Un ciel, deux pays: Voyage au fil des phénomènes de la Nature

Un cielo, dos países: Viaje a lo largo de los fenómenos de la Naturaleza

            Le 23 avril, nous avons réalisé une vidéoconférence pour clore le projet. Nous avons échangé entre professeurs sur sa progression, les bénéfices que nos élèves ont tirés de celui-ci pendant toute l’année scolaire, leur enthousiasme en faisant les activités que nous leur proposions. Nous nous sommes projetés aussi à l’avenir et le mois de mai qui se dessine incertain à cause de la pandémie de Covid-19 et la fermeture de nos écoles. Nous souhaitons réaliser la « Journée espagnole » prévue le lundi 11 mai mais nous ne savons pas sous quelle forme celle-ci aura lieu cette année. Dans tous les cas, nos écoles collaboreront ce jour-là de toutes les manières possibles.

            El 23 de abril, realizamos una videoconferencia para finalizar el proyecto. Conversamos los profesores sobre su progresión, los beneficios que nuestros alumnos obtuvieron gracias al mismo durante todo el curso escolar, su ilusión al hacer las actividades que les proponemos. Nos hemos proyectado también en el futuro y el mes de mayo que se perfila incierto por causa de la pandemia de Covid-19 y el cierre de nuestras escuelas. Deseamos realizar el “Día español” prevista por el lunes 11 de mayo pero no sabemos en qué forma se celebrará en este curso escolar. En cualquier caso, nuestras escuelas colaborarán aquel día de cualquier manera.

23.04.2020.pdf