Un ciel, deux pays : En partageant culture et science
Un cielo, dos países: Compartiendo cultura y ciencia
1. Animaux / Animales
| Élève / Alumno | Français / Francés | Espagnol / Castellano |
| Lohan | chat | gato |
| | chien | perro |
| | souris | ratón |
| | lapin | conejo |
| | renard | zorro |
| | ours | oso |
| | ours polaire | oso polar |
| | panda | oso panda |
| | koala | koala |
| Aya, Samuel, Edgar | tigre | tigre |
| | lion | león |
| | vache | vaca |
| | taureau | toro |
| | cochon | cochino |
| | grenouille | rana |
| | gorille | gorila |
| | singe | mono |
| | poule | gallina |
| Elodie | coq | gallo |
| | pingouin | pingüino |
| | perroquet | loro |
| | toucan | tucán |
| | oiseau | pájaro |
| | aigle | águila |
| | vautour | buitre |
| | canard | pato |
| | cygne | cisne |
| Ainhoa OV, Israel | chouette | buho |
| | loup | lobo |
| | cheval | caballo |
| | ver de terre | gusano |
| | serpent | serpiente |
| | papillon | mariposa |
| | escargot | caracol |
| | fourmi | hormiga |
| | araignée | araña |
| Agathe | tortue | tortuga |
| | poulpe | pulpo |
| | poisson | pez |
| | dauphin | delfín |
| | baleine | ballena |
| | crocodile | cocodrilo |
| | zèbre | cebra |
| | éléphant | elefante |
| | chameau | camello |
| Ainhoa OV, Alejandro | girafe | jirafa |
| | kangourou | canguro |
| | chèvre | cabra |
| | paon | pavo real |
| | pigeon | paloma |
| | raton laveur | mapache |
| | écureuil | ardilla |
| | hérisson | erizo |
2. Aliments / Alimentos
| Élève / Alumno | Français / Francés | Espagnol / Castellano |
| Timo | pomme | manzana |
| | poire | pera |
| | orange | naranja |
| | citron | limón |
| | banane | plátano |
| | melon | melón |
| | pastèque | sandía |
| | raisins | uvas |
| | fraise | fresa |
| Jaime, Cristian, Jeremy | mûres | moras |
| | framboise | frambuesa |
| | cerises | cerezas |
| | ananas | piña |
| | abricot | melocotón |
| | noix de coco | coco |
| | kiwi | kiwi |
| | tomate | tomate |
| | aubergine | berenjena |
| | brocoli | brócoli |
| | laitue | lechuga |
| | concombre | pepino |
| | citrouille | calabaza |
| | piment | pimiento |
| | maïs | maíz |
| Lewis | carotte | zanahoria |
| | ail | ajo |
| | oignon | cebolla |
| | pomme de terre | patata |
| | haricot | judías |
| | croissant | croissant |
| | pain | pan |
| | churros | churros |
| | fromage | queso |
| César, Natalia, Paula | oeufs | huevos |
| | jambon | jamón |
| | tarte | tarta |
| | glace | helado |
| | viande | carne |
| | hot-dog | perrito caliente |
| | hamburger | hamburguesa |
| | pizza | pizza |
| | riz | arroz |
| | lentilles | lentejas |
| | pois chiches | garbanzos |
| | soupe | sopa |
| | salade | ensalada |
| | paella | paella |
| | pâtes | pasta |
| | sucette | piruleta
| |
| Norhane | gélatine | gominola |
| | bonbons | caramelos |
| | chocolat | chocolate |
| | madeleines | magdalenas |
| | flan | flan |
| | pop-corn | palomitas |
| | biscuits | galletas |
| | cacahuètes | cacahuetes |
| | noix | nueces |
| | amandes | almendras |
| | pistaches | pistachos |
| | olives | aceitunas |
| | miel | miel |
| | lait | leche |
| Sofía BS, Amy, Gressnel | café | café |
| | eau | agua |
| | infusion | infusión |
| | jus d'orange | zumo de naranja |
| | boisson fraîche | refresco |
| | bière | cerveza |
| | vin | vino |
| | champagne | champán |
3. Sports / Deportes
| Élève / Alumno | Français / Francés | Espagnol / Castellano |
| Maïly | football | fútbol |
| | basket-ball | baloncesto |
| | rugby | rugby |
| | tennis | tenis |
| | volley-ball | voleyball |
| | billard | billar |
| | tennis de table | ping pong |
| | badminton | bádminton |
| | padel | padel |
| Ángela, Adrián, Abel | golf | golf |
| | pêche | pesca |
| | plongée sous-marine | submarinismo |
| | boxe | boxeo |
| | arts martiaux | artes marciales |
| | athlétisme | atletismo |
| Efe | patinage | patinaje |
| | skate | skate |
| | ski | esquí |
| | handball | balonmano |
| | water-polo | waterpolo |
| | natation | natación |
| | hippisme | hípica |
| | escrime | esgrima |
| | surf | surf |
| Vanesa, Elena, Elizabeth | haltérophilie | halterofilía |
| | cyclisme | ciclismo |
| | gymnastique | gimnasia |
| | motocyclisme | motociclismo |
| | automobilisme | automovilismo |
| | rallye | rally |
| | moto-cross | motocros |
| | escalade | escalada |
| | aviron | remo |
| | jonglerie | malabares |
| | fléchettes | dardos |
4. Professions / Profesiones
| Élève / Alumno | Français / Francés | Espagnol / Castellano |
| Thaïs | enseignant | docente |
| | boulanger | panadero |
| | policier | policía |
| | pompier | bombero |
| | soldat | soldado |
| | docteur | doctora |
| | vétérinaire | veterinaria |
| | cuisinier | cocinero |
| | serveur | camarero |
| | agriculteur | agricultor |
| | peintre | pintor |
| | vendeur | dependiente |
| | musicien | músico |
| | potier | alfarero |
| | écrivain | escritor |
| Macarena, Sergio N, Marcos | artiste | artista |
| | mécanicien | mecánico |
| | juge | jueza |
| | secrétaire | secretaría |
| | astronaute | astronauta |
| | agent d'entretien | limpiador |
| | scientifique | científica |
| | facteur | cartero |
| | chauffeur de taxi | taxista |
| | maçon | albañil |
| | ouvrier | obrero |
| | plombier | fontanero |
| | photogrpahe | fotógrafo |
| | journaliste | periodista |
| Maxence | dentiste | dentista |
| | menuisier | carpintero |
| | jardinier | jardinero |
| | électricien | electricista |
| | pilote | piloto |
| | actrice | actriz |
| Sara, Kimberly, Daisy | infirmier | enfermero |
| | coiffeur | peluquero |
| | pêcheur | pescador |
| | vendeur de fruits | frutero |
| | boucher | carnicero |
| | éleveur | ganadero |
| | marchand | vendedor |
5. Couleurs / Colores
| Élève / Alumno | Français / Francés | Espagnol / Castellano |
| Ethan | blanc | blanco |
| | noir | negro |
| | gris | gris |
| | orange | naranja |
| | violet | violeta |
| | marron | marrón |
| Aya, Samuel, Edgar | jaune | amarillo |
| | rose | rosa |
| | bleu | azul |
| | vert | verde |
| | rouge | rojo |
6. Objets / Objetos
| Élève / Alumno | Français / Francés | Espagnol / Castellano |
| Enzo | montre | reloj |
| | téléphone | teléfono |
| | ordinateur | ordenador |
| | clavier | teclado |
| | écran | pantalla |
| | imprimante | impresora |
| | souris | ratón |
| | disquette | disquete |
| | disque CD | disco CD |
| | caméra | cámara |
| | micro-ondes | microondas |
| | fax | fax |
| | télévision | televisión |
| | antenne | antena |
| | radio | radio |
| Alexandra, Sofía, Daisy | microphone | micrófono |
| | chronomètre | cronómetro |
| | réveil | despertador |
| | pile | pila |
| | prise | enchufe |
| | ampoule | bombilla |
| | torche | antorcha |
| | sac | bolsa |
| | poubelle | papelera |
| | tonneau | barril |
| | anneau | anillo |
| | balance | balanza |
| | marteau | martillo |
| | vis | tornillo |
| | écrou | tuerca |
| | pistolet | pistola |
| | bombe | bomba |
| | couteau | cuchillo |
| | fourchette | tenedor |
| | cuillère | cuchara |
| Wissame | épée | espada |
| | bouclier | escudo |
| | cigarette | cigarrillo |
| | pichet | jarra |
| | microscope | microscopio |
| | télescope | telescopio |
| | thermomètre | termómetro |
| | clé | llave |
| | porte | puerta |
| | cadenas | candado |
| | lit | cama |
| | canapé | sofá |
| | tableau | cuadro |
| | cadeau | regalo |
| | ballon | globo |
| Andreea, Natalia, Nayala | ruban | lazo |
| | lampe | lámpara |
| | lampe | carta |
| | boîte | caja |
| | calendrier | calendario |
| | classeur | archivador |
| | dossier | carpeta |
| | journal | periódico |
| | revue | revista |
| | livre | libro |
| Vitalina | cahier | cuaderno |
| | règle | regla |
| | punaise | chincheta |
| | agrafeuse | grapadora |
| | ciseaux | tijeras |
| | loupe | lupa |
| | parapluie | paruguas |
| | sac à dos | mochila |
| | cartable | cartera |
| | valise | maleta |
| | couronne | corona |
| | chapeau | sombrero |
| | gants | guantes |
| | bottes | botas |
| | chaussures | zapatos |
| Milene, Jeremy, Marcos | baskets | zapatillas |
| | chemise | camisa |
| | ceinture | cinturón |
| | pantalon | pantalón |
| | robe | vestido |
| | chemisier | blusa |
| | veste | chaqueta |
| | cravate | corbata |
| | boucles d'oreille | pendientes |
7. Actions / Acciones
| Élève / Alumno | Français / Francés | Espagnol / Castellano |
| Esteban | enlacer | abrazar |
| | peindre | pintar |
| | dessiner | dibujar |
| | danser | bailar |
| | chanter | cantar |
| | crier | gritar |
| | boire | beber |
| | manger | comer |
| | trinquer | brindar |
| | aider | ayudar |
| | embrasser | besar |
| | plonger | bucear |
| | nager | nadar |
| | sauter | saltar |
| | voler | volar |
| Sofía CC, Noelia, Eduardo | conduire | conducir |
| | brûler | arder |
| | pleurer | llorar |
| | sourire | sonreír |
| | balayer | barrer |
| | penser | pensar |
| | marcher | andar |
| | courir | correr |
| | galoper | galopar |
| | dormir | dormir |
| | bâiller | bostezar |
| Suzy | se réveiller | despertarse |
| | regarder | mirar |
| | fumer | fumar |
| | tricoter | tejer |
| | cuisiner | cocinar |
| | nettoyer | limpiar |
| | sentir | oler |
| | forger | forjar |
| | repasser | planchar |
| | peigner | peinar |
| | sécher | secar |
| | lutter | luchar |
| | viser | apuntar |
| | unir | unir |
| | jouer | jugar |
| Sara, Kimberly, Daisy | manifester | manifestar |
| | lire | leer |
| | étudier | estudiar |
| | vendre | vender |
| | achteter | comprar |
| | célébrer | celebrar |
| | photogrpahier | fotografiar |
| | rire | reír |
| | agir | actuar |
| | se promener | pasear |
8. Autres / Otros
| Élève / Alumno | Français / Francés | Espagnol / Castellano |
| Laïna | neiger | nevar |
| | arc-en-ciel | arcoíris |
| | pleuvoir | llover |
| | coucher de soleil | anochecer |
| | lever du jour | amanecer |
| | voiture | coche |
| | autobus | autobús |
| | train | tren |
| | avion | avión |
| | bicyclette | bicicleta |
| | moto | moto |
| | camion | camión |
| Laura, Aarón, Sergio V | tracteur | tractor |
| | bateau | barco |
| | feu de circulation | semáforo |
| | panneau de signalisation | señal |
| | maison | casa |
| | jardin | jardín |
| | salon | salón |
| Sümeyye | cuisine | cocina |
| | salle de bain | baño |
| | chambre à coucher | dormitorio |
| | blonde | rubia |
| | brune | morena |
| | rousse | pelirroja |
| | chauve | calvo |
| | grisonnant | canoso |
| | heureuse | feliz |
| | triste | triste |
| | fatigué | cansado |
| | joyeuse | alegre |
| Ainhoa RM, Victoria, Felipe | ennuyée | aburrida |
| | fâchée | enfadada |
| | nerveuse | nerviosa |
| | tranquille | tranquilo |
| | pensif | pensativa |
| | affamée | hambrienta |
| | malade | enferma |
| | saine | sana |
| | endormie | dormida |
| | effrayée | asustada |
| | éveillée | despierta |
| | agile | ágil |