Cerberus translation, Irene Rodríguez.

El Cerbero (Cerberus, cerberi, en griego Κέρβερος) es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna, un perro enorme de tres cabezas (según Hesíodo, cincuenta, y según Horacio, cien), quien custodiaba la puerta tenaria (la que está en Grecia, en Peloponeso). Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardián de los infiernos, vigilaba delante de la cueva de la laguna Estigia (río en el infierno). No impedía que los mortales entraran, sino que no permitía que salieran. Quienes osaban a luchar con Cerbero, aunque ya estuvieran muertos, eran despedazados sin misericordia por Cerbero. -Wikipedia

Cerberus translation. Rita López.

Cerbero (Cerberus, -i,m; en Griego Κέρβερος) es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna, perro enorme de tres cabezas (según Hesiodo 50, y según Horacio cien), que custodiaba la puerta tenaria. Su cuello se erizaba con serpientes venenosas. Guardián de los infiernos, custodiaba delante de la cueva de la laguna Estigia (un río en el Hades). No impedia que los moratale entraran, sino que, no permitía salir. Quienes se atrevían a luchar con Cerbero, aunque ya estuvieran muertos, eran despedazados sin misericordia por Cerbero.

Ekaitz Manzano: Cerbero.

Cerbero es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna, es un perro gigante de tres cabezas pero según Hesiodo tenía 50 cabezas y según Horacio 100 cabezas.
Custodiaba la puerta Tenaria. Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardián del inframundo vigilaba delante de la cueva del río/laguna(un río en el hades) Estigia. No impedía que entraran los mortales, sino que no permitía salir. Quienes se atrevían a luchar con Cerbero aunqeu ya estuvieran muertos eran despedazados sin misericordia por Cerbero.

Traducción latín Amanda García (Cerberus)

Cerbero es un monstruo hijo de Tifón y de Equidna, es un perro enorme con tres cabezas, (cincuenta según Esiodo, cien según Horacio), que custodiaba la puerta tenaria. Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardián de los infiernos, vigilaba delante de la cueva de la laguna Estigia, que es un río en mundo infernal. No impedía a los mortales que entraran, sino que no permitía salir. Quienes osaban luchar con Cerbero, aunque ya estuvieran muertos, eran despedazados sin misericordia por Cerbero.

Izaro de Pedro: Cerberus

Cerbero es un monstruo hijo de Tifón y de Equidna, es un perro enorme con tres cabezas, (cincuenta según Esiodo, cien según Horacio), que custodiaba la puerta tenaria. Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardián de los infiernos, vigilaba delante de la cueva de la laguna Estigia, que es un río en mundo infernal. No impedía a los mortales que entraran, sino que no permitía salir. Quienes osaban luchar con Cerbero, aunque ya estuvieran muertos, eran despedazados sin misericordia por Cerbero.

Irati Elías. Cerbero

Cerbero es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna, un perro gigantesco de tres cabezas, quien custodiaba la puerta tenaria. Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardián de los infiernos delante de la cueva de la laguna Estigia. No impedía a los mortales que entraran, si no que no permitía salir. Quienes osaban a luchar con Cerbero, aunque ya estuvieran muertos eran despedazados sin misericordia por Cerbero.

Cerberus translation. by Leire Pallares.

El cerbero es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna, es un perro gigante de tres cabezas pero según Hesiodo tenía 50 cabezas y según Horacio 100 cabezas.
Custodiaba la puerta Tenaria. Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardián del inframundo vigilaba delante de la cueva del río/laguna(un río en el hades) Estigia. No impedía que entraran los mortales, sino que no permitía salir. Quienes se atrevían a luchar contra el Cerbero ya estuvieran muertos eran despedazados sin misericordia por el Cerbero.

Leandro Huizza (Cerberus)

(Grezieraz Κέρβερος) Ekidna eta Tifonen seme munstro bat da Zerbero. hiru buruko txakur itzela (berrogeita hamar Hesiodoren arabera baina ehun Horazioren arabera), Tenaria atea gordetzen zuena. Haren lepoa suge pozoitsu bihurtzen zen. Infernuko zaindaria zenak Estigia haitzuloa zaintzen zuen (Orkoko ibaia). Ez zuen galarazten hilkorrak sartzea, baizik eta ez zien uzten ateratzen. Bere kontra borrokatzera ausartzen zirenak, hilda egon arren, errukirik gabe suntsitzen zituen Zerberok.

Cerberus Beñat Conde

Ekidna eta Tifonen seme munstro bat da Zerbero. (Grezieraz Κέρβερος) hiru buruko txakur itzela (berrogeita hamar Hesiodoren arabera baina ehun Horazioren arabera), Tenaria atea gordetzen zuena. Haren lepoa suge pozoitsu bihurtzen zen. Infernuko zaindaria zenak Estigia haitzuloa zaintzen zuen (Orkoko ibaia). Ez zuen galarazten hilkorrak sartzea, baizik eta ez zien uzten ateratzen. Bere kontra borrokatzera ausartzen zirenak, hilda egon arren, errukirik gabe suntsitzen zituen Zerberok.

Cerberus Ainhize Gil

Ekidna eta Tifonen seme munstro bat da Zerbero. Hiru buruko txakur itzela (berrogeita hamar Hesiodoren arabera baina ehun Horazioren arabera), Tenaria atea gordetzen zuena. Haren lepoa suge pozoitsu bihurtzen zen. Infernuko zaindaria zenak Estigia haitzuloa zaintzen zuen (Orkoko ibaia). Ez zuen galarazten hilkorrak sartzea, baizik eta ez zien uzten ateratzen. Bere kontra borrokatzera ausartzen zirenak, hilda egon arren, errukirik gabe suntsitzen zituen Zerberok.

Cerberus Julene Cuesta

Ekidna eta Tifonen seme munstro bat da Zerbero. (Grezieraz Κέρβερος) hiru buruko txakur itzela (berrogeita hamar Hesiodoren arabera baina ehun Horazioren arabera), Tenaria atea gordetzen zuena. Haren lepoa suge pozoitsu bihurtzen zen. Infernuko zaindaria zenak Estigia haitzuloa zaintzen zuen (Orkoko ibaia). Ez zuen galarazten hilkorrak sartzea, baizik eta ez zien uzten ateratzen. Bere kontra borrokatzera ausartzen zirenak, hilda egon arren, errukirik gabe suntsitzen zituen Zerberok.

Cerberus translation Lidia García

Ekidna eta Tifonen seme munstro bat da Zerbero (Grezieraz Κέρβερος). Hiru buruko txakur itzela (berrogeita hamar Hesiodoren arabera baina ehun Horazioren arabera), Tenaria atea gordetzen zuena. Haren lepoa suge pozoitsu bihurtzen zen. Infernuko zaindaria zenak Estigia haitzuloa zaintzen zuen (Orkoko ibaia). Ez zuen galarazten hilkorrak sartzea, baizik eta ez zien uzten ateratzen. Bere kontra borrokatzera ausartzen zirenak, hilda egon arren, errukirik gabe suntsitzen zituen Zerberok.

Naiara Chichonis

Ekidna eta Tifonen seme munstro bat da Zerbero. (Grezieraz Κέρβερος) hiru buruko txakur itzela (berrogeita hamar Hesiodoren arabera baina ehun Horazioren arabera), Tenaria atea gordetzen zuena. Haren lepoa suge pozoitsu bihurtzen zen. Infernuko zaindaria zenak Estigia haitzuloa zaintzen zuen (Orkoko ibaia). Ez zuen galarazten hilkorrak sartzea, baizik eta ez zien uzten ateratzen. Bere kontra borrokatzera ausartzen zirenak, hilda egon arren, errukirik gabe suntsitzen zituen Zerberok.

Natalia Chillon (Cerberus)

Ekidna eta Tifonen seme munstro bat da Zerbero. (Grezieraz Κέρβερος) hiru buruko txakur itzela (berrogeita hamar Hesiodoren arabera baina ehun Horazioren arabera), Tenaria atea gordetzen zuena. Haren lepoa suge pozoitsu bihurtzen zen.Infernuko zaindaria zenak Estigia haitzuloa zaintzen zuen (Orkoko ibaia).
Ez zuen galarazten hilkorrak sartzea, baizik eta ez zien uzten ateratzen Bere kontra borrokatzera ausartzen zirenak, hilda egon arren, errukirik gabe suntsitzen zituen Zerberok.

Martin Lopez

Ekidna eta Tifonen seme munstro bat da Zerbero. (Grezieeaz κέρβερος). Hiru buruko txakur itzela (berrogeita hamar Hesiodoren arabaera baina ehun Horazioren arabera), Tenaria atea gordetzen zuena. Haren lepoa suge pozoitsu bihurtzen zen. Infernuko zaindaria zenak Estigia haitzuloa zaintzen zuen (Orkoko ibaia). Ez zuen galarazten hilkorrak sartzea, baizik eta ez zien uzten ateratzen. Bere kontra borrokatzera ausartzen zirenak, hilda egon arren, errukirik gabe suntsitzen zituen Zerberok.

Zerbero txakurra - Gianluca

Ekidna eta Tifonen seme munstro bat da Zerbero. (Grezieraz Κέρβερος) hiru buruko txakur itzela (berrogeita hamar Hesiodoren arabera baina ehun Horazioren arabera), Tenaria atea gordetzen zuena. Haren lepoa suge pozoitsu bihurtzen zen. Infernuko zaindaria zenak Estigia haitzuloa zaintzen zuen (Orkoko ibaia). Ez zuen galarazten hilkorrak sartzea, baizik eta ez zien uzten ateratzen. Bere kontra borrokatzera ausartzen zirenak, hilda egon arren, errukirik gabe suntsitzen zituen Zerberok.

Cerberus Markel García

Cerberus (-i, m. ; Graece Κέρβερος) est monstrum, filius Typhonis Echidnaeque, canis immanis tribus capitibus (quinquaginta apud Hesiodum, centum autem apud Horatium), qui portam taenariam custodiebat. Collum eius horrebat serpentibus venenum continentibus. Custos inferorum ante antrum Stygis (flumen in Orco) vigilabat. Non impediebat mortales quin inirent, sed exire non passus est. Qui cum Cerbero certare audebant, tametsi iam mortui sunt, sine misericordia a Cerbero dilacerabantur.
Cerbero es un monstruo hijo de Tifón y de Equidna, es un perro enorme con tres cabezas, (cincuenta según Esiodo, cien según Horacio), que custodiaba la puerta tenaria. Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardián de los infiernos, vigilaba delante de la cueva de la laguna Estigia, que es un río en mundo infernal. No impedía a los mortales que entraran, sino que no permitía salir. Quienes osaban luchar con Cerbero, aunque ya estuvieran muertos, eran despedazados sin misericordia por Cerbero.

Teo Canal

Cerbero (Cerberus, -i,m; en Griego Κέρβερος) es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna, un enorme perro de tres cabezas (según Hesíodo 50 y según Horacio 100) quien custodiaba la puerta tenaria. Su cuello se erizaba con serpientes venenosas. Guardián de los infiernos, vigilaba delante de la cueva de laguna Estigia (río en el infierno). No impedía que los mortales entrasen, si no que no permitían que saliesen. Quienes osaban luchar con Cerbero, aún que ya estuviesen muertos, eran despedazados sin misericordia por este.

Sara echeverri. Cerberus

Cerbero es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna, un perro de tres cabezas (según Hesíodo, cincuenta, y según Horacio, cien) quien custodiaba la puerta tenaria (la que está en Grecia en Peloponeso). Su cuello se erizaba con serpientes venenosas. Guardián de los infiernos, custodiaba la cueva de la laguna Estigia (río en el infierno). No impedía que los mortales entraran, sino que no permitía que salieran. Quienes osaban a luchar con Cerbero, aunque ya estuvieran muertos, eran despedazados sin misericordia por Cerbero.

Ander Rodríguez

Aitana Balerdi. Cerberus

Ekidna eta Tifonen seme munstro bat da Zerbero. (Grezieraz Κέρβερος) hiru buruko txakur itzela (berrogeita hamar Hesiodoren arabera baina ehun Horazioren arabera), Tenaria atea gordetzen zuena. Haren lepoa suge pozoitsu bihurtzen zen. Infernuko zaindaria zenak Estigia haitzuloa zaintzen zuen (Orkoko ibaia). Ez zuen galarazten hilkorrak sartzea, baizik eta ez zien uzten ateratzen. Bere kontra borrokatzera ausartzen zirenak, hilda egon arren, errukirik gabe suntsitzen zituen Zerberok.

Cerberus Beñat Olazabal

Aiala perera

4d

Ainara Gil

Cerbero es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna es un perro gigante de tres cabezas pero según Hesiodo tenía 50 cabezas y según Horacio 100 cabezas.
Custodiaba la puerta del infierno. Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardián del inframundo vigilaba delante de la cueva del río Estigia. No impedía que entraran los mortales, sino que no permitía salir. Quienes se atrevían a luchar con Cerbero aunque ya estuvieran muertos eran despedazados sin misericordia por Cerbero.

Cerberus

Alia Larrea

Naroa Márquez

CERBERUS - Haizea Chichonis

Cerbero es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna, es un enorme perro de tres cabezas (cincuenta según Hesiodo y cien según Horacio), el cual custodiaba la puerta de tenaria. Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardian de los infiernos, vigilaba delante de la cueva de la laguna Estigia (un rio en el infierno). No impedía que los mortales entraran sino que no les permitía salir. Quienes se atrevían a luchar con Cerbero, aunque ya estuvieran muertos, eran despedazados sin misericordia.

Yan Yan Ye

Cerbero es un monstruo, es hijo de Tifón y Equidna, perro de tres cabezas (según Hesíodo, cincuenta, y según Horacio, cien) quien custodiaba la puerta tenaria (la que está en Grecia en Peloponeso). Su cuello se erizaba con serpientes venenosas. Guardián de los infiernos, custodiaba la cueva de la laguna Estigia (río en el infierno). No impedía que los mortales entraran, sino que no permitía que salieran. Quienes osaban a luchar con Cerbero, aunque ya estuvieran muertos, fueron despedazados sin misericordia por Cerbero.

Naia zubillaga

Cerbero es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna, un perro gigantesco de tres cabezas, quien custodiaba la puerta tenaria. Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardián de los infiernos delante de la cueva de la laguna Estigia. No impedía a los mortales que entraran, si no que no permitía salir. Quienes osaban a luchar con Cerbero, aunque ya estuvieran muertos eran despedazados sin misericordia por Cerbero.

Arantza Larreategui Ondo

Cerbero es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna, un perro gigantesco de tres cabezas, quien custodiaba la puerta tenaria. Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardián de los infiernos delante de la cueva de la laguna Estigia. No impedía a los mortales que entraran, si no que no permitía salir. Quienes osaban a luchar con Cerbero, aunque ya estuvieran muertos eran despedazados sin misericordia por Cerbero.

Aitor Orellana

Nahikari Renteria

Cerberus- naiara usca

Cerbero traducción griego (Amanda García)

Cerbero era hijo de Tifón y de Equidna, que era un perro de gran tamaño y cuidaba las puertas del infierno, para que no huyeran las almas de los muertos. Tenía tres cabezas de perro, cuerpo fuerte y en la espalda muchas cabezas de víboras, maravilla de ver.

Cerberus translation from greek (Irene Rodríguez)

El Cerbero era hijo de Tifón y Equidna. Era un perro grande que protegía las puertas del infierno, para que no huyeran las almas de los muertos. Tenía tres cabezas de perro, cuerpo fuerte y en la espalda cabezas de víboras, lo nunca visto. -Apolodoro

Cerbero. Greek translation. Rita López

Cerbero era el hijo de Tifón y de Equidna. Perro de gran tamaño que protegía las puertas del Infierno, para que las almas de los muertos no huyeran. Cerbero tenía tres cabezas de perro, cuerpo fuerte y sobre la espalda muchas cabezas de víboras.

Cerbero griego. Irati Elías

Cerbero era hijo de Tifón y Equidna. Era un perro de gran tamaño que protegía las puertas del Hades para que las almas de los muertos no huyeran. Tenía tres cabezas de perro, un cuerpo fuerte, sobre la espalda tenía cabezas de víboras.

June Fariñas- Cerberus

Cerbero es un monstruo, hijo de Tifón y Equidna es un perro gigante de tres cabezas pero según Hesiodo tenía 50 cabezas y según Horacio 100 cabezas.
Custodiaba la puerta del infierno. Su cuello se erizaba en serpientes venenosas. Guardián del inframundo vigilaba delante de la cueva del río Estigia. No impedía que entraran los mortales, sino que no permitía salir. Quienes se atrevían a luchar con Cerbero aunque ya estuvieran muertos eran despedazados sin misericordia por Cerbero.

Cerberus - Michael Gotsopoulos

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Ioanna Koufogianni

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Christos Karvounis

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Evi Thodosi

Translation from ancient to modern greek

Cerverus - Dimitris Thanopoulos

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Konstantinos Ladopoulos

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Nikolas Papoulias

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Giannis Dimitriou Masgalas

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Penelope Liakou

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Dionysia Founta

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Simos Chrysanthopoulos

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Anastasis Mpesikos

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Ageliki Kafetzi

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Spiridoula kafetzi

Translation from ancient to modern greek

Cerberus - Eleni Fountzoula

Translation from ancient to modern greek