Un ciel, deux pays: En cheminant avec la Science vers l’infini
Un cielo, dos países: Caminando por la Ciencia hasta el infinito
Chaque eTwinneur ainsi que ses événements, messages, posts, documents de projet et tout ce qui est publié sur la plate-forme eTwinning doivent adhérer et respecter les principes de base suivants, conformément aux valeurs fondamentales et aux principes généraux de l’Union européenne.
- Être inclusif. Les opinions et points de vue de chacun sont toujours bienvenus et autorisés dans les limites fixées par ce code de conduite. Les eTwinneurs sont encouragés à regarder au-delà de leur propre perspective, à s’identifier à différentes cultures et à faire preuve de sensibilité lorsqu’ils incluent d’autres eTwinneurs dans leurs événements, projets, groupes et activités de réseautage - en ligne et sur site. eTwinning favorise la compréhension, l’empathie et l’ouverture les uns envers les autres dans le but de faire de la communauté un espace sûr et exempt de harcèlement.
- Être respectueux. Les membres de la communauté eTwinning doivent être respectueux lorsqu’ils traitent avec leurs pairs et interagissent entre eux. Le respect des autres et de leurs activités sur cette plate-forme et le fait de supposer que leurs actions sont motivées par de bonnes intentions feront que les eTwinneurs se sentiront non seulement à l’aise et en sécurité, mais aussi motivés et productifs. Les eTwinneurs ne peuvent pas insulter ou réprimer les autres, ni inciter à la violence contre des personnes en raison de leur race, origine ethnique ou nationale, religion, orientation sexuelle ou sexe, et/ou en tant que membre d’un pays, d’un groupe ou d’une minorité.
- Être tolérant. Les désaccords sont inévitables, de temps en temps. La tolérance à l’égard des opinions des autres régit l’approche pragmatique encouragée dans cette communauté. L’important est de trouver des solutions constructives aux désaccords et aux opinions divergentes, toujours dans les limites décrites et définies dans ce code de conduite, et de convenir que certains cas puissent aboutir à « accepter d’être en désaccord ».
- Être poli et amical dans toutes les formes de communication – en particulier la communication à distance, où les risques de malentendu sont plus grands. Être poli signifie être conscient et respecter les sentiments des autres et le montrer. Foyer de tous les eTwinneurs, eTwinning est l’espace en ligne où ils peuvent s’exprimer librement, échanger facilement et élaborer de manière réfléchie leurs idées et leurs pensées et traiter sur un pied d’egalité celles des autres eTwinneurs. Cela signifie faire de notre mieux pour choisir avec soin les mots et le contenu des événements, du matériel lié aux projets, des descriptions des réunions en ligne et sur site, des posts et des messages..
Código de conducta eTwinning
Toda las personas que utilicen eTwinning así como las actividades, mensajes, publicaciones, materiales de proyectos y todo aquello que deseen publicar en la plataforma eTwinning debe cumplir con y acatar los siguientes principios fundamentales, en línea con los principios generales y los valores fundamentales de la Unión Europea:
- Trabaja por la inclusión. Las opiniones y puntos de vista de todo el mundo son bienvenidos y permitidos dentro de los límites en que se inscribe el presente código de conducta. Animamos a cualquier eTwinner a mirar más allá de su propia perspectiva, entender distintas culturas y mostrar sensibilidad al incluir a más eTwinners en sus actividades, proyectos, grupos y actividades de redes profesionales, tanto presenciales como digitales. eTwinning fomenta el entendimiento, la empatía y la apertura de las personas entre sí, con el objetivo de que la comunidad sea un espacio seguro donde no haya acoso.
- Muestra respeto. Las personas que conforman la comunidad eTwinning deben comportarse con respeto al tratarse e interactuar entre sí Respetar a otras personas y su actividad en esta plataforma, así como asumir que sus acciones las motivan buenas intenciones creará no solamente un espacio donde cualquier eTwinner podrá sentir seguridad y protección, sino también motivación y productividad. En eTwinning está prohibido insultar a, menospreciar a, ni incitar a la violencia contra otras personas por cuestiones de raza, etnia, origen nacional, religión, orientación sexual ni género, ni por pertenecer a un país, grupo o minoría.
- Sé tolerante. A veces es inevitable estar en desacuerdo. La tolerancia ante puntos de vista ajenos impulsa el enfoque pragmático que fomentamos en nuestra comunidad. Lo importante es procurar alcanzar soluciones constructivas ante los desacuerdos y puntos de vista discrepantes, siempre dentro de los límites descritos en este código de conducta, aceptando que en algunos casos se acabará por «estar de acuerdo en no estar de acuerdo».
- Gasta educación y amabilidad en todas las formas de comunicación, especialmente al comunicarte a distancia, pues se dan más oportunidades de malentendidos. Es de buena educación tomar conciencia de y respetar los sentimientos de otras personas de manera evidente. Como hogar del conjunto de eTwinners, eTwinning es el espacio digital en el que se pueden expresar con libertad, poner elementos en común con facilidad y desarrollar con consideración sus ideas y pensamientos, tratando de igual modo los del resto de eTwinners. Ello implica que haremos lo mejor para seleccionar cuidadosamente las palabras y contenidos de actividades, materiales de proyectos, descripciones de encuentros y reuniones presenciales o digitales, publicaciones y mensajes.