Un ciel, deux pays : En partageant culture et science

Un cielo, dos países: Compartiendo cultura y ciencia

         Dans le cadre de notre mission d’ambassadeurs eTwinning, nous avons présenté quelques activités du projet actuel à un groupe d'enseignants du second degré qui souhaitent démarrer ensemble un projet eTwinning. Nos collègues (un français, une espagnole et un italien) participaient au « Séminaire multilatéral : Langues et cultures de l'Antiquité ». Ce séminaire a eu lieu en ligne du 6 au 20 octobre 2021.

         Nous avons vécu ensemble une expérience extraordinaire en donnant nos conseils à des collègues aux profils différents des nôtres mais avec l’intention de s’ouvrir aux autres, les connaître et construire un projet. Nous avons partagé notre expérience des projets antérieurs et notre enthousiasme de travailler avec nos élèves, malgré la différence d’âge entre eux et nous les avons aidés à planifier leur projet.

          Nous considérons que notre collaboration durant des années est un bon exemple de collaboration sur eTwinning et nous sommes heureux d’avoir eu l’opportunité d’être présents à cet événement multilatéral qui a réuni des enseignants français, espagnols, portugais, italiens, grecs et chypriotes.

          Cet atelier qui a eu lieu le mercredi 13 octobre 2021 a été aussi pour nous l’occasion de montrer à nos collègues que la collaboration entre partenaires sur eTwinning peut dépasser le cadre de la classe : les liens qui nous unissent nous amènent à travailler ensemble même en tant qu’ambassadeurs afin d’aider d’autres collègues à vivre la magie eTwinning.

         En el marco de nuestra misión de embajadores eTwinning, presentamos algunas actividades del proyecto actual a un grupo de docentes de la enseñanza secundaria que deseaban empezar juntos un proyecto eTwinning. Nuestros compañeros (un francés, una española y un italiano) participaban en el “Seminario multilateral: Lenguas y culturas de la Antigüedad”. Este seminario tuvo lugar en línea del 6 al 20 de octubre de 2021.

       Vivimos juntos una experiencia extraordinaria dando consejos a compañeros con perfiles distintos de los nuestros pero con la intención de abrirse, conocer a los demás y construir un proyecto. Compartimos nuestra experiencia de proyectos anteriores y nuestra ilusión de trabajar con nuestros alumnos a pesar de la diferencia de edad entre ellos y les ayudamos a planificar su proyecto.

         Nuestra colaboración durante años consideramos que es un buen ejemplo de colaboración en eTwinning y nos alegra tener la oportunidad de estar presente en este encuentro multilateral que juntó a docentes franceses, españoles, portugueses, italianos, griegos y chipriotas.

         Este taller que tuvo lugar el miércoles 13 de octubre de 2021 fue para nosotros la ocasión de enseñar a nuestros compañeros que la colaboración entre socios en eTwinning puede ir más allá del aula: los lazos que nos unen nos llevan a trabajar juntos incluso como embajadores para ayudar a otros compañeros a vivir la magia eTwinning.

https://groups.etwinning.net/194878/home

https://view.genial.ly/61500e13b529510de8f49fd0/presentation-20212022-etwinning-languages-and-cultures-of-antiquity