d-Female vampires of classical mythology

  • Teacher in charge of this activity: María Jesús Ramírez

    The vampire character was NOT an invention of Bram Stoker. 

    In classical mythology there were already some female vampires:

    -Empusa or Empousa (Ancient Greek: Ἔμπουσα; plural: Ἔμπουσαι Empousai) is a shape-shifting female being in Greek mythology, said to possess a single leg of copper, commanded by Hecate, whose precise nature is obscure. In Late Antiquity, the empousai has been described as a category of phantoms or spectres, equated with the lamiai and mormolykeia, thought to seduce and feed on young men.Wikipedia

    -Lamia (/ˈleɪmiə/; Greek: Λάμια), in ancient Greek mythology, was a child-eating monster that in later tradition was regarded as a type of night-haunting daemon. In earliest stories, she was a queen who became a child-eating monster after her children were destroyed by Hera, who learned of her husband Zeus's trysts with her. Hera also afflicted Lamia with sleeplessness so she would anguish constantly, but Zeus gave her the ability to remove her own eyes. Wikipedia

    Lamia figura mythologica Graeca, mater Scyllae et amica Iovis erat. Cum Hera de amoribus inter Lamiam et Iovem certior facta est, ipsa Lamiae filios necavit et eam monstrum mutavit. Inde Lamia semper insomnio affecit et, magna ansietate afflicta, nocte infantes vorabat. 

    -Mormo (Greek: Μορμώ, Μορμών, Mormō) or Mormon was a female spirit in Greek folklore, whose name was invoked by mothers and nurses to frighten children to keep them from misbehaving. The term mormolyce /mɔːrˈmɒlɪˌsiː/ (μορμολύκη; pl. mormolykeia μορμολύκεια), also spelt mormolyceum /mɔːrˌmɒlɪˈsiːəm/ (μορμολυκεῖον mormolukeîon), is considered equivalent.Wikipedia

    -The strix (plural striges or strixes), in the mythology of classical antiquity, was a bird of ill omen, the product of metamorphosis, that fed on human flesh and blood. It also referred to witches and related malevolent folkloric beings. Wikipedia

    Strix est propie ave nocturna quae infantibus insidiari et eos vorare credita est, et a qua etiam maleficis mulieribus nomen striges datum est. Forcellini

  • Latin text translation

    Lamia translation, Irene Rodríguez

    Lamia era una figura mitológica griega, madre de Escila y “amiga” de Júpiter. Cuando Hera descubrió el amor entre Lamia y Júpiter, la propia Lamia mató a sus hijos y se convirtió en un monstruo. Desde entonces, siempre afectó a Lamia el insomnio y, afligida por una gran ansiedad, devoraba niños de noche.

    Lamia. Latin translation. Rita López.

    Lamia era una figura mitológica griega, madre de Eschilla y amiga de Júpiter. Cuando Hera descubrió el amor entre Lamia y Júpiter, la propia Lamia mató a sus hijos y ella se convirtió en un monstruo. Desde entonces, siempre afectó a Lamia el insomnio y, afligida por una gran ansiedad, devoraba infantes de noche.

    Ekaitz Manzano Lamadrid: Lamia

    Lamia era una figura mitológica griega, madre de Escila y amiga de Júpiter. Cuando Hera descubrió el amor entre Lamia y Júpiter la propia Lamia mató a sus hijos y se convirtió en monstruo. Desde entonces siempre sufre mucho de insomnio y, afligida por una gran ansiedad, devoraba niños de noche.

    Irati Elías. Lamia

    Lamia era una figura mitológica griega, madre de Esquila y amiga de Jupiter. Cuando Hera descubrió el amor entre Lamia y Jupiter, la propia Lamia mató a sus hijos y se convirtió en un monstruo. Desde entonces siempre afectó a Lamia el insomnio , y afligida por una gran ansiedad, devoraba de noche infantes.

    LAMIA TRANSLATION. Leire Pallares.

    Lamia era una figura mitológica griega, madre de Escila y amiga de Júpiter. Cuando Hera descubrió el amor entre Lamia y Júpiter la propia Lamia mató a sus hijos y se convirtió en monstruo. Desde entonces siempre sufre mucho de insomnio y, afligida por una gran ansiedad, devoraba de noche niños.

    Lamia (traducción latín) Amanda García

    Lamia, era una figura de la mitología griega, madre de Eschila y amiga de Júpiter. Cuando Hera descubrió el amor entre Lamia y Júpiter, la propia Lamia mató a sus hijos y se convirtió en un monstruo. Desde entonces, siempre afectó a Lamia el insomnio, y habiendo sido afligida por una gran ansiedad, devoraba infantes de noche.

    Ekaitz Manzano Lamadrid: Strix

    La Estirga es propiamente una ave nocturna la cual se cree que acecha a los niños y que se los come, y por la cual se da el nombre de Estirges a las mujeres brujas.

    Strix translation, Irene Rodríguez

    La Estirge es propiamente un ave nocturna, la cual se cree que acecha a los niños y los devora, y por la cual se da el nombre de Estriges a las mujeres brujas. -Forcellini

    Strix translation. Rita López.

    Strix es propiamente un ave nocturna, la cual se cree que acecha a los infantes y que se los come, y por la cual se da el nombre de striges a las mujeres brujas.

    Irati Elías. Strix

    Estirge es propiamente un ave nocturna la cual se cree que acecha a los niños y que se los come, y a partir de la cual se da el nombre de “striges” a las mujesres brujas.

    Strix (traducción latín) Amanda García

    Strix es propiamente un ave nocturna, la cual se cree que acecha a los infantes y que se los come, y a partir de la cual se da el nombre de striges a las mujeres brujas.

    Lamia translation Lidia García

    Lamia greziar mitologiako pertsonaia bat izan zen, Eskilaren ama eta Jupiterren neskalaguna. Herak, Lamiaren eta Jupiterren arteko harremanaz konturatu zenean, Lamiaren seme-alabak hil zituen eta munstro bat eraldatu zuen. Harrezkero, Lamiak beti insomnioz eta izugarrizko antsietateaz atsekabetuta, gauez umeak jaten zituen.

    Leandro Huizza. Lamia

    Lamia greziar mitologiako pertsonaia bat izan zen, Eskilaren ama eta Jupiterren neskalaguna. Herak, Lamiaren eta Jupiterren arteko harremanaz konturatu zenean, Lamiaren seme-alabak hil zituen eta munstro bat eraldatu zuen. Harrezkero, Lamiak beti insomnioz eta izugarrizko antsietateaz atsekabetuta, gauez umeak jaten zituen.

    Lamia Beñat Conde

    Lamia greziar mitologiako pertsonai bat izan zen, Eskilaren ama eta Jupiterren maitalea zela. Herak, Lamiaren eta Jupiterren arteko harremanaz konturatzean, Lamiaren seme-alabak hil zituen eta munstro batera eraldatu zen. Momentu horretatik, Lamiak beti insomnioz eta izugarrizko antsietateaz atsekabetuta dago, eta gauez umeak jaten ditu.

    Julene Cuesta- Lamia

    Lamia greziar mitologiako pertsonaia bat izan zen, Eskilaren ama eta Jupiterren neskalaguna. Herak, Lamiaren eta Jupiterren arteko harremanaz konturatu zenean, Lamiaren seme-alabak hil zituen eta munstro bat eraldatu zuen. Harrezkero, Lamiak beti insomnioz eta izugarrizko antsietateaz atsekabetuta, gauez umeak jaten zituen.

    LAMIA - Naiara Chichonis

    Lamia greziar mitologiako pertsonaia bat izan zen, Eskilaren ama eta Jupiterren neskalaguna. Herak, Lamiaren eta Jupiterren arteko harremanaz konturatu zenean, Lamiaren seme-alabak hil zituen eta munstro bat eraldatu zuen. Harrezkero, Lamiak beti insomnioz eta izugarrizko antsietateaz atsekabetuta, gauez umeak jaten zituen.

    Martín López

    Lamia greziako mitologiako figura bat zen, Escilaren ama eta Jupiterren “laguna”. Hera ohartu zenean Lamia eta Jupiterren arteko maitasunaz, Lamia beraren semeak hil zituen eta munstro bihurtu zen. Aitzitik, Lamiak beti loezina jasan zuen, eta antsietate handiz atsekabeturik, gauez umeak jaten zituen.

    Strix translation Lidia García

    Estirgea berez, gaueko hegazti bat da, haurrak zelatatzen eta jaten dituela uste dela, eta honen bidez, emakume sorginei striges izena ematen zaie.

    Leandro Huizza. Strix

    Estirgea berez, gaueko hegazti bat da, haurrak zelatatzen eta jaten dituela uste dela, eta honen bidez, emakume sorginei striges izena ematen zaie.

    Beñat Conde Estirge

    Estirgea gaueko hegazti bat da, haurrak zelatatzen eta jaten dituena uste dela. Honen bidez, emakume sorginei "striges" izena ipintzen zaie.

    Martin Lopez. Strix

    Estirgea berez, gaueko hegazti bat da, haurrak zelatatzen eta jaten dituela uste dela, eta honen bidez, emakume sorginei striges izena ematen zaie.

    STRIX - Naiara Chichonis

    Estirgea berez, gaueko hegazti bat da, haurrak zelatatzen eta jaten dituela uste dela, eta honen bidez, emakume sorginei striges izena ematen zaie.

    Julene Cuesta- Strix

    Estirgea berez, gaueko hegazti bat da, haurrak zelatatzen eta jaten dituela uste dela, eta honen bidez, emakume sorginei striges izena ematen zaie.

    Lamia Ainhize Gil

    Lamia greziar mitologiako pertsonaia bat izan zen, Eskilaren ama eta Jupiterren neskalaguna. Herak, Lamiaren eta Jupiterren arteko harremanaz konturatu zenean, Lamiaren seme-alabak hil zituen eta munstro bat eraldatu zuen. Harrezkero, Lamiak beti insomnioz eta izugarrizko antsietateaz atsekabetuta, gauez umeak jaten zituen.

    Strix Ainhize Gil

    Estirgea gaueko hegazti bat da, haurrak zelatatzen eta jaten dituena uste dela. Honen bidez, emakume sorginei "striges" izena ipintzen zaie.