Twinspace

Pages

A. Objectifs du projet / Objetivos del proyecto
B. Les étapes du projet / Las etapas del proyecto
C. Droit à l'image / Permisos de imágenes
- Ecole Victor Hugo
- IES Santa Teresa de Jesús
- Licence Creative Commons / Licencia Creative Commons
- Outils et liens TIC / Herramientas y enlaces TIC
D. Carte des écoles du projet / Mapa de escuelas del proyecto
- Horaires scolaires des écoles/ Horario escolar de las escuelas
- Périodes de vacances / Periodos de vacaciones
- L'Aigle / Madrid
- France / España
E. Présentation des professeurs / Presentación de profesores
- Certificat eTwinning / Sello eTwinning
F. Présentation des élèves / Presentación de alumnos
- Ecole Victor Hugo / Escuela Víctor Hugo
- IES Santa Teresa de Jesús
- Tous les étudiants / Todos los alumnos
G. Logo du projet / Logo del proyecto
- Les élèves dessinent des logos / Los alumnos dibujan logos
- Le concours des logos / El concurso de los logos
- Photographies des élections / Fotografías de las elecciones
- Les résultats du concours des logos / Los resultados del concurso de los logos
H. Instruments et appareils de mesure du laboratoire / Instrumentos y aparatos de medida del laboratorio
- Instruments de laboratoire / Instrumentos de laboratorio
- Appareils de mesure / Aparatos de medida
- Instruments et appareils de laboratoire - Le livre / Instrumentos y aparatos de laboratorio - El libro
I. Mascotte du projet / Mascota del proyecto
- Les noms des animaux / Los nombres de los animales
- Le jardin de L'Aigle et de Madrid / El jardín de L'Aigle y Madrid
- L'histoire du jardin de L'Aigle et de Madrid / El cuento del jardín de L'Aigle y Madrid
J. Joyeuses fêtes / Felices fiestas
- Les élèves préparent les cartes / Los alumnos preperan las cartas
- Les cartes de l'Ecole Victor Hugo / Las cartas de la Escuela Víctor Hugo
- Les cartes de l'IES Santa Teresa / Las cartas del IES Santa Teresa
- Les élèves reçoivent les cartes / Los alumnos reciben las cartas
- Nos étudiants / Nuestros estudiantes
- Messages des écoles / Mensajes de las escuelas
- Noël dans nos villes / Navidad en nuestras ciudades
K. Tableau périodique des éléments / Tabla periódica de los elementos
- Les symboles des éléments / Los símbolos de los elementos
- Les éléments chimiques autour de nous / Los elementos químicos a nuestro alrededor
L. Les Matières plastiques / Los materiales plásticos
- Types de plastiques / Tipos de plásticos
- Ateliers de recyclage / Talleres de reciclaje
M. Jouons la carte de la fraternité / Juguemos la tarjeta de la fraternidad
- Les cartes de la fraternité à l'Ecole Victor Hugo / Las tarjetas de la fraternidad en la Escuela Víctor Hugo
- Les cartes de la fraternité à l'IES Santa Teresa / Las tarjetas de la fraternidad en el IES Santa Teresa
- Le livre de nos messages / El libro de nuestros mensajes
N. La météo en Normandie et à Madrid / El tiempo en Normandía y Madrid
- Présentation de la météo / Presentación del tiempo
- Nos haïkus / Nuestros haikus
Ñ. Entretien avec un scientifique - Charla con un científico
- Ernesto à l'école Victor Hugo / Ernesto en la Escuela Víctor Hugo
O. Expériences de laboratoire / Experiencias de laboratorio
- Expérience 1 / Experiencia 1
- Expérience 2 / Experiencia 2
- Expérience 3 / Experiencia 3
- Expérience 4 / Experiencia 4
- Expérience 5 / Experiencia 5
- Expérience 6 / Experiencia 6
- Expérience 7 / Experiencia 7
- Expérience 8 / Experiencia 8
- Expérience 9 / Experiencia 9
- Expérience 10 / Experiencia 10
- Expérience 11 / Experiencia 11
- Expérience 12 / Experiencia 12
- Expérience 13 / Experiencia 13
- Expérience 14 / Experiencia 14
- Expérience 15 / Experiencia 15
- Les croquis des expériences / Los dibujos de las experiencias
- Nos vidéos Ecole Victor Hugo / Nuestros vídeos Escuela Victor Hugo
- Nos vidéos IES Santa Teresa / Nuestros vídeos IES Santa Teresa
- Toutes nos vidéos / Todos nuestros vídeos
P. Dessins et cartes / Dibujos y cromos
Q. Nous connaissons Victor Hugo / Conocemos a Víctor Hugo
- Biographie de Victor Hugo / Biografía de Victor Hugo
- Victor Hugo: Demain, dès l'aube... / Victor Hugo: Mañana, al alba...
- Victor Hugo et Madrid / Victor Hugo y Madrid
- Ecole Victor Hugo, L'Aigle / Escuela Victor Hugo, L'Aigle
- Victor Hugo et le mouvement / Victor Hugo y el movimiento
R. Nous connaissons Madrid / Conocemos Madrid
- Madrid, la capitale d'Espagne / Madrid, capital de España
- La Place de Cybèle / La Plaza de Cibeles
- Le Parc de Retiro / El Parque del Retiro
- L'avenue de la Castellana / El paseo de la Castellana
- La place de Oriente / La plaza de Oriente
- Le Rastro / El Rastro
- La rue Gran Via / La Gran Vía
- La Puerta del Sol / La Puerta del Sol
- Le kilomètre 0 / El kilómetro 0
- L'ours et l'arbousier / El oso y el madroño
- Les douze coups du Nouvel an / Las campanadas de fin de año
- La Plaza Mayor / La Plaza Mayor
- Le musée du Prado / El museo del Prado
- La cathédrale d'Almudena / La catedral de la Almudena
- Les alentours de Madrid / Los alrededores de Madrid
- Musée de Madrid / Museo de Madrid
S. Restez chez vous / Quédate en casa
- Nos messages / Nuestros mensajes
- Le musée de nos messages / El museo de nuestros mensajes
T. Notre ciel / Nuestro cielo
- "Un ciel deux pays" pendant le confinement / "Un cielo, dos países" durante el confinamiento
U. Vidéoconférences - Videoconferencias
- 18.10.2019
- 12.11.2019
- 19.11.2019
- 16.12.2019
- 20.01.2020
- 11.04.2020
- 23.04.2020
V. Diffusion du projet / Difusión del proyecto
- Ressources à Santa Teresa / Recursos Santa Teresa
- FOTCIENCIA 17
- Le Label de qualité européen pour un projet franco-espagnol / El Sello de calidad europeo por un proyecto franco-español
- L'école s'ouvre de nouveau à l'international / La escuela vuelve a abrirse al mundo
- Forêt eTwinning / Bosque eTwinning
- Acercando aulas / Approcher les salles de classe
- Séminaires pour enseignants à Madrid / Seminarios para profesores en Madrid
- Formations de l'Académie de Caen / Formaciones en la Academia de Caen
- Profil de eTwinning Live / Perfil de eTwinning Live
- Emission sur la chaîne Coolterreta TV / Emisión en la cadena Coolterreta TV
- Article dans la revue "Descubrir la Historia" / Artículo en la revista "Descubrir la Historia"
- Internet met en place l'éducation "par les nuages" / Internet pone la educación "por las nubes"
- Concours eMove Festival / Concurso eMove Festival
- Ecole Victor Hugo L'Aigle: La classe de CM2 de Mme Zinieri obtient le Prix national eTwinning France 2020 / Escuela Víctor Hugo, L'Aigle: la clase de Sra Zinieri obtiene el Premio nacional eTwinning Francia 2020
- Les CM2 de Victor Hugo dament le pion aux élèves de toute la France / Los alumnos de CM2 de Víctor Hugo derrotaron a los alumnos de toda Francia
- Les échanges avec Madrid en vitesse de croisière / El intercambio con Madrid en crucero
- Lettres EduNum 1er degré No 23 / Cartas EduNum 1er grado No 23
- Cérémonie de remise du Prix national eTwinning France à l'Ecole Victor Hugo / Ceremonia de entrega del Premio nacional eTwinning Francia en la Escuela Víctor Hugo de L'Aigle
- Trois prix pour les CM2 de 2019-2020 / Tres galardones para los alumnos de 5o de primaria de 2019-2020
W. Évaluation du projet / Evaluación del proyecto
- Étudiants IES Santa Teresa / Alumnos IES Santa Teresa
- Elèves Ecole Victor Hugo / Alumnos Escuela Victor Hugo
- Les enseignants / Los profesores
- Conclusions Étudiants IES Santa Teresa / Conclusiones Alumnos IES Santa Teresa
- Conclusions Ecole Victor Hugo / Conclusiones Alumnos Escuela Victor Hugo
- Conclusions des enseignants / Conclusiones de los profesores
X. Labels de qualité / Sellos de calidad
Y. Badge eTwinning par INTEF / Insignia eTwinning por el INTEF
Z. Prix national / Premio nacional
Cérémonie École Victor Hugo / Ceremonia Escuela Víctor Hugo

Madrid, la capitale d'Espagne / Madrid, capital de España

Berta, Gregory, Mikele