Lettre 1 de Michel Young

 

la tranquillité de la vie à Barcelone, le public des  matchs de football, les accents des régions d’Espagne.

 

Salut Johnny,

Mon cher ami Johnny, je suis à Barcelone. Je suis ici depuis 3 mois et deux semaines, et je suis arrivé en Août.

La vie à Barcelone est super. Il y a beaucoup de choses que tu peux faire comme aller à la plage ou aller à la montagne. La température est très régulière, on peut aller à la plage toute l’année.

Les gens sont incroyables parce qu’ils vivent la vie d’une forme différente du mode de vie des américains, plus calme.

C’est inimaginable comme toutes les personnes vivent le football durant le match ils sont très inquiets.

Tu peux imaginer que durant le premier jour de classe, j’ai connu tous mes camarades, mais comme je ne parle pas très bien l’espagnol ils ne me comprennent pas trop.

Il y a beaucoup plus de choses que je ne comprends pas comme:

Qu’il y a beaucoup d’accents et des différences dans les expressions qui sont typiques dans une zone et dans une autre tu ne les as jamais écoutées.

Dans les régions du sud de l’Espagne il y a beaucoup d’accents et ils sont très très  difficiles à comprendre.

Bon, je dois te laisser,

A plus !

Michel

Lettre 2

Le collège en Espagne, la gastronomie espagnole.

Coucou Johnny,

Ça va aux Etats-Unis? J’ai vu ta nouvelle lettre, c’est très joli ta photo du match du Chicago Bulls avec Dwyane Wade. Ils sont en play-offs !!! Je suis très content parce que tu as répondu à ma carte. Vous avez changé de maison, elle est très jolie. Elle est dans le centre, j’aime la photo du salon et ta nouvelle chambre, c’est très joli la combinaison des couloirs. J’aimerais aller en été et visiter nos amis et ta famille.

J’ai noté un changement dans mon vocabulaire et les professeurs m’ont dit que je parle plus couramment. Les mathématiques en Espagne sont plus compliqués qu’aux Etats-Unis, mais le niveau en physique est inférieur en Espagne.

Dans ma famille, tout est normal. Mais ma mère ne comprend pas très bien les expressions que les Espagnols disent, après on se l’explique à la maison.

Autre chose que j’ai noté en Espagne, c’est qu’il y a moins de personnes qui vont aux restaurant de fast food. En Espagne, il y a beaucoup d’aliments typiques très bons comme la paella, la morcilla…Si tu veux quand je retourne en été je peux te faire une paella ? On la fait tous les dimanches, c’est très typique dans la région de la méditerranée.

 Comment est l’équipe de basket du collège ? Vous avez changé d’entraineur ?

Au revoir !!