| Vengeance | Le mal du pays | Ephémérité de la vie | Zeus Dieu des Dieux | Message de Télémaque  | Dès l'aube | Un voyage qui change  | Retour chez soi |

 

 

Ulysse, épuisé et affamé, dérive pendant neuf jours
Zeus, Dieu des Dieux, l'entraîne dans une île pour toujours
Ulysse écrit un poème sur Zeus et sa puissance
Promettant contre sa liberté beaucoup de reconnaissance.
 
«Oh ! Zeus, je ne considère pas mon Odyssée une punition
Mais, revenu chez moi je fais cette réflexion :
S’il est vrai que je n’ai jamais manqué de courage
C’est à ton aide que je dois toute ma rage
 
J'ai retrouvé ma famille, quelle belle renaissance
Je suis rentré chez moi, grâce à ta puissance
J'ai vu cette magie noire pendant ce long voyage
Brisé ce sort plus qu'aucun dieu ne l'envisage

J'ai puisé en toi mon enthousiasme et mon pouvoir
Et je suis rentré chez moi plein d'amour et d'espoir
A ceux qui m'ont trahi, je répondrai par la vengeance
Et je dois le faire avec habileté et prudence

Ô Zeus, tu as dissipé le chagrin de mon âme angoissé
Et tu m'as redonné les forces et le courage qui m'avaient délaissé
Naufragé, errant sur les mers, j'ai failli périr
Mais retourné à mon pays, je me suis remémoré de beaux souvenirs !

Pour retourner à ma patrie j’ai utilisé les étoiles,
Qui pendant le voyage ont poussé ma voile
Avec mes entreprises j’ai accompli mon sort
Et depuis longtemps j’ai retrouvé mon trésor

Zeus a réalisé mon unique rêve
Je suis retourné et mes aventures ont enfin une trêve
De rentrer chez moi je n'ai jamais perdu l'espérance
Grâce à Zeus qui a augmenté ma connaissance

C'est grâce à toi que j'ai connu le sens du courage
Et si notre jeunesse le temps ravage
Je n'ai jamais renoncé à la vie
Car c'est toi qui m’as donné cette force infinie
 
Je me revois en pleine aventure dans mon beau navire
À cause de Poséidon, j’ai vu mes marins tous périr
Malgré la tristesse, te maudire jamais je ne pourrai m’y résoudre
Car, oh Zeus, tu m’as donné la force, la puissance de la foudre
 
Avec vigueur sur le champ d’honneur grâce à toi
Nous avons vaincu tous les soldats de Troie
J’ai alors voyagé seul sur les mers dans l’espérance
Et maintenant j’ai enfin fini mon errance »