-Vallecas
- Conclusions Elèves Ecole Victor Hugo / Conclusiones Alumnos Escuela Victor Hugo
- Conclusions des enseignants / Conclusiones de los profesores
- Évaluation de projet via la rubrique qualité eTwinning / Evaluación del proyecto a través de la rúbrica de calidad eTwinning
26. Produits finaux / Productos finales
27. Labels de qualité / Sellos de calidad
28. Cérémonie à l'École Victor Hugo / Ceremonia en la Escuela Víctor Hugo

Les échanges avec Madrid en vitesse de croisière / El intercambio con Madrid en crucero

Un ciel, deux pays: En cheminant avec la Science vers l'infini
Un cielo, dos países: Caminando por la Ciencia hasta el infinito

© Ouest-France
https://www.ouest-france.fr/normandie/laigle-61300/l-aigle-les-echanges-entre-l-ecole-victor-hugo-et-madrid-en-vitesse-de-croisiere-7026629

PARA LEER EL ARTÍCULO EN CASTELLANO, CLIC AQUÍ:
Artículo Ouest France 24.10.2020.pdf