1) Après avoir réalisé une superbe liste de mots français utilisés en italien et en roumain... Serez-vous capable de nous raconter des histoires en roumain et en italien en utilisant le plus de mots possibles français?
2) Il s'agit d’ écrire une phrase ou un petit texte (en Italien et/ou en Français) en utilisant certaines lettres. Les mots qui composent ce texte ou phrase doivent commencer par la lettre choisie (tautogramme) :
Lara, la laborieuse lycéenne, lundi lave le lumineux lampadaire.
Decisione drastica : domani decine di donne determinate doreranno denti doloranti danneggiati dai dolci.
Zia Zoe , zelante zitella zoppa , zampettando zappa zolle
"Veni vidi Vici" : Venerdi vedremo Venezia , veleggeremo veloci, vagheremo vicino vetuste vie , valuteremo visita vetrerie, verificheremo varietà vostri vini, vivremo vacanza veramente vivace !
Trente-trois touristes toulousains trottinent tranquilles.
Fière femme florentine fabrique fantastiques faïences , forge flamboyant fer fondu , fait formidables fougasses farcies .
Gentile grosso gatto giallo girando grigio giardino ghiaioso guarda giulivi gnomi golosi gustare gigantesco gelato glassato gorgogliando gioiosi. Grillo ghigna geloso!
Beau bébé blond bégaie, bouche béante, bizarres bavardages bien blagueurs !
Henry hésite hardiment hospitaliser huit hirondelles hollandaises habituées hivers haïtiens .
Precipitevolissimevolmente pensavo programmare piacevole pizzata per pochi . Preparerò piatti , posate perché possiate placidamente pranzare !
Enorme elefante egiziano esplora edicola entrando elegantemente ed esternando evidente entusiasmo
Lunedì , lui legge libro leggero lamentando lancinante laringite , lei lavora lestamente lustrando luccicante linoleum .
Novembre notte nevosa : nanetto nervoso nascosto nel nido necessita ninnananna nonnina novantenne
Questi quieti quadretti quotidiani qualificano qualsiasi quartiere !
Oggi otto ostinate ostriche occhialute ostacolano orgogliosamente orso ostentando oscuri ombrelli
Robert, riche retraité romantique , renforce record randonnées rustiques !
Ragazza romagnola responsabile ristorante romano realizza raffinate ricette recuperando ridicoli resti r !
Uomo ubriaco urla urtando un ulivo ultracentenario
Zut zombi zinzin zigzagant zozote zambo
Prepareremo piadine, pasta, pizzette per premurosi pronipoti per puro piacere personale poiché per primavera progetteremo pittoreschi passatempi passeggiando per Parigi probabilmente pregustando prelibate pietanze profondamente profumate.
Chi cerchi cortese canarina col ciuffo corallo che cinguetti continuamente cantando contenta?Concupisco coraggioso cardellino, carino, color cenere con cui condividere copiose cenette ,conseguenti cin cin concalici costoso champagne , cinema comici , conviviali cinguettii cip cip cip ...
Sandra Sogna Senza Sapere Se Sono Sogni Sovrannaturali Sulla Sua Scuola. (Massiva SAADI)
Marco Mangia Molta Margherita Ma Mangia Meno Mozzarella, Maccheroni, Mortatella... (Dimitri DURAND)
Paolo Prepara Piatti: Pasta, Pizza, Pomodori, Peperoni ... (Elias NEDJAR)
3) L'inventaire
Le plus célèbre des inventaires est celui de Jacques Prévert (avec le fameux « raton laveur»).
On peut travailler par thèmes ( en italien et/ou en français) :
• l'inventaire des objets de ma valise (quand je rentre de Venise)
• l'inventaire des objets de la cuisine ( de la cantine de l’école ou de la maison)
On pourra bien introduire un objet inattendu (l'intrus) dans l’ inventaire .
4) Écrire des slogans ou des phrases qui dénoncent les préjugés contre les femmes.
5) Abécédaires par thèmes
On choisit un thème et on écrit des mots commençant par les lettres de l’alphabet : Exemples : Animaux, fleurs, adjectifs, verbes du 1er groupe...
ex. :
Dans la maison... Armoire Buffet Cuisine Douche Escalier Fenêtre Garde-manger Hall Ingrédient Jouet Kiwi Lavabo Mur Nourriture Ordinateur Porte Quiche Radiateur Salon Tapis Ustensile Vide-ordures Wok Xylophone Yo-yo Zeste
In casa : Armadio- bagno-cucina-doccia-entrata-frigorifero-giardino-hobby-ingresso-lavatrice-mobili- nido- olio- poltrona -quadri- radio-sedia -tavolo-uscio- vetri-zanzariera
6) - Sur le modèle du poème de Paul Eluard « Dans Paris... », composer un texte ou un poème avec des éléments qui s’imbriquent :
Nella casa ci sono io!
In casa c’è una stanza
Nella stanza c’è un armadio
Nell’armadio c’è un cassetto
Nel cassetto c’è una scatola
Nella scatola c’è un album
Nell’album c’è una foto
Nella foto c’è un paesaggio
Nel paesaggio c’è il mare
Nel mare c’è una barca
Nella barca c’è un gruppo di persone
Nel gruppo di persone …ci sono io!
Dans ma poche il y a un arbre
Dans ma poche il y a une enveloppe
Dans l’enveloppe il y a une lettre
Dans cette lettre il y a de beaux mots
Dans ces beaux mots il y a des souvenirs
Dans ces souvenirs il y a ma classe
Dans ma classe il y a mes copins
Dans mes copins il y a le rire
Dans le rire il y a la joie
Dans la joie il y a la beauté
Dans la beauté il y a la nature
Dans la nature il y a …un arbre !
Nella foto c’è l’onore
Nella foto c’è una borsa
Nella borsa c’è un quaderno
Nel quaderno c’è una pagina
Nella pagina c’è un disegno
Nel disegno c’è uno scrigno
Nello scrigno c’è un tesoro
Nel tesoro c’è il mio cuore
Nel mio cuore c’è la speranza
Nella speranza c’è il futuro
Nel futuro c’è il lavoro
Nel lavoro c’è l’onore.
Dans ma classe il y a le bonheur
Dans ma classe il y a un banc
Dans le banc il y a un sac-à-dos
Dans le sac-à-dos il y a un livre
Dans le livre il y a un poème
Dans le poème il y a des vers
Dans les vers il y a des rimes
Dans les rimes il y a des sons
Dans les sons il y a la musique
Dans la musique il y a un chant
Dans le chant il y a le bonheur
J'ai trouvé une boite….
Dans la boite il y a un escalier, en bas de l'escalier il y a une salle,
Dans la salle il y a une boite,
Dans la boite, il y a une petite maison,
Dans la maison il y a une petite voiture,
Dans la voiture il y a une petite pochette,
Dans la petite pochette il y a l'univers,
Dans l'univers il y a la terre,
Sur la terre il y a une boite...
Sulla terra c'è la Francia,
in Francia c'è Pantin,
a Pantin c'è casa mia,
nella mia casa c'è il mio armadio,
nel mio armadio c'è una scatola di biscotti,
nella scatola c'è zucchero.
Mohamed:
Nell'universo c'è il sistema solare,
nel sistema solare c'è la terra,
nella terra c'è l'Europa,
in Europa c'è la Francia,
in Francia c'è la Seine St Denis,
in Seine St Denis c'è Pantin,
a Pantin c'è O'Tacos!!
in casa c'è la tv, in tv c'è la casa, in casa c'è una camera, nella camera c'è un letto.
in questa città c'è una casa, nella casa c'è una cucina, nella cucina ci sono gli armadi, negli armadi ci sono le pattatine/
Nel mondo , ci sono continenti,
Tra continenti , ci sono paesi,
Nei paesi , c'è l'Italia,
In Italia , ci sono regioni,
Tra regioni , c'è la Toscana,
In Toscana , c'è Pisa,
A Pisa , c'è la torre di Pisa,
Nelle torre di Pisa , ci sono turisti.
7) Les acrostiches sont des poèmes dont les premières lettres de chaque vers composent un mot choisi au départ. On peut faire des acrostiches « femmes », « langue », « vacances », ....
8) Inventer des phrases avec une consigne simple : chaque mot doit commencer par la lettre qui termine le mot précédent. L’utilisation du dictionnaire peut aider
Exemple :
Cette étoile étincelle, elle est très souvent timide et trop pâle.