Sommes- nous si différents ?  

                                                         (Éditorial du Dossier nº 35 "Vivre la Fraternité) 

Échanges, réflexions, découvertes et partage sur la/les cultures et la diversité dans l’environnement d’apprentissage des langues étrangères.

Un projet interlinguistique (italien/français/ allemand et anglais) entre trois centres  de formation pour adultes: la EOI Hospitalet (Barcelone), la EOI La Seu (Lleida) et Kvs Foundation/Southern Helsinki Adult Education Centre (Helsinki).

L’objectif de ce projet est de trouver différentes manières de rendre l’apprentissage des langues étrangères plus enrichissant en unifiant les méthodologies d’apprentissage des différentes langues enseignées dans nos centres.  Nous voulons également motiver nos élèves  à communiquer  dans les langues d'apprentissage en leur donnant  l'opportunité d’avoir une audience réelle dans la mesure du possible. Notre idée est aussi d’apprendre de notre propre culture et devenir des médiateurs tant linguistiques que culturels en allant  un peu plus loin que les limites que nous nous fixons normalement.  Tous les différents départements de langue travailleront ensemble les mêmes thèmes par niveau, en se fixant les  mêmes objectifs par niveaux (A1-C2) ce qui nous permettra de voir en quoi les perspectives divergent selon les cultures ou au contraire dans quelle mesure elles se rapprochent voire  se ressemblent.  Notre intention est d’aider les élèves à assumer un rôle beaucoup plus actif dans leur propre expérience d’apprentissage. En effet, participer à un projet tel que celui-ci requiert une implication active dans l'apprentissage de la langue étrangère et peut-être même la prise de conscience de faire partie d’une communauté bien plus grande (communauté d’apprentissage et communauté humaine). En termes de langue, l’objectif est de renforcer les  compétences de production écrite et orale. 

A1/A2:      Représentations et clichés culturels et linguistiques.

                (Texte descriptif)

B1/ B2.1:  Histoires et légendes.

                (Texte narratif)

B2.1 :       Femmes multiculturelles

                 Projet "Femmes puissantes"

                (Texte expositif et créatif)

B2.2:        Agents touristiques : les plus belles régions à découvrir !  Qui gagnera?

                 (Texte argumentatif)

C1/C2:     Interculturalité- L’immigration et la rencontre avec l’Autre ( questionnement, enrichissement culturel mutuel et co constructions sociétale 

                (typologies textuelles  variées)

Nous aimerions inclure d’autres centres de formation d’adultes (entre 16-65+) qui aimeraient s’impliquer dans ce projet. N'hésitez-pas à nous joindre pour en savoir plus.