Maï, 19 ans, étudiant et garçon de café. Venu d'un pays nordique?Il est curieux de la culture d’Espagne.

 

Il a écrit :

 

1. Le manque de tolérance pour les manifestations

Chère maman,

J`espère que tu vas bien. Je veux te parler d´une chose que j´ai vue quand je sortais de travailler. Quelques garçons avaient un panneau qui disait     “On a tous droit à un lieu pour vivre”. Parmi ces gargons y avait un vieil homme qui pleurait. J´ai continué de regarder mais la police est venue et ils ont mis une amende à ce groupe pour trouble à l’ordre public… c´ est vraiment incroyable!  Ils ne faisent rien de mal, seulement ils demandaient une chose que nous devons tous avoir. Je veux dire que l´Espagne est mois tolérante aux manifestations que notre pays.

Bon… la semaine prochaine je t´écrirai un peu plus, au revoir!!!

Je t´embrasse

Ton fils

Maï

 

Par Manuel, Rey Carlos III

2. La journée laborale trop longue, l’inexistance du télétravail

22 Janvier

Chère Vilde,

J’espère que tout va bien à Oslo. Moi, j’ai trouvé un travail dans un bar, “El Duende”. C’est très diffèrent des bars en Noruège.

En Espagne, on doit travailler pendant plus d’heures, toute l’année! En hiver, il fait nuit à 18 heures, mais on n’arrête pas de travailler, et je dois retourner chez moi quand il n’y a personne dans la rue. C’est un peu sinistre, mais je me suis habitué à ça.

De plus, une amie du travail m’a dit que la plupart des espagnols travaillent à l’extérieur. C’est très intéressant! Tu peux remplir ta paperasse chez toi, mais, ici, il faut que tu ailles à ton bureau. Je ne sais pas pourquoi… Avec les nouvelles technologies, on est capable de travailler depuis notre canapé! L’Espagne est un pays très traditionnel, je suppose… Mais difficile à croire, n’est-ce pas ?

A très bientôt, ma soeur! Je t’aime.

Bisous, Maï

 

Par Irene Martínez, Rey Carlos III

3. La saleté des rues

21 février 2017

Cher ami,

Comment ça va? Moi, je vais bien comme d´habitude. Je n'ai pas pu écrire ces jours parce que j'ai été très occupé mais j’avais envie de te raconter des choses.

Ça fait plus d'une année que je suis en Espagne maintenant. Je me souviens des premiers jours quand j'ai trouvé beaucoup de différences avec mon pays natal, et j'ai trouvé beaucoup de choses curieuses. Ça a été un peu dur au début, parce que je ne connaissais pas très bien la langue, mais je suis content de vivre ici.

Une chose que je n'aime pas c'est que beaucoup de personnes ont la désagréable coutume de jeter dans la rue tout ce qu'ils ne veulent plus. Les rues sont plus sales que celles de ma ville. Par exemple hier j'ai vu un petit garçon qui allait avec son père quand il a jeté l'emballage d'une sucrerie, mais l'homme n’a rien dit à son fils. Difficile à croire, n'est-ce pas?

Dans l'école nos maîtresses insistent beaucoup sur ce thème et c'est consideré très grossier. Je ne sais pas si c’est complètement différent ici. Peut-être ils ne savent pas quelle est la fonction d’ une poubelle. J'ai aussi pensé que les poubelles ne sont pas pour jeter les déchets ici... J'espère que non parce que j'ai tout jeté là, quelle honte!

Mais, alors, pourquoi il y a des poubelles dans la rue? Je ne sais pas... c' est une contradiction que je ne comprends pas. C'est vraiment incroyable!

J'attends ta lettre.

À bientôt

MaÏ

 

Par Ana Martínez, Rey Carlos III

4. L’adiction au portable, la technologie qui remplace les rapports humains

Cher  Saul,

Comment  ça  va?

L´autre jour j´ai vu  une chose incroyable, deux enfants jouaient chacun avec son portable au lieu de jouer  avec  son ami. C´est surprenant que les enfant passent de plus en plus longtemps sur les réseaux sociaux. Quand j´avais leur âge je sortais avec mes amis, nous jouions au foot dans la rue et nous parlions beaucoup.

Tout  ces problèmes sont causés par la société. Actuellement tout le monde a un portable, les enfants inclus, mais ils ne savent pas comment  les utiliser. Je crois que le portable est une drogue qui  est très addictive.

Dans notre pays les enfants passent plus longtemps avec leur famille et amis, et ils savent séparer le temps avec la famille et avec la technologie. Par contre, en Espagne, ils passent tout le temps avec  leur portable et ne parlent avec personne.

Tout ça peut changer si les parents font plus attention aux enfants. Si les parents étaient plus longtemps avec leurs enfants, ils seraient moins de temps avec leur portable.

À bientôt

Maï

 

Par Irene Cerezuela et Gemma Escarabajal, Rey Carlos III, Águilas

5. L’adiction à la technologie et l’indifférence envers la vie réelle

Cher Aiden,

Comment ça va? Je t’écris parce que je veux te ranconter un incident qui m’est arrivé l’autre jour.

Je rentrais du travail quand un accident est survenu. J’étais effrayé et paralysé. C’est vraiment étonnant et incroyable!

Après un certain temps, j’ai compris que personne ne venait pour aider. Au début,  je ne comprenais pas pourquoi personne ne faisait rien. Tous étaient occupés avec leur téléphone sans dire un mot.

Je pense que c’est peut-être par l’éducation qu’ils ont réçue.

Au cours du temps, j’ai appris que dans ce pays il est normal de répondre ainsi dans ces situations.

Ils ont beaucoup à apprendre le long de leur vie. Il serait mieux les apprendre à laisser un peu de côté la technologie et se préoccuper de la vie réelle de chacun.

Cependant, les Espagnols ont d’autres qualités et je me sens bien dans ce pays.

 

Bisous

 

Maï

 

Par Inés Cossío, Rey Carlos III, Águilas

6. Le maltraitement animal

Cher Manuel,

Ça va? Aujourd’hui je vais te parler de ce qui ne me plaît pas de ce pays.    Je déteste le maltraitement animal. Je suis contre de l´abandon, mais ce que ne supporte pas c´est les gens qui matraitent un animal.

Mercredi, quand  j´allais au supermarché, j´ai vu un homme qui frappait un chien.

Le chien avait tenté d´entrer dans son restaurant.  Je pense que le pouvre chien n´avait  pas de propietaire et il est parti en poussant des cris. Je me suis senti très mal.

Cet homme doit ètre une mouvaise personne ou avoir beaucoup de problems, sinon, je ne comprends pas cette réaction. En plus, les lois contre le maltraitement animal ne sont pas très dures ici…

Je laisserais entrer les animaux dans des endroit comme les autobus, les trains etc…

Je voudrais faire d´une association pour les animaux, pour recuveillir tous les animaux qui ne possèdent pas un foyer et qui n´ont pas de nourriture. J´aimerais aussi qu´ils se sentent très heureux de savoir qu´ils sont très bien avec moi.

Heureusement, tous les Espagnols ne sont pas comme cet homme. Beaucoup de familles ont un animal de compagnie, ils  l´adorent et ils s´ocuppent  de lui. L´appartament où  j´habite est partagé et nous ne pouvons pas avoir d´animaux, mais mes copains les adorent aussi.

À bientôt

Bisous

Maï

 

Par Irene Cerezuela, Rey Carlos III Águilas

7. Les courses de taureaux

Bonjour James,

Comment ça va ? J´espère que tu vas bien. Je t´écris pour te raconter un événement qui est arrivé la semaine dernière.

Comme tu sais, je travaille comme serveur dans un bar très important en Espagne. Hier, j´ai vu une chose étrange… enfin, étrange pour moi car, en Espagne, elle a lieu tous les jours.

Des hommes très particuliers sont venus ici. Ils nous ont demandé d’allumer la télé et nous avons mis une chaîne de télévision concrète.  Après un certain temps, ils faisaient assez de bruit et j´ai regardé ce qui se passait. À la télévision, ils regardaient une course de taureaux et ils appréciaient chaque fois que le taureau souffrait (curieux). J´ai trouvé ça un peu étrange, mais je dois respecter les goûts des gens…

Quand je rentrerai à la maison, on doit se voir !

Au revoir ! ☺♥

Maï

 

Par Juanjo Ortiz, Rey Carlos III, Águilas

8. La saleté des rues, les gens qui n’aident pas les autres. Pas de pourboires

 

Bonjour!

 

Comment ça va, maman? J'espère que tu vas bien.

Je t'écris cette lettre pour te raconter mon expérience en Espagne.

Comme tu sais, depuis que je suis serveur, je trouve quelques changements par rapport à notre pays. Par exemple, un matin, je marche tranquillement dans la rue, quand je vois qu'il y a des personnes qui n'utilisent pas les poubelles. C'est vraiment étonnant!

Une autre chose qui m'a surpris c'était quand j'ai vu un jour un petit enfant qui est tombé et les personnes qui étaient autour ne l'ont pas aidé. 

Dans mon travail également j'ai remarqué des différences: par exemple, les clients ne laissent aucun pourboire.

En général, ce pays est très différent de mon pays, mais peu à peu je vais m'y habituer.

 

Un câlin

Maï

 

Par María Rodríguez, Rey Carlos III Águilas

9. Le bruit dans les bars et pas de pourboires

Cher ami,

Comment ça va? Comme tu sais, je suis depuis une année en Espagne et il y a beaucoup de choses différentes pour moi.  Je travaille au bistrot et lorsqu´il y a un match de football les gens sont un peu mal élevés et font beaucoup de bruit quand ils vont dans la rue. En plus, ici les gens ne laissent pas de pourboire et me voilà sans ce qui me donnerait une aide supplémentaire pour payer mes études… Cependant les Espagnols sont très sympathiques et ils me traitent très bien. J´espère te revoir bientôt.

Bisous, Mai

Par Maria Luisa Córdoba, Rey Carlos III

 

10. Les gens qui critiquent les autres, le monde des apparences

Cher ami,

Ça va ? L’Espagne a beaucoup de choses bonnes mais aussi mauvaises. Dans mon travail je peux souvent observer le comportement des gens. Je suis très déçu avec la société espagnole parce qu’elle est marquée par les réseaux sociaux et les apparences. Parfois être à la mode intéresse plus que la propre vie. À mon avis, les personnes qui s´inquiètent beaucoup d´être bien habillées ne profitent pas d´autres aspects de la vie et elles souffrent quand elles n´ont pas ce qu´elles veulent, comme de nouveaux vêtements, des compléments…etc.

D´autres personnes vivent des nouvelles tendances, introduites par les célébrites. Ceci est connu en Espagne comme “Postureo”. On pose pour les autres, on fait semblant d’être d’une telle manière, tout est superficiel. Je pense que ces modes sont pour les personnes qui ont peu de personnalité.

Les réseaux sociaux sont aussi un masque pour les gens qui bavardent et critiquent de manière anonyme pour faire mal aux autres… Comme tu vois, aujourd’hui je n’ai pas une vision très positive des choses! J’espère que la prochaine fois ça ira mieux.

    

Bisous, Mai

 

Par Marisa et Andrés, Rey Carlos III

 

11.L'ethnocentrisme

Chère amie,

Je ne t’ai pas écrit depuis longtemps. Ici, je me suis rendu compte que  notre société n’a pas trop changé depuis le XVIIe siècle.

Quelquefois les différences culturelles sont très claires. Quand tu es étranger, tu es comme un alien. Tu viens d’un autre monde. Les gens parlent sur toi, sur ton physique, tes vêtements, ta langue…

Celà arrive aussi avec la plupart des nationalités du monde. Si on pense à un anglais on dit qu’ils ont du bon goût pour la musique… Quand on pense aux espagnols on pense aux topiques du flamenco, la danse, chanter… mais il  y a beaucoup de différences entre les espagnols et en général, entre les habitants d’ un pays.

Ils s’intéressent par les étrangers parce qu’ils sont curieux, ils veulent connaître ce qui les rend différents mais par leur personnalité ou comment ils sont vraiment.

Moi, par exemple, quand en Espagne je dis que je viens de la Norvège,  tout le monde pense que tous les norvégiens sommes froids, grands, blonds aux cheveux blonds et qu’on boit de l´hydromel avec des cornes.

Qu’est-ce que tu penses ? J’attends ta réponse.

 

Bisous,

Maï

 

Par Ana M., Irene M. et William, Rey Carlos III

 

12. Maï rencontre Anna-Lisa (la saleté et les prix)

 

Bonjour papa,

Comment ça va? J´espère que tu vas bien. Je t´écris pour te parler de ma rencontre avec une nouvelle amie, Anna-Lisa.

Je suis assis dans le métro quand je vois une femme chargée avec beaucoup de sacs. Je lui propose de s´asseoir à ma place, mais elle y laisse seulement les sacs. Elle me remercie et après une brève conversation, on échange les téléphones. Elle me dit qu’elle s´appelle Anna-Lisa.

Le lendemain, je lui parle par WhatsApp et on se rencontre dans le métro. Nous décidons de rentrer ensemble chez nous, on est presque voisins!

Elle mange une pomme et je suis étonné que son dîner soit seulement ça. Alors, elle répond que c´est ce qu´elle a pu acheter avec ce qu´elle a dans son portefeuille. Nous pensons que les produits basiques sont très chers en Espagne et que si bien les salaires sont plus hauts que dans nos pays, les prix des produits le sont aussi.

Deux jours après je lui ai envoyé un autre message pour nous voir et pour manger dans le restaurant où je travaille.

Nous nous sommes rendus compte qu'après la dure journée de travail de mes compagnons, ils n'avaient pas eu le temps de nettoyer parfaitement les fenêtres. Cette situation, Anna-Lisa l´a vue quand elle a dû passer par certaines rues pas très propres. Nous avons pensé pour un moment que le gouvernement ne recrute pas beaucoup de boueurs. Sûrement ils s’occupent plus des rues les plus importantes que des petites ruelles, parce que les premières sont très visitées et il faut leur donner un bon aspect.

Tant les prix élevés que la saleté, les sujets dont on a parlé, ne sont pas comparables dans nos pays. Cependant, nous avons des cultures et des principes différents, et nous avons besoin de nous y habituer.

J´espère te voir bientôt, mon cher père. Dans peu de temps, je rentrerai. Bisous !!

Maï

 

Par Juanjo Ortiz et Manuel Lendínez, Rey Carlos III, Águilas

13. Maï écrit à un ami sur la corruption politique

Cher  ami,

Comment vas-tu? Aujourd´hui je veux te parler  sur la situation politique d´ici. Tout le monde par exemple parle du scandale des cartes noires et des comptes en Suisse.

En Espagne, on dit que la loi est égale pour tous : il est très logique de demander deux ans de prison pour une fille qui a fait des blagues d´humour noir sur un politique dans les réseaux sociaux, tandis que les gens qui ont volé des millions d´euros restent en liberté.

Donc, même si partout on entend des commentaires sur le scandale des cartes noires et des comptes en Suisse, personne n´ira en prison. Aujourd´hui, les hommes politiques continuent d'exploiter leur pouvoir sur le peuple.

Et chez toi ? Comment est la situation ? J’attends ta réponse.

Bisous

Maï

 

Par Irene Cerezuela et Gemma Escarabajal, Rey Carlos III, Águilas