| Vengeance | Le mal du pays | Ephémérité de la vie | Zeus Dieu des Dieux | Message de Télémaque  | Dès l'aube | Un voyage qui change  | Retour chez soi |

 

 

Jeune, j'ai quitté mon pays vers d'autres terres
Loin de toi, Mon Ithaque j'ai vécu dans l'enfer
Tout me rattache à toi, ton image me hante  
Je n'ai jamais oublié l'odeur de tes plantes

Maintenant, que j’envisage le retour
Et que je me rappelle de tout avec amour
Je me demande ce qui s’est passé sous le ciel
De mon Ithaque adorée et à jamais fidèle

Je puise ma force dans tous mes souvenirs
Loin de toi je ne sais que puis-je devenir
Vous êtes toujours dans mon imagination
Présente dans toutes mes pérégrinations

J'ai perdu tous mes compagnons dans ce monde
Et sans toi j'éprouve une solitude profonde
Les peines que j'ai vécues dans mes péripéties
Me laissent toutes une grande nostalgie
 
La distance entre nous me submerge de souffrance
Oh ! Combien me manquent tes propos pleins de pertinence
Le long de ce voyage, j'ai découvert d'étranges coutumes
Le souvenir de celles de mon pays me remplit d'amertume
 
Trop grande est ma peine
La douleur coule dans mes veines
Elle va m'anéantir
Je vais en mourir

Loin de toi, j'ai sombré dans un océan de tristesse
Mais je suis fier de mes prouesses
Ithaque, je t'offre toutes mes victoires et même ma vie
Et pour t'atteindre, je suis prêt à vaincre tous les ennemis

Je me souviens de mon enfance
Quand toute ma vie avait un sens
Je ne cesse jamais de rêver
Qu'un jour je pourrais me sauver

Je voudrais te donner mes caresses
Je t'ai déjà donné ma jeunesse
Je suis parti pour un tragique jeu
Mais je reviendrai quand je serai vieux

Je me sens submergé de joie quand je pense au retour
Après toutes ces années, je me sens jeune grâce à l'amour
Enfin tout le monde dansera sur le rythme de cette chanson
Alors, oublions toutes les douleurs, dansons et jouons !