Heureux est celui, qui comme Ulysse, est parti à l’étranger,
Immigrant car sa terre natale ne lui permet pas de vivre.
Mais, à la fin de sa vie, c’est là qu’il veut revenir,
Vivre le reste de ses jours entre les siens.

Quand, pourrais-je revenir à mon pays, moi ?
Construire au village une petite maison,
Et, finir mes jours, là, en paix parmi les miens,
Laisser derrière moi une vie loin de mon village natal

Je suis reconnaissant à ce pays qui m’accueille
Où j’ai pu reconstruire ma vie et celle de mes enfants
Mais, enfin, l’heure du retour a sonné pour moi

Et, tel Ulysse, dans son beau bateau blanc
Heureux et confiant dans le futur qui m’attend
Je tends les bras vers les cieux et je reviens.

La classe H de l’école secondaire Miguel Torga