Ekaitz Manzano:Basilisco.

El Basilisco o pequeño rey es una serpiente fabulosa cuyo aliento y mirada son letales. Cayo Plinio Segundo en La historia natural compara el Basilisco con el Catoblepas, "puesto que todos los que le miraban a los ojos, morían al momento".

Basilisk translation, Irene Rodríguez

El basilisco (en griego βασιλίσκος) o pequeño rey es una serpiente mítica cuyo aliento y mirada son letales. Cayo Plinio Segundo en la Historia Natural compara al basilisco con el catoblepas, puesto que “todos quienes le miraban a los ojos morían al momento”. -Wikipedia

Irati Elías. Basilisco

El Basilisco o pequeño rey es una serpiente mítica cuyo aliento y mirada son letales. Gaio Plinio Segundo en la Historia Natural compara al Basilisco con el Catoblepas, “puesto que todos quienes le miraban a los ojos, morían al momento”

Basilisk translation. Rita López

Basilisco (en griego Βασιλίσκος ), o pequeño rey, es una serpiente mítica cuyo aliento y mirada son letales. Caio Plinio Segundo en La historia natural compara el basilisco con el catoblepas, “ puesto que todos, quienes le miraban a los ojos, morían al momento.”

Izaro de Pedro

Basilisco (en griego Βασιλίσκος ), o (pequeño rey), es una serpiente mítica cuyo aliento y mirada son letales. Caio Plinio Segundo en La historia natural compara el basilisco con el catoblepas, puesto que todos, quienes le miraban a los ojos, morían al momento.

Basilisk translation. Leire Pallares.

Basilisco (en griego Βασιλίσκος ) o pequeño rey, es una serpiente mítica cuyo aliento y mirada son letales. Caio Plinio Segundo en La historia natural compara el basilisco con el catoblepas, puesto que todos, quienes le miraban a los ojos, morían al momento.

Amanda García traducción

Basiliscus o el pequeño rey es una serpiente mítica cuyo aliento, aspecto y mirada son letales. Gaio Plinio segundo en La Historia Natural compara al Basilisco con el Catoblepas. Puesto que todos quienes le miraban a los ojos morían inmediatamente.

Martin Lopez

Basiliskoa edo errege txikia suge mitiko bat da, (Grezieraz βασιλίσκος) eta haren hatsa eta begirada hilgarriak dira. Caius Plinius Secundus Historia Naturalis liburuan basiliskoa eta katoblepa alderatzen ditu, “begietara begiratzen zioten guztiak unean bertan hiltzen baitziren”.

Basiliscus Beñat Conde

Basiliskoa edo errege txikia suge mitiko bat da (Grezieraz βασιλίσκος) eta haren hatsa eta begirada hilgarriak dira. Caius Plinius Secundus Historia Naturalis liburuan basiliskoa eta katoblepa alderatzen ditu, “begietara begiratzen zioten guztiak unean bertan hiltzen baitziren”.

Leandro Huizza

Basiliskoa edo errege txikia suge mitiko bat da, (Grezieraz βασιλίσκος) eta haren hatsa eta begirada hilgarriak dira. Caius Plinius Secundus Historia Naturalis liburuan basiliskoa eta katoblepa alderatzen ditu, “begietara begiratzen zioten guztiak unean bertan hiltzen baitziren”.

Basilisk translation Lidia García

Basiliskoa (Grezieraz βασιλίσκος) edo errege txikia suge mitiko bat da, eta haren hatsa eta begirada hilgarriak dira. Caius Plinius Secundus Historia Naturalis liburuan basiliskoa eta katoblepa alderatzen ditu, “begietara begiratzen zioten guztiak unean bertan hiltzen baitziren”.

Basiliscus Natalia Chillon

Basiliskoa edo errege txikia edo suge mitiko bat da, (Grezieraz βασιλίσκος) eta haren hatsa eta begirada hilgarriak dira. Caius Plinius Secundus Historia Naturalis liburuan basiliskoa eta katoblepa alderatzen ditu, “begietara begiratzen zioten guztiak unean bertan hiltzen baitziren”.

Naiara Chichonis

Basiliskoa edo errege txikia suge mitiko bat da, (Grezieraz βασιλίσκος) eta haren hatsa eta begirada hilgarriak dira. Caius Plinius Secundus Historia Naturalis liburuan basiliskoa eta katoblepa alderatzen ditu, “begietara begiratzen zioten guztiak unean bertan hiltzen baitziren”.

Basiliscus Julene Cuesta

Basiliskoa edo errege txikia suge mitiko bat da,(Grezieraz βασιλίσκος) eta haren hatsa eta begirada hilgarriak dira. Caius Pilinius Secundus Historia Naturalis liburuan basiliskoa eta katoblepa alderatzen ditu, begietara begiratzen zioten guztiak unean bertan hiltzen baitziren.

Basiliscus Ainhize Gil

Basiliskoa edo errege txikia suge mitiko bat da, haren hatsa eta begirada hilgarriak dira. Caius Plinus Secundus Historia Naturalis liburua basiliskoa eta katoblepa alderatzen ditu, “begietara begiratzen zioten guztiak unean bertan hiltzen baitziren”.

Basiliscus Angelina Tomara

Translation from ancient to modern greek

Basiliskoa - Gianluca

Basiliskoa edo errege txikia suge mitiko bat da (Grezieraz βασιλίσκος) eta haren hatsa eta begirada hilgarriak dira. Caius Plinius Secundus Historia Naturalis liburuan basiliskoa eta katoblepa alderatzen ditu, “begietara begiratzen zioten guztiak unean bertan hiltzen baitziren”.

Haizea Gutierrez (basilisco)

Naroa Márquez Gascón

Arantza Larreategui Ondo

Markel García Silva BASILISCO

Basilicus ( Graece βασιλίσκος), sive regulus est serpens fabulosa cuius afflatus et
aspectus letales sunt. Gaius Plinius Secundus in Naturali historia basiliscum comparat
cum catoblepa,”omnibus, qui oculos eius videre, confestim expirantibus”:

Basilisco (en griego Βασιλίσκος ) o pequeño rey, es una serpiente mítica cuyo aliento y mirada son letales. Caio Plinio Segundo en La historia natural compara el basilisco con el catoblepas, puesto que todos, quienes le miraban a los ojos, morían al momento.

Ander Rodríguez

Teo Canal

Basilisco (βασιλίσκος en Griego) o pequeño rey es una serpiente mítica cuyo aliento y mirada son letales. Caius Plinius Secundus en la historia natural compara al Basilisco con el Catoblepas, “puesto que todos los que le miraban a los ojos morían al momento”.

Mikel Iturburu - Basilisco

Aitana Balerdi(basilico)

Basilisco (en griego Βασιλίσκος ), o (pequeño rey), es una serpiente mítica cuyo aliento y mirada son letales. Caio Plinio Segundo en La historia natural compara el basilisco con el catoblepas, puesto que todos, quienes le miraban a los ojos, morían al momento.

Naia zubillaga

Basilisco (en griego Βασιλίσκος ), o (pequeño rey), es una serpiente mítica cuyo aliento y mirada son letales. Caio Plinio Segundo en La historia natural compara el basilisco con el catoblepas, puesto que todos, quienes le miraban a los ojos, morían al momento.

Basilisco (diana toader)

Basilisco (en griego Βασιλίσκος ) o pequeño rey, es una serpiente fabulosa cuyo aliento y mirada son letales. Caio Plinio Segundo en La historia natural compara el basilisco con el Catoblepas, puesto que todos, quienes le miraban a los ojos, morían al momento.

Basiliskoa Beñat Olazabal

Basiliscus, Martina Mardaras

Nahia Chica

Basilisco (en griego Βασιλίσκος ), o (pequeño rey), es una serpiente mítica cuyo aliento y mirada son letales. Caio Plinio Segundo en La historia natural compara el basilisco con el catoblepas, puesto que todos, quienes le miraban a los ojos, morían al momento.

Alia Larrea

Yan yan Ye

El Basílisco, o el pequeño rey es un serpiente fabuloso cuyo aliento y mirada son letales. Gaius Plinius segundo en la historia Naturaleza compara el Basílisco con Catoblepas, “todos los quienes les miraban al ojo, morían al momento.”

Basilisco - Haizea Chichonis

El Basilisco o pequeño rey es una serpiente mítica cuyo aliento y aspecto son letales. Caio Plinio segundo en la historia natural comapara al basilisco con el Catoblepa, “todos, los que le miraban a los ojos morían al momento”.

Ainara Gil

Basiliscus es una serpiente mitológica cuyo aliento y aspecto son letales, cayo plinio segundo en su historia natural compara el basilisco con el catoblepas, puesto que todos los que le miraban a los ojos morían al momento.

Eder del valle

Nahikari Renteria

Naiara Usca

Basilisco traducción griego (Amanda García)

El Basilisco era una serpiente mítica del norte de África el cual con su tacto mortal y con su aliento venenoso marchitaba las plantas y mataba a los varones. Vivía por la zona de Cirene y tenía una marca blanca de luz en su cabeza como una diadema. Conducía a todas las serpientes con un silbido y no movía su cuerpo haciendo curvas, como las otras serpientes, y avanzaba recto. Mataba no solo con el tacto, sino también con el aliento; quemaba la hierba y convirtió en piedra a los varones y era el más temible de todos los animales.

Basilisk greek translation. Rita López

El Basilisco era una serpiente mítica del norte de África, el cual marchitaba las plantas con el tacto mortal y su aliento venenoso y mataba a personas. Vivía por la zona de Cirene y se adornaba con una marca blanca de luz en su cabeza, como una diadema. Conducía a todas las serpientes con un silbido, y no movía su cuerpo haciendo espirales (como una serpiente), como las otras serpientes, sino que avanzaba de piés. Mataba no solo con el tacto, sino también con el aliento; quemaba la hierba y convertía en piedra a los humanos y era el más temible de todos los animales.

Basilisco griego. Irati Elías

El basilisco era una serpiente mítica del norte de África , el cual con su tacto mortal marchitaba las plantas y con su aliento venenoso mataba a la gente. Vivía en la zona de Cirene. Poseía una marca blanca que se asemejaba a una diadema. Conducía a todas las serpientes con su silbido, y no movía su cuerpo haciendo espirales, como las otras serpientes, avanzaba recto. Mataba no solo con el tacto sino con el aliento; quemaba la hierba y convertía en piedra a los hombres y era el más temible de todos los animales.

Basilisk translation from greek (Irene Rodríguez)

El basilisco era una serpiente mítica del Norte de África, la cual marchitaba las plantas y mataba a personas mediante su tacto mortal y aliento venenoso. Vivía por la zona de Cirene y poseía en la cabeza una marca blanca de luz en forma de diadema. Conducía a todas las serpientes con su silbido y no movía su cuerpo haciendo espirales como el resto de serpientes, sino que avanzaba en línea recta; Quemaba la hierba y convertía en piedra a los varones y era el más temible de todos los animales. -Theodoros Tomaras

Basilisk - Peny Karambela

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Irene Tsami

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Michael Gotsopoulos

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Evi Thodosi

Tranlation from ancient to modern greek

Basilisk - Chris Efstathiou

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Evi Christeli

Translation from ancient to modern greek

Basilisk 1 - Sofia Kanavou

Translation from ancient to modern greek

Basilisk 2 - Sofia Kanavou

Translation fro ancient to modern greek

Basilisk - Dimitra Lampou

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Dimitris Thanopoulos

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Konstantinos Ladopoulos

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Nikolas Papoulias

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Penelope Liakou

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Dionysia Founta

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Dimitra Androutseli

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Ageliki Kafetzi

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Spiridoula Kafetzi

Translation from ancient to modern greek

Eleni Fountzoula - Basilisk

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Thomas Vambakas

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Anna Chalantzouka

Translation from ancient to modern greek

Basilisk - Angelina Tomara

Translation from ancient to modern greek