Cárcel de las ventas, 09 de marzo de 1944

Querida Lucie

Gracias por tu nueva carta, me da mucho placer leerla y me devuelve la sonrisa. Al recibir tu carta todavía estoy en la cárcel porque mi condena fue de doce años. Estoy aquí para mucho tiempo aún. Me preocupo mucho por ti a causa de la situación en Francia. Es horrible. Esta situación me conmueve porque me hace recordar mi propia historia. Después de la puesta en marcha de la dictadura de Franco en España, ahora le ha tocado a Francia, país de los derechos humanos, caer en las manos de los fascistas. Espero que se arreglará muy pronto.

Te felicito por tu compromiso en la resistencia. Con eso puedo observar que, no sólo en España, las mujeres decidieron rebelarse contra el gobierno. En efecto aquí, durante la Guerra Civil, mujeres que se llamaban las libertarias, decidieron ir al frente con los hombres. Querían hacer su propia revolución y querían que el gobierno les dejara combatir porque, al principio, el gobierno no quería que participaran a la guerra. Ahora que la guerra terminó, las libertarias luchan con los Maquis y como me pediste información sobre ellos te las voy a dar. Los Maquis, son grupos de republicanos que siguen luchando contra el franquismo. Se esconden en los montes y en lugares de difícil acceso. Este movimiento comenzó durante la guerra civil y dura todavía. Realizan muchas acciones para luchar contra el franquismo como destruir las vías de ferrocarriles, hacer ajusticiamientos, crear golpes económicos, secuestrar a los franquistas… Se compone de hombres, mujeres, jóvenes de todas religiones y de todas las edades. A nivel político hay en este grupo los republicanos, los comunistas, los anarquistas, los socialistas, o sea todas las clases sociales y políticas de la izquierda. Puedo precisar que todos los que estaban en contra de Franco huían con ellos. Es un movimiento valeroso que defiende los valores de libertad, igualdad y fraternidad, o sea el lema francés que conoces bien. Sin embargo, a causa de su lucha arriesgan la pena de muerte.

Quique, el hijo de mi amiga Blanca, vino a verme para contarme qué pasa fuera y cómo está la situación en España.

Aquí, el régimen político fundado por el general Francisco Franco se basa en una ideología conservadora y nacional católica. La gente tiene mucho miedo a la dictadura porque no tiene libertad. Dicho de otra forma, no pueden pensar por sí mismos, no pueden expresarse y viven en plena censura. Está en todas partes y tenemos la impresión de no estar al tanto de nada. Por ejemplo, Quique que se fue al cine me contó que es imposible ver el amor, bailarinas de cabaret, escenas con sexo y el vello de las piernas lo que me parece increíble. Además, no podemos oír las canciones republicanas y sobre todo la marsellesa porque es un himno para la resistencia y la libertad. A cambio nosotros debemos cantar el himno franquista y gritar arriba España levantando la mano a la manera fascista. Un día, antes de mi encarcelamiento, mientras yo estaba andando en la calle los militares franquistas llegaron y pidieron a un abuelo cantar el himno de Franco. Pero éste no lo conocía. Entonces, los militares le golpearon. Franco nos controla, pero seguimos determinados.

Además de la censura vivimos en plena penuria de alimentos y el pueblo español tiene que comer menos. Quique me contó que tenían cartillas de racionamiento para comer. Son cartillas con las cuales puede comprar alimentos y ropa de primera necesidad. Sin embargo, son insuficientes para comer una semana entera. Cada semana, tiene que esperar mucho tiempo para obtener la comida, en colas enormes. Pero nunca está seguro obtenerla. Y si se rebela, sufre la represión franquista que es muy violenta y cruel. Esta represión no tiene sentido. Solamente porque queremos comer, pueden detenernos, torturarnos y matarnos. Vivimos en el miedo. Jamás sabemos en qué momento vamos a morir.

Espero que tu situación se mejore para el bien de todos y para que podáis ayudarnos a salir del franquismo. Yo mantengo mi cabeza alta. Vamos a salir victoriosos, lo espero.

Sigue dándome noticias tuyas y de tu familia. Pienso mucho en ti. Te envío mucho ánimo.

Con todo mi cariño.

Carmen.