Pages

S. Restez chez vous / Quédate en casa

  • Restez chez vous / Quédate en casa

    Objectifs de l'activité / Objetivos de la actividad

    - Dessiner pour envoyer à ses camarades un message de soutien.
    - Exprimer ses sentiments face à la pandémie du COVID-19.
    - Partager ses peurs et ses espoirs avec ses camarades et se sentir plus proche d’eux.
    - Se rendre compte de l’importance de la technologie dans la communication.
    - Utiliser des outils informatiques pour envoyer ses créations.

    - Dibujar para enviar a sus compañeros un mensaje de apoyo.
    - Expresar sus sentimientos ante la pandemia del COVID-19.
    - Compartir sus miedos y esperanzas con sus compañeros y sentirse más cercano a ellos.
    - Darse cuenta de la importancia de las tecnologías en la comunicación.
    - Utilizar herramientas informáticas para enviar sus creaciones.

    Consignes de l'activité / Instrucciones de la actividad

    Pour tous les élèves : Nous vivons des moments très difficiles confinés chez nous. Vos camarades, comme vous, sont préoccupés mais reconnaissent le travail des soignants et espèrent que tout cela se termine bientôt. Nous allons donc dessiner pour leur passer un message. Vous nous enverrez votre création soit en PDF soit sous forme de photo et nous réaliserons une page spéciale sur le Twinspace et un musée virtuel.

    Para todos los alumnos: Vivimos momentos muy difíciles confinados en casa. Tanto vuestros compañeros como vosotros están preocupados pero reconocen el trabajo de los cuidadores y esperan que todo esto se termine pronto. Entonces, dibujaremos para enviarles un mensaje. Nos enviaréis vuestra creación en PDF o en fotografía y realizaremos una página especial en el Twinspace y un museo virtual.

    Résultats de l'activité / Resultados de la actividad

    Les élèves se sont inspirés du message « Restez chez vous » en France et en Espagne pour déclarer leur soutien à leurs camarades. L’activité leur a donné l’occasion d’exprimer leurs angoisses et espoirs et ont répondu malgré les difficultés matérielles pour beaucoup d’entre eux. Ils se sont sentis ainsi plus proches de leurs camarades.

    Los alumnos se inspiraron del mensaje “Quédate en casa” en Francia y en España para declarar su apoyo a sus compañeros. La actividad les dio la ocasión de expresar sus angustias y esperanzas y contestaron a pesar de las dificultades materiales de muchos entre ellos. Así se sintieron más cercanos a sus compañeros.

  • Un ciel, deux pays : Voyage au fil des phénomènes de la Nature

     

    Un cielo, dos países: Viaje a lo largo de los fenómenos de la Naturaleza

     

     

                Depuis le mois de mars, nos écoles ont fermé à cause de la pandémie de Covid-19. Elèves et enseignants, nous avons changé de mode de travail et nous sommes depuis obligés de travailler à distance avec toutes les difficultés que cela implique.

                Dans ce contexte particulièrement difficile, nous avons choisi cette activité qui a permis à nos élèves de s’exprimer sur une situation angoissante, dans l’objectif d’envoyer aussi un message de soutien et d’espoir à ses partenaires. Nos élèves ont réalisé que leurs camarades ont les mêmes préoccupations qu’eux et que, pour combattre le virus, il n’y a qu’une solution : rester chez eux.

     

     

                Desde el mes de marzo, nuestras escuelas han cerrado por la pandemia de Covid-19. Alumnos y profesores hemos cambiado nuestra manera de trabajar y debemos trabajar a distancia con todas las dificultades que eso implica.

                En este contexto particularmente difícil, escogimos esta actividad que permitió a nuestros alumnos expresarse sobre una situación angustiosa, con el objetivo de enviar un mensaje de apoyo y de esperanza a sus compañeros. Nuestros alumnos han visto que sus compañeros tienen las mismas preocupaciones que ellos y que, para combatir el virus, hay sólo una solución: quedarse en casa.

     

    Quédate en casa - Objetivos, instrucciones, resultados.pdf

     

    Restez chez vous - Quédate en casa.pdf