Pleine lune d'août

Pleine lune d'août,

la lumière abondante brille dans le noir,

elle guide les pas

sur les chemins les plus sombres,

elle accompagne la solitude

et inonde l'âme

par la magie de la nature.

Pleine lune d'août,

la lumière abondante se déverse dans le ciel,

elle s'attend à rendre la pénombre claire,

l'insensé raisonnable,

le robuste sensible,

l'égocentrique altruiste

et l'adulte enfant.

Pleine lune d'août,

la lumière abondante met l'âme à nu,

si petite et si grande à la fois,

pour qu’elle soit enchantée

de sa lumière humble, naturelle sobre

majestueuse et éblouissante.

Calliope Triantafyllou, 3e classe, cours de Littérature grecaue moderne de Evanguelos Malmen, Collège Expérimental Zanneio, le Pirée