Pages

O. Expériences de laboratoire / Experiencias de laboratorio

  • Expériences de laboratoire / Experiencias de laboratorio

    Objectifs de l'activité / Objetivos de la actividad

    - Choisir et utiliser le matériel nécessaire pour réaliser une expérience.
    - Réaliser en équipe une expérience de laboratoire.
    - Interpréter le résultat pour arriver à une conclusion.
    - Communiquer ces résultats.
    - Faire le lien entre les expériences réalisées et les phénomènes physiques, chimiques, biologiques et géologiques étudiées en classe.

    - Elegir e utilizar el material necesario para realizar una experiencia.
    - Realizar en equipo una experiencia de laboratorio.
    - Interpretar el resultado para llegar a una conclusión.
    - Comunicar estos resultados.
    - Vincular las experiencias realizadas y los fenómenos físicos, químicos, biológicos y geológicos estudiados en clase.

    Consignes de l'activité / Instrucciones de la actividad

    Les français: Vos camarades vous présenteront en vidéo des expériences qu’ils réalisent en laboratoire. Vous travaillerez en groupes et vous expliquerez ce que vous apprenez grâce à elles. Vous pouvez la réaliser en classe et la montrer à vos camarades. Vous communiquerez vos conclusions en faisant un dessin.

    Les espagnols : Vous présenterez des expériences de laboratoire à vos camarades. Il faut que vous soyez précis et clairs pour qu’ils puissent les réaliser. Vous expliquerez en cours ce que vous avez appris.

    Los franceses: Vuestros compañeros os presentarán en vídeo experiencias que realizan en laboratorio. Trabajaréis en grupos y explicaréis lo que aprendéis gracias a ellas. Podéis realizarla en aula y enseñarla a vuestros compañeros. Comunicaréis vuestras conclusiones al hacer un dibujo.

    Los españoles: Presentaréis experiencias de laboratorio a vuestros compañeros franceses. Tenéis que ser precisos y claros para que puedan realizarlas. Explicarán lo que habéis aprendido.

    Résultats de l'activité / Resultados de la actividad

    L’activité a permis aux grands de présenter leur travail en laboratoire lors des séances de physique-chimie et de s’exprimer devant la caméra. Les vidéos étaient le point de départ pour les plus jeunes pour réaliser des dessins et certaines expériences en s’inscrivant pleinement dans une démarche scientifique. Les vidéos réalisées par les deux groupes facilitent la communication entre eux et rendent plus claires des phénomènes naturels étudiés en classe.

    La actividad permitió a los mayores presentar su trabajo en el laboratorio durante las sesiones de Química y expresarse frente a una cámara. Los vídeos fueron el punto de inicio para los más jóvenes para realizar dibujos y algunas experiencias integrándose plenamente en un proceso científico. Los vídeos realizados por los dos grupos facilitan la comunicación entre ellos y aclaran los fenómenos naturales estudiados en clase.

  • Un ciel, deux pays : Voyage au fil des phénomènes de la Nature

     

    Un cielo, dos países: Viaje a lo largo de los fenómenos de la Naturaleza

     

     

                Nos élèves de cours supérieurs ont réalisé 15 expériences de laboratoire en expliquant des phénomènes physiques, chimiques, biologiques, géologiques où ils montrent et expliquent ces phénomènes sous forme de vidéos en espagnol, collaborant dans notre projet eTwinning.

                Les élèves de l’IES Santa Teresa font des observations sur ces expériences de laboratoire et les reproduisent en vidéos similaires en apprenant grâce à elles. Les élèves de l’Ecole Victor Hugo réalisent un dessin en s’inspirant de ces vidéos et reproduisent quelques expériences qu’ils ont vues.

                Les résultats des expériences apparaissent dans le TwinSpace sous forme de vidéo, explication ou dessin.

     

     

           Nuestr@s alumn@s de curso superiores han realizado 15 experiencias de laboratorio explicando fenómenos físicos, químicos, biológicos y geológicos y lo muestran y explican en vídeos en castellano, colaborando para nuestro proyecto eTwinning.

                Los alumnos del IES Santa Teresa hacen observaciones sobre dichas experiencias de laboratorio y reproducen experiencias de laboratorio con vídeos similares aprendiendo por de estas experiencias. Los alumnos de la Escuela Víctor Hugo realizan un dibujo sobre lo que les inspira dichas experiencias y además reproducen algunas reacciones que han visto.

                Los resultados de las experiencias aparecen en el Twinspace en forma de vídeo, explicación o dibujo.

     

     

    Expériences de laboratoire - Experiencias de laboratorio.pdf

    Experiencias de laboratorio - Objetivos, instrucciones, resultados.pdf