Our cooperative action on mixtures - solutions was to create a song. Each member has created a shift to a mixture that was chosen and together they created a song which was set to music by the 5th Kindergarten Drama.

Η συνεργατική μας δράση για τα  μείγματα – διαλύματα ήταν η δημιουργία ενός τραγουδιού. Κάθε μέλος δημιούργησε μία στροφή για ένα μείγμα που είχε επιλέξει και όλα μαζί δημιούργησαν ένα τραγούδι το οποίο μελοποιήθηκε από το 5ο Νηπιαγωγείο Δράμας .

Nossa ação cooperativa em misturas - soluções foi criar uma canção. Cada membro tem criado uma mudança para uma mistura que foi escolhido e juntos criaram uma canção que foi musicado pela 5ª Drama jardim de infância.

5ο Νηπιαγωγείο Δράμας 5th kindergarden of Drama

Infants sing the song entitled "mixtures solutions" that set to music by Constantine parents Varela Fotis and Olympia Chamlatzi them thanks for their wonderful work.

ctentes cantar a canção intitulada "As soluções de misturas" que definem a música pelos pais Constantine Varela Fotis e Olympia Chamlatzi-los obrigado por seu trabalho maravilhoso.

Τα νήπια τραγουδούν το τραγούδι με τίτλο: «μίγματα διαλύματα» που μελοποίησαν οι γονείς του Κωνσταντίνου Βαρελά Φώτης και Ολυμπία Χάμλατζή που τους ευχαριστούμε πολύ για τη θαυμάσια δουλειά τους.

The children are singing our song with title "mixtures-solutions".

Οι στίχοι του τραγουδιού - The song lyrics

Rice put in water
boiling Joop la
with milk and scrambled
Joop all well.
cinnamon stick Joop la
mmmmm .... fragrances
at the end a little sugar
taste very sweet.
with mixtures of solutions
JOOP Joop la
to gift to my Maria
who loves me.
salt and oregano
JOOP Joop la
mix together
JOOP Joop la
delicious mixture do
JOOP Joop la
which puts Joop la la
Maria in breads.
with mixtures of solutions
JOOP Joop la
to gift to my Maria
who loves me
in the water
JOOP Joop la
pour oil
one go high.
JOOP Joop la λα
another low
like the candle
and Mary loves me.
with mixtures of solutions
JOOP Joop la
to gift to my Maria
who loves me.
sugar in water
JOOP Joop la
dissolved, dissolved
in thin Joop la la
and if the drink is sweet
JOOP Joop la
tasty like candy
JOOP Joop la la.
with mixtures of solutions
JOOP Joop la
to gift to my Maria
who loves me.
flour, salt and take
Joop, Joop la
add water
Joop, Joop, la
Ready the dough
Joop, Joop la
gift to my Maria
who loves me.
with mixtures of solutions
JOOP Joop la
to gift to my Maria
who loves me.

 

Με μίγματα διαλύματα
γιούπι γιούπι λα 
να δώρο στη Μαρία μου 
που με αγαπά...

Kindergarten _Aljustrel - Portugal

 

O arroz deitamos na água a ferver

Depois o leite e toca a mexer

Com pau de canela, que rico cheirinho

Por fim o açúcar, que belo docinho!

 

Rice lay in boiling water.

After milk and comes to move.

With cinnamon stick, that rich smell

Finally sugar, good sweetie!

 

Ρύζι που σε βραστό νερό

Μετά το γάλα και έρχεται για να μετακινήσετε

Με ξύλο κανέλας, ότι η πλούσια μυρωδιά

Τέλος ζάχαρη, εκείνο το όμορφο γλυκιά μου

 

1ο Νηπιαγωγείο Καλλονής

Kindergarten 1º de Kalloni

Inside the refreshing water, pour oil

one goes up, the other low,

like the candle

 

 

Μέσα στο νεράκι, ρίχνουμε λαδάκι,

το ένα πάει ψηλά, το άλλο χαμηλά,

σαν το καντηλάκι.

 

 

Dentro da água, nós derramar óleo,

a um sobe, o outro para baixo,

como pequena vela

 

5ο Νηπιαγωγείο Δράμας

5th Dramas Kindergarden 

5º jardim de infância de Drama

 

and if the drink this, it it so sweet 

tasty like candy. (Continued in Prosotsani poem)

 

Kι αν το πιείς είναι γλυκό

νόστιμο σαν ζαχαρωτό. (Συνέχεια στο ποίημα της Προσοτσάνης)

 

E se você beber, é weet

doces como saborosa. (continuidade de Prosotsanis canção)

 

a nossa música para as misturas e soluções

1ο νηπιαγωγείο Προσοτσάνης

1th Prosotsanis Kindergarden

1 jardim de infância Prosotsani

 

Sugar in water
dissolved in thin

 

Ζάχαρη μέσα στο νερό
διαλύεται στο λεπτό
 

O açúcar na água
mix para o minuto

Νηπιαγωγείο Κεντριού / jardim de infância Kentri

Take salt flour
add some water
Ready the dough

 

Αλεύρι  αλάτι Πάρε
πρόσθεσε λίγο νεράκι
έτοιμο το ζυμαράκι!

 

Tome a farinha eo sal,
adicione um pouco de água,
prontos a massa

 

29 Serres Kindergarden / 29 νηπιαγωγείο Σερρών

salt and oregano mix together in time

and a delicious mix I

which puts Mary in the bread.

 

αλάτι και ρίγανη μαζί ανακατεύω στη στιγμή

κι ένα νόστιμο μίγμα κάνω

που το βάζει η Μαρία στο ψωμί.

 

Eu misturo o tempo sal e orégano juntos

I fazer um delicioso mix

o que coloca Maria no pão.

2 Skyros kindergarden /2o Nηπιαγωγείο Σκύρου 

Τsampouniari Anastasia

Livaditi Shophia 

το νηπιαγωγείο μας δημιούργησε το ρεφρεν του τραγουδιού: 

με μίγματα διαλύματα γιούπι γιούπι λα 

να δώρο στη Μαρία μου 

που με αγαπά

 

our kindergarden created the chorus of the song: 

with mixtures and solution

joop joop la

this is my present to my friend Maria 

who loves me