https://www.fotciencia.es/

Clic en la imagen / Cliquez sur l'image

FOTCIENCIA rapproche la science et la technologie de la société à travers la photographie scientifique grâce à la publication d'un catalogue et la réalisation d'une exposition.

Notre projet s'appelle "Un ciel, deux pays" et nous aimons la Science et la Nature... Puisque nous travaillons ensemble, nous avons présenté, à ce concours de photographie, qui a lieu en Espagne, deux images de la Normandie et nous avons expliqué ces phénomènes.

FOTCIENCIA acerca  la ciencia y la tecnología a la sociedad a través de la fotografía científica con la edición de un catálogo y la producción de una exposición.

Nuestro proyecto lleva la denominación de  "Un cielo, dos países" y nos encanta la Ciencia y la Naturaleza... Como colaboramos hemos presentado en este concurso de fotografía en España dos imágenes de Normandía y hemos explicado dichos fenómenos.

Cielo normando del rojo al azul / Ciel normand du rouge au bleu

En este cielo de Normandía, se observa cuando la luz blanca entra en la atmósfera, se produce la Dispersión de Rayeigh, de esta manera cuando un rayo de luz solar entra en la atmósfera, ésta actúa como un prisma, descomponiéndola de forma selectiva. Esta dispersión depende de la longitud de onda de la luz, siendo la luz con menor longitud de onda la más dispersa. En nuestro caso, las longitudes de onda del extremo violeta del espectro son más cortas, por lo que son dispersadas en mayor medida que las del resto de colores. Si bien las partículas atmosféricas dispersan la luz violeta más que la azul, el cielo se ve azul porque nuestros ojos son más sensibles a la luz azul y porque parte de la luz violeta es absorbida en la atmósfera superior.

A primera hora del día o a última de la tarde, los rayos solares que vemos son los que inciden de forma más 'tangencial' en la atmósfera, de forma que esos rayos deben atravesar una mayor parte de la misma para llegar a nosotros. Así, los tonos azules sufren una gran dispersión que causa que no llegue a nuestros ojos mientras que el naranja, el rojo y el amarillo sí. Cuantas más partículas sólidas hay suspendidas en el aire más coloridos y saturados son los cielos.

On observe ce ciel normand lorsque la lumière blanche pénètre dans l'atmosphère et la diffusion Rayeigh se produit, de cette manière lorsqu'un rayon de soleil pénètre dans l'atmosphère, il agit comme un prisme, la décomposant de façon sélective. Cette dispersion dépend de la longueur d'onde de la lumière, la lumière de longueur d'onde la plus courte étant la plus diffusée. Dans notre cas, les longueurs d'onde de l'extrémité violette du spectre sont plus courtes, elles sont donc plus dispersées que celles du reste des couleurs. Bien que les particules atmosphériques diffusent plus de lumière violette que bleue, le ciel apparaît bleu parce que nos yeux sont plus sensibles à la lumière bleue et parce qu'une partie de la lumière violette est absorbée dans la haute atmosphère.

Tôt dans la journée ou tard dans l'après-midi, les rayons solaires que nous voyons sont ceux qui affectent l'atmosphère de manière plus « tangentielle », de sorte que ces rayons doivent en traverser une plus grande partie pour nous atteindre. Ainsi, les tons bleus souffrent d'une grande dispersion qui les empêche d'atteindre nos yeux alors que le ton orange, le rouge et le jaune le font. Plus il y a de particules solides en suspension dans l'air, plus le ciel est coloré et saturé.

Un cielo, dos arco iris /  Un ciel, deux arcs-en-ciel

En este cielo de Normandía, se ven dos arco iris, uno por encima del otro y con los colores cambiados de orden. Los arco iris se producen cuando los rayos de luz solar atraviesan las gotas de agua mientras llueve y, de manera similar a un prisma, dispersan la luz en sus diferentes colores. 

Este segundo arco iris se produce a partir del rayo de Sol que penetra por la parte de abajo de la gota, y llega hasta nosotros tras rebotar dos veces dentro de la gota. Al haber dos rebotes, los rayos se cruzan y salen de la gota en orden inverso. Este segundo arco iris es más débil porque en cada rebote se pierde algo de energía.

Dans ce ciel normand, on peut voir deux arcs-en-ciel, l'un au-dessus de l'autre et aux couleurs inversées. Les arcs-en-ciel sont produits lorsque les rayons du soleil traversent les gouttelettes d'eau pendant qu'il pleut et, comme un prisme, diffusent la lumière dans ses différentes couleurs.

Ce deuxième arc-en-ciel est produit à partir du rayon du soleil qui pénètre dans la partie inférieure de la goutte et nous parvient après avoir rebondi deux fois à l'intérieur de la goutte. Avec deux rebonds, les rayons se coupent et sortent de la goutte dans l'ordre inverse. Ce deuxième arc-en-ciel est plus faible car à chaque rebond, de l'énergie est perdue.