Amanda García

Centaurus itzulpena.

Centaur translation. Irene Rodríguez

El centauro (Κένταυρος en griego) en la mitología griega es un ser de estirpe monstruosa y biforme: puesto que su cuerpo de caballo está dotado o con cuatro pies o con dos patas posteriores, está unido juntamente con un pecho, dos brazos y una cabeza de hombre. Su fábula parece concebida de unos hombres todavía desconocedores del arte de la equitación, para quienes los jinetes en un principio fueron vistos con terror. Fue un ser monstruoso, según se dice: pues no sabían contener su ambición. Eran ávidos de vino y mujeres, las cuales raptaban. Wikipedia

Rita López

El centauro (en griego Κένταυρος) es en la mitología griega un ser de naturaleza monstruosa: pues su cuerpo equino posee o cuatro patas o dos patas traseras, que esta unido a un pecho, dos brazos y una cabeza humana. Su historia parece nacida de unos hombres todavía desconocedores del arte equino, para quienes los jinetes, en un principio, fueron vistos con miedo. Era, por lo que se cuenta, un ser monstruoso: pues era incapaz de contener el ansia de combatir. Era ávido de vino y de mujeres, las cuales raptaba.

Irati Elías

El centauro en la mitología griega es un ser monstruoso y biforme: pues su cuerpo de caballo esta dotado con cuatro patas o dos patas trasera, su cuerpo está unido con un pecho y dos brazos y una cabeza de hombre. La historia de estos parece nacida de unos hombres todavía desconocedores del arte de la equitación, para los cuales los jinetes en un principio eran vistos con terror.

Leire Pallares

Centaurus translation

Centauro

Es un ser monstruoso y biforme de la mitología griega, puesto que su cuerpo de caballo está dotado con cuatro patas o con dos patas traseras, su cuerpo está unido con un pecho, dos brazos y una cabeza de humano.
La historia de estos parece nacida de unos hombres todavía desconocedores del arte de la equitación, para quienes los jinetes en un principio eran vistos con miedo.

Izaro de Pedro

Centauro: es un ser monstruoso y biforme de la mitología griega:
Puesto que su cuerpo de caballo está dotado con cuatro patas o con dos patas traseras, su cuerpo está unido con un pecho, dos brazos y una cabeza de hombre (humano). La historia/mito de estos parece nacida de unos hombres todavía desconocedores del arte de la equitación para los jinetes en un principio eran vistos con miedo. Fue un ser monstruoso, según se dice: pues no sabían contener su ambición. Eran ávidos de vino y mujeres, las cuales raptaban.

Leandro Huizza

Zentauroa mitologia grekoan munstru arrazako eta izaera bikoitzeko gizaki bat da zeren eta, bere zaldiko zatia baditu lau hankak edo bi atzeko hankak eta badago lotuta gizonezko bularrarekin, bi besorekin eta buru batekin. Badirudi haien istorioa oraindik zaldiketa ezagutzen ez zuten gizonek sortu zutela, hasiera batean zaldunak beldurrez ikusten zituztelako

Martin López

Zentauroa mitologia grekoan, izaera bikoitza eta monstruosoa duen izaki bat da; izan ere, bere zaldi-gorputzak lau edo bi hanka ditu. Hauek bularra, bi beso eta giza-buruarekin lotuta daude. Antza denez, oraindik zaldiketa ezagutzen ez zuten gizakiek asmatu zuten euren istorioa. Istorio hau zaldunengatik beldurtuak ziren pertsonek sortu zuten.

Centaurus Beñat Conde

Mitologia grekoan, zentauroa munstru arrazako eta izaera bikoitzeko izaki bat da: zeren eta bere zaldiaren gorputzak ba ditu lau zango ala bi atzeko hankak, eta hau ba dago lotuta gizonezko bularrarekin, bi besorekin eta buru batekin. Fabula honen ondorioa ba dirudi zaldiketaren artea oraindik ezagutzen ez zuten gizonek inbentatu zuten istorioa zela, zaldunak lehenengo aldiz ikustean.
Hasiera batean, zaldunak beldurrez ikusten zituzten.

Ainhize Gil

Zentauroa mitologia grekoan mounstro arrazako eta izaera bikoitzeko izaki bat da: zeren eta bere zaldi gorputzak ba ditut lau hanka edo bi atzeko hanka, eta ba dago lotuta gizonesko bularrarekin, bi besoekin eta gizonezko buru batekin. Ba dirudi haien historioa horaindik zaldiketa ez zuten ezagutzen orduan bere istorioa asmatu zuten. Asiera batean zaldunak belderrez ikusten zituztenak.

Natalia Chillon

Zentauroa (grezieraz Κένταυρος) greziar mitologian, nazio bikoitzeko munstroetako bat da: zaldi baten gorputza, edo lau oinak edo bi atzeko, bi beso eta bularrez hornitutako buruak eta burua lotuta daude. Zaldizkaritzaren artea, gizon horien istorioa ere ez dakit, hasiera batean zalditeriak lehenago izandako izua zela dirudi.

Naiara Chichonis

Zentauroa mitologia grekoan munstru arrazako eta izaera bikoitzeko izaki bat da: zeren eta bere zaldi gorputza ba ditu: edo lau hanka edo bi atzeko hanka eta bere gorputza dago lotuta gizonezko bularrarekin bi besoekin eta buru batekin. Badirudi gizonen istorioa oraindik zaldiketa ezagutzen ez zutenek. Istorioa asmatu zutenak izan ziren zaldunak beldurrez ikusten zituztenak.

Centaurus - Stella Doupoli

Translation from ancient to modern Greek

Centaurus - Ioanna Maria Karageorgou

Translation from ancient to modern Greek

Centaurus - Sofia Zeliou

Translation from ancient to modern Greek

Agelina Tomara - Centaurus

Translation from ancient to modern Greek

Centaurus - Evi Christeli

Translation from ancient to modern Greek

Zoi Lymperi - Centaurus

Translation from ancient to modern Greek

Centaurus - Anna Chalantzouka

Translation from ancient to modern Greek

Centaur - Irene Tsami

Translation from ancient to modern Greek

Centaur - Christos Karvounis

Translation from ancient to modern greek

Centaur Giannis Dimitriou

Translation from ancient to modern greek

Zentauroa Julene Cuesta

Zentauroa mitologia grekoan munstru arrazako eta izaera bikoitzeko gizaki bat da zeren eta, bere zaldiko zatia baditu lau hankak edo bi atzeko hankak eta badago lotuta gizonezko bularrarekin, bi besorekin eta buru batekin. Badirudi haien istorioa oraindik zaldiketa ezagutzen ez zuten gizonek sortu zutela, hasiera batean zaldunak beldurrez ikusten zituztelako

Zentauro - Gianluca

Mitologia grekoan, zentauroa munstru arrazako eta izaera bikoitzeko izaki bat da: zeren eta bere zaldiaren gorputzak ba ditu lau zango ala bi atzeko hankak, eta hau ba dago lotuta gizonezko bularrarekin, bi besorekin eta buru batekin. Fabula honen ondorioa ba dirudi zaldiketaren artea oraindik ezagutzen ez zuten gizonek inbentatu zuten istorioa zela, zaldunak lehenengo aldiz ikustean.
Hasiera batean, zaldunak beldurrez ikusten zituzten.

Naia Zubillaga

El centauro en la mitología griega es un ser monstruoso y biforme: pues su cuerpo de caballo esta dotado con cuatro patas o dos patas trasera, su cuerpo está unido con un pecho y dos brazos y una cabeza de hombre. La historia de estos parece nacida de unos hombres todavía desconocedores del arte de la equitación, para los cuales los jinetes en un principio eran vistos con terror.

Nahia Chica

El centauro en la mitología griega es un ser monstruoso y biforme: pues su cuerpo de caballo esta dotado con cuatro patas o dos patas trasera, su cuerpo está unido con un pecho y dos brazos y una cabeza de hombre. La historia de estos parece nacida de unos hombres todavía desconocedores del arte de la equitación, para los cuales los jinetes en un principio eran vistos con terror

Aitana Balerdi

El centauro (en griego Κένταυρος) es en la mitología griega un ser de naturaleza monstruosa: pues su cuerpo equino posee o cuatro patas o dos patas traseras, que esta unido a un pecho, dos brazos y una cabeza humana. Su historia parece nacida de unos hombres todavía desconocedores del arte equino, para quienes los jinetes, en un principio, fueron vistos con miedo. Era, por lo que se cuenta, un ser monstruoso: pues era incapaz de contener el ansia de combatir. Era ávido de vino y de mujeres, las cuales raptaba.

Markel García Centaurus:

Centaurus in mythologia Graecaest unus exgentemonstruosa et biformis: nam ei corpus equi sive quattuor pedibus sive duobus posterioribus praeditum, cum pectore et duobus bracchiis et capite hominis coniunctum est. Horum fabula ex nescientibus etiam tum artem equitandi hominibus nata videtur, quibus equites primum visi terrori fuerunt.

El centauro en la mitología griega es un ser monstruoso y biforme: pues su cuerpo de caballo esta dotado con cuatro patas o dos patas trasera, su cuerpo está unido con un pecho y dos brazos y una cabeza de hombre. La historia de estos parece nacida de unos hombres todavía desconocedores del arte de la equitación, para los cuales los jinetes en un principio eran vistos con terror.

Arantza Larreategui Ondo

Zentauroa mitologia grekoan munstru arrazako eta izaera bikoitzeko gizaki bat da eta, bere zaldiko zatian baditu lau hankak edo bi atzeko hankak eta badago lotuta gizonezko bularrarekin, bi besorekin eta buru batekin. Badirudi haien istorioa oraindik zaldiak ezagutzen ez zuten gizonek sortu zutela, hasiera batean zaldunak beldurrez ikusten zituztelako

Centaurus,Martina Mardaras

Teo Canal

El centauro en la mitología griega es un ser monstruoso y biforme: pues su cuerpo de caballo esta dotado con cuatro patas o dos patas traseras, su cuerpo está unido con un pecho, dos brazos y una cabeza de hombre. La historia de este parece nacida de unos hombres todavía desconocedores del arte de la equitación, para los cuales en un principio los jinetes eran vistos con terror.

Sara Echeverri

El Centauro en la mitología griega es un ser monstruoso y biforme : pues su cuerpo de caballo esta dotado por cuatro o dos patas traseras, su cuerpo está unido con un pecho y dos brazos y una cabeza de hombre. La historia de estos parece nacida de unos hombres todavía desconocedores del arte de la equitación, para los cuales los jinetes en un principio eran vistos con terror.

Ander Rodríguez

Beñat Olazabal

Naroa Márquez

Alia Larrea

Hodei Purriños

Yan yan Ye

En la mitología griega, es un ser monstruoso y biforme: pues su cuerpo era de caballo y dotado con cuatro patas o dos patas posteriores posee, los dos brazos y están unidas juntamente con una cabeza de hombre. La historia de estos parecían nacidos de unos hombres desconocedores del arte de la equitación, los cuáles los jinetes en principio fueron vistos como terror.

Era descrito como ser mitad salvaje: pues no sabían retener sus ambiciones. Eran ávidos de vino y mujeres, los cuales raptaban.

CENTAUR- Haizea Chichonis

Centaurus in mythologia Graeca est unus ex gente monstruosa et biformis: nam ei corpus equi sive quattuor pedibus sive duobus posterioribus praeditum, cum pectore et duobus bracchiis et capite hominis coniunctum est. Horum fabula ex nescientibus etiam tum artem aquitandi hominibus nata videtur, quibus equites primum visi terrori fuerunt.

El centauro es un ser monstruoso y biforme de la mitologia Griega con cuerpo de caballo con cuatro patas, su cuerpo esta unido con un pecho, dos brazos y una cabeza de hombre. Su historia parece nacida de unos hombres todavia desconocedores del arte equino, para los cuales en un principio los jinetes eran vistos con terror.

Centaur -✨daniela tapia✨

El centauro es un ser monstruoso y biforme de la mitología Griega con cuerpo de caballo con cuatro patas, su cuerpo esta unido con un pecho,dos brazos y una cabeza de hombre. Su historia parece nacida de unos hombres todavia desconocedores del arte equino,para los cuales en un principio los jinetes eran vistos con terror.

Eneko Garcia

Centaur

June fariñas

Centauri

Nahikari Renteria

Centauro

Ainara Gil

El Centauro en la mitología griega es de linaje monstruoso y biforme: pues cuerpo de caballo tiene 4 patas o posee 2 posteriores. Su cuerpo se une con un pecho, dos brazos y una cabeza de hombre. De ellos viene la historia de hombres desconocedores del arte de la equitación. Para los cuales los jinetes al principio veían con terror.


Eran descritos mitad salvajes: No sabían retener sus deseos. Eran hambrientos de vino y mujeres que raptar.

Centauro- Naiara Usca

Centaur

Aitor Orellana

Centaur - Dionysia Founta

Translation from ancient to modern greek

Centaurus - Pinelopi Liakou

Translation from ancient to modern greek

Centaur translation Lidia Garcia

Zentauroa mitologia grekoan mounstro arrazako eta izaera bikoitzeko izaki bat da: zeren eta bere zaldi gorputzak ba ditut lau hanka edo bi atzeko hanka, eta ba dago lotuta gizonesko bularrarekin, bi besoekin eta gizonezko buru batekin. Ba dirudi haien historioa horaindik zaldiketa ez zuten ezagutzen orduan bere istorioa asmatu zuten. Asiera batean zaldunak belderrez ikusten zituztenak.

Rita López. Translation of the greek text

Los centauros eran seres míticos de doble naturaleza, que tenían aspecto hasta la cintura de hombre y cuerpo y patas de caballo. Vivían en los bosques de la Magnesia en Tesalia, y eran divinidades de la naturaleza, y, sobre todo, de los bosques, los cuales estaban llenos de bestias salvajes, las cuales asustaban a las personas, y eran hijos de Centauro, el cual era hijo de Ixión, el rey de los Lapitas, y de Nefele. Vivían en cuevas y se alimentaban de animales salvajes. Era famosísima la batalla de los centauros, es decir la centauromaquia, en la cual luchaban los centauros contra los lapitas, sus vecinos.

Centauros traducción griego (Amanda García)

Eran unos seres mitológicos de doble naturaleza que tenían aspecto hasta la cintura de hombre y cuerpo y patas de caballo. Vivían en los bosques de la Magnesia en Tesalia, y eran divinidades de la naturaleza y sobre todo de los bosques, los cuales estaban llenos de bestias salvajes, las cuales asustaban a las personas. Eran hijos de Centauro, hijo de Ixión, el rey de los Lapitas y de Nefele; vivían en cuevas y se alimentaban de fieras salvajes. Era famosísima la lucha de los centauros, es decir, la centauromaquia, en la cual luchaban los centauros contra los lapitas, sus vecinos.

Centaur description, Irene Rodríguez

Los centauros eran seres míticos de doble naturaleza, que tenían aspecto de hombre hasta la cintura y cuerpo y patas de caballo. Vivían en los bosques de la Magnesia en Tesalia y eran divinidades de la naturaleza y sobre todo de los bosques, los cuales estaban llenos de bestias salvajes, las cuales asustaban a las personas. Eran hijos de Centauro, que era hijo de Ixión, el rey de los Lapitas, y de Néfele. Los centauros vivían en cuevas y se alimentaban de bestias salvajes. Era famosísima la batalla de los centauros, es decir, la centauromaquia, en la cual luchaban los centauros contra los Lapitas, sus vecinos. -Theodoros Tomaras

Centauro Griego. Irati Elías

Eran unos seres míticos de doble naturaleza, que tenían aspecto hasta la cintura de hombre, y tenían cuerpo y patas de caballo. Vivían en los bosques de la Magnesia en Tesalia, y eran divinidades de la naturaleza y de los bosques, los cuales estaban llenos de bestias salvajes las cuales asustaban a las personas. Eran hijos de Centauro, hijo de Ixión el rey de los Lapitas y de Nefele. Que vivían en cuevas, se alimentaban de fieras salvajes. Era famosísima la batalla de los centauros y la centauromaquia, en la cual luchaban los centauros contra los lapitas.

Centaur - Michael Gotsopoulos

Translation from ancient to modern greek

Centaur - Ioanna Koufogianni

Translation from ancient to modern greek

Centaur - Evi Thodosi

Translation from ancient to modern greek

Centaur - Chris Efstathiou

Tranlation from ancient to modern greek

Centaur - Dimitris Thanopoulos

Translation from ancient to modern greek

Centaur - Konstantinos Ladopoulos

Translation from ancient to modern greek

Centaur - Nikolas Papoulias

Translation from ancient to modern greek

Centaur - Simos Chrisanthopoulos

Translation from ancient to modern greek

Centaur - Ageliki Kafetzi

Translation from ancient to modern greek

Centaur - Spiridoula Kafetzi

Translation from ancient to modern greek

Centaur - Eleni Fountzoula

Translation from ancient to modern greek