Notre projet - Il nostro progetto

🇫🇷 🇮🇹

🔵⚪️🔴 La manie des selfies envahit les réseaux sociaux et notre quotidien, le culte de l'image prédomine dans notre quotidien. Mais avant, c'était comment? La représentation, de soi comme de l'autre, n'est pas nouvelle. Nous la retrouvons en peinture, sculpture, photographie, écriture. Toutes les formes d'art permettent d'exprimer le portrait, de donner un sens à un visage, un corps.
Le projet Ritratti di "classe" veut retrouver ce sens, le message derrière l'image. Donnons des mots à ces images, donnons de la voix à ces portraits.
Ritratti di "classe" est un voyage à travers les portraits français et italiens, d'un pays à l'autre, d'un musée à l'autre, d'un visage à un autre. C'est une exploration de l'autre et de soi, une réflexion sur la représentation. Et le récit des ces âmes dévoilées par les artistes et observées par les jeunes de cette génération "selfies".

🟢⚪️🔴 La mania de selfie invade i social e il nostro quotidiano, il culto dell’immagine predomina nel nostro quotidiano. Ma prima, com’era?
La rappresentazione, del sé come dell’altro, non è una cosa nuova. La ritroviamo in pittura, scultura, fotografia, scrittura. Tutte le forme di arte permettono di esprimere il ritratto, di dare un senso ad un volto, ad un corpo.
Il progetto “Ritratti di “classe” vuole ritrovare questo senso, il messaggio dietro l’immagine. Diamo parola a queste immagini, diamo voce a questi ritratti.
“Ritratti di “classe”è un viaggio attraverso i ritratti italiani e francesi, da un paese all’altro, da un museo all’altro, da un alto all’altro, è un’esplorazione dell’altro e del sé, una riflessione sulla rappresentazione; è il racconto di queste anime svelate dagli artisti e osservate dai giovani di questa generazione “selfie”.

💙🤍❤️ Le coeur du projet est le travail autour de l'expression, écrite et orale. L'image est un déclencheur de parole, elle donne l'occasion d'exprimer ses émotions, de décrire, de représenter, et aussi de parler de soi. Les activités proposées, variées, ludiques, permettront aux élèves de se présenter, de parler d'eux, de communiquer entre eux.
L'outil informatique permettra cet échange de mots autour des oeuvres étudiées. Mais il sera aussi l'occasion d'une réflexion sur l'image dans l'ère numérique, les droits et les devoirs liés à l'utilisation de l'image.
Enfin le projet permettra une plongée dans l'histoire de l'art italienne et française, en mettant en avant les spécificités des différents établissements: un établissement touristique (selfies et monuments, itinéraire, ...), hôtelier (je suis ce que je mange), linguistique, le partenariat d'un établissement avec une troupe de théâtre, la proximité avec de grands musées.

💚🤍❤️ Il cuore del progetto è il lavoro intorno all’espressione, scritta e orale. L’immagine scatena le parole, da l’occasione di esprimere le proprie emozioni, di descrivere, di rappresentare et anche di parlare di sé. Le attività proposte, varie, ludiche, permetteranno agli alunni di presentarsi, di parlare di loro, di comunicare tra loro. Il mezzo informatico permetterà questo scambio di parole intorno alle opere studiate ma sarà anche l’occasione di una riflessione sull’immagine nell’era del digitale, dei diritti e dei doveri legati all’uso dell’immagine.
In fine il progetto permetterà un’immersione nella storia dell’arte italiana e francese, mettendo in evidenza le specificità delle differenti scuole coinvolte: un istituto turistico (selfie, monumenti, città e prodotti turistici), alberghiero, linguistico, il partenariato con una troupe di teatro, la prossimità con i grandi musei.