NORTH wind and the sun. poem performance Drosini "The North Wind and the Sun" sounds with drawings (e-book) and dramatization within collaborative activity.

Bοριάς και ο ήλιος. Απόδοση του ποιήματος του Δροσίνη « ο Βοριάς και ο ήλιος» με ήχους, με ζωγραφιές (e-book) και δραματοποίηση στα πλαίσια συνεργατικής δράσης .

 Αir and the sun

The Air is angry,
the Sun quarreled.
The Air said:
- I'm stronger!
And the Sun said:
- i  pass you in the power!
An old farmer
black cape
the field was going.
The Air crowed:
- Whoever has power
It takes the elder
the thick the cape!
he blew, he blew again 
popped in the blast;
unjust of trouble.
its so cold...

elder double wrapped
in the thick cape.
 the Sun crowed:
- Whoever has power
takes the elder
the thick the cape!
sun shine,
goodness scattered,
and put out the  elder
the thick of the cape.
he old againQ
- Listen and learn it;
I have more power from you
beacouse you  go to the bad
I go with the good!

(From the book: George Drosinis, Children's Tales, Publisher Ioan. N. Sideris, nd)

 

Το συνεργατικό βίντεό μας - Our collaborative video

Watch videos created kindergartens - Δείτε τα βίντεο που δημιούργησαν τα νηπιαγωγεία :

Ο αέρας και ο ήλιος:sun and air 

29ο Ολοήμερο Νηπιαγωγείο Σερρών-29th Serres Kindergarden 

 1ο ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΠΡΟΣΟΤΣΑΝΗΣ

1rst Kindergarten of Prosotsani

Ο Αέρας και ό ήλιος από το 5ο Νηπιαγωγείο Δράμας

sun and air poem -5th Dramas Kindergarden 

ποίημα αέρας και ήλιος -ar and sun poem   

1ο Νηπιαγωγείο Καλλονής 1rst Kindergarten of Kalloni

 

1ο ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΠΡΟΣΟΤΣΑΝΗΣ-1st KINDERGARTEN PROSOTSANI

οι στίχοι για το ποιημα ο ήλιος κι ο αέρας -lyrics poem about the sun and the air

Νηπιαγωγείο Κεντριού -Kendri Kindergarden 

 το ποιημα και με κουκλες - poem with  dolls

«Wind and sun» in e-book format painted by children.

-Ο αεράς και ο ήλιος ( ποιήμα Δροσίνη) σε μορφή e-book ζωγραφισμένο από τα παιδιά. 

9ο Νηπιαγωγείο Ορεστιαδας- 9th Kindergarten of Orestiada, Greece

 

 

Aljustral - Portugal 

A mixing video children's cinema film in sound- and drama from the children of Portugal  kindergarten 

2th Skyros Kindergarden