Un ciel, deux pays : En partageant culture et science
Un cielo, dos países: Compartiendo cultura y ciencia
Le vendredi 11 mars, nous avons organisé un concours entre les élèves des deux écoles sur les éléments du tableau périodique. Le concours était précédé d'une courte vidéoconférence où les élèves se sont salués pour quelques minutes avant de jouer en se connectant aux jeux interactifs que nous avions préparés pour eux.
L'activité a eu un grand succès parmi nos élèves qui ont participé seuls sur leur téléphone portable à l'ordinateur pour les plus grands ou en groupe devant des ordinateurs pour les plus jeunes, l'objectif pour eux étant avant tout la collaboration et l'élaboration d'une stratégie commune.
A l'IES Palomeras-Vallecas, les gagnants sont Sergio, Nayala et Israel et à l’École Victor Hugo, le groupe de Vitalina, Agathe, Efe et Enzo. Chaque gagnant a reçu en récompense un sachet individuel de bonbons mais tous les participants en ont partagé également. Nous avons vécu des moments extraordinaires en voyant nos élèves travailler ainsi sur des jeux communs, en concurrence mais aussi en collaboration et dans un climat d'entraide. Nous avons tous, grands et petits, appris beaucoup grâce à ces jeux. Le fait que même des parents d'élèves s'y sont prêtés aux jeux nous réjouit également.
El martes 11 de marzo, organizamos un concurso entre los alumnos de las dos escuelas sobre los elementos de la tabla periódica. El concurso fue precedido por una breve videoconferencia en la que los alumnos se saludaron unos minutos antes de jugar conectándose a los juegos interactivos que habíamos preparado para ellos.
La actividad tuvo un gran éxito entre nuestros alumnos que participaron solos en sus teléfonos móviles u ordenador para los mayores o en grupo delante de ordenadores para los más jóvenes, el objetivo para ellos era ante todo la colaboración y la elaboración de una estrategia común.
En el IES Palomeras-Vallecas, los ganadores son Sergio, Nayala e Israel y en la Escuela Victor Hugo, el grupo de Vitalina, Agathe, Efe y Enzo. Cada ganador recibió una bolsa individual de caramelos, pero todos los participantes compartieron otra por igual. Hemos vivido momentos extraordinarios viendo a nuestros alumnos trabajar así en juegos comunes, en competencia, pero también en colaboración y en un clima de ayuda mutua. Todos, grandes y pequeños, hemos aprendido mucho de estos juegos. También nos alegra que incluso los padres de los alumnos se hayan prestado a jugar con ellos.
11.03.2022.pdf