Français

Internaute  de internet  et  -naute    Utilisateur de l'internet.

Lunistice  de lune et solstice  Position extrême de la Lune, soit la plus haute vers le Nord soit la plus basse vers le Sud.

Mamour de mon (ou ma)  et amour  Terme de tendresse.

Mecspliquer  de mec et expliquer  Un homme explique à une femme ce qu’elle doit faire ou ne pas faire, avec condescendance.

Navibus  de navire et autobus   Navette fluviale.

Peinturlurer  de peinturer et turelure  Peindre sans connaissance de la peinture, par amusement.

Pergélisol  de permanent ,  gel  et  sol   Couche de sol gelé en permanence.

Photocopillage  de photocopie  et pillage   Usage abusif de la photocopie contrevenant au droit d’auteur.

Photostop   de photo et autostop    Activité professionnelle consistant à arrêter les passants dans la rue pour leur proposer de faire leur portrait photographique.

Pumapard   de puma et de léopard.   Hybride  d’un puma et d’un léopard femelle.

Restauroute   de restaurant et route   Restaurant situé au bord d'une route et servant principalement les routiers et autres voyageurs.

Rosange  de rose et  orange  Couleur mélange du rose et du orange.

Tapuscrit  de taper et manuscrit  Écrit tapé à l'aide d'un clavier 

Télémaniaque  de télévision et  maniaque  Personne qui ne peut se passer de regarder la télévision.

Vidéaste   de vidéo et de cinéaste.  Auteur ou réalisateur qui enregistre des images en vidéo, tourne des films en vidéo.

Webinaire  de web et  séminaire  Forme de conférence en ligne, séminaire sur Internet.

Wébunion   de web et réunion  Réunion réalisée à travers des outils informatiques de mise en relation à distance (conférence, partage d’écran…).

 Bureautique  de bureau et de informatique  Ensemble des techniques et des moyens tendant à automatiser les activités de bureau .

 Nétiquette  de network et etiquette.  Ensemble des règles de bonne conduite à observer sur Internet.

Héliport  de hélicoptère et  aéroport.  Aéroport pour hélicoptères.

Crusiner  de cru et cuisiner  Cuisiner sans cuisson.

Afropéen  de afro et européen  Personne d'origine africaine ayant grandi en Europe.

Informathèque  de  informatique ,  information  et bibliothèque  Lieu où l’on peut librement avoir accès à des ressources numériques 

 Bronde  de brune et blonde.  Coloration entre le brun et le blond.

Clavardage de clavier  et  bavardage  Communication informelle entre plusieurs personnes sur le réseau Internet ; chat .

Alicament  de aliment et médicament.  Produit alimentaire dans lequel ont été introduits des éléments considérés comme particulièrement bénéfiques pour la santé.

Baladiffusion  de baladeur et de diffusion  Diffusion de contenus provenant d’Internet sur un baladeur   (podcasting)

Caméscope de caméra et  magnétoscope Appareil portatif qui intègre dans le même boîtier une caméra électronique et un magnétoscope

Infographie  Formé du mot de information et  graphie,  Application de l'informatique à la représentation graphique et au traitement de l'image.

Croquille  de croquer et  coquille  Biscuit au froment salé, en forme de coquille d’escargot.

Calligramme  de calligraphie et  idéogramme  Poème dans lequel la forme visuelle des vers évoque un dessin, 

Courriel  de courrier et électronique  Messagerie électronique

Informatique   de information et automatique  Science du traitement automatique et rationnel de l'information considérée comme le support des connaissances et des communications.

Graticiel De  gratis  et  logiciel   Logiciel propriétaire distribué gratuitement. (come Skype)

Entreprenaute    de entrepreneur et internaute  Créateur d'entreprise sur Internet.

Distribanque de distributeur et banque   Distributeur de billets.

Fanzine  de fan et magazine Publication de faible diffusion élaborée par des passionnés de science-fiction, de bandes dessinées, de cinéma, etc..

Ennami  de ennemi et ami  Ennemi déguisé en ami.

Franglais  de français et anglais  Ensemble des néologismes et des tournures syntaxiques d'origine anglaise ou américaine introduits dans la langue française.

Franga/Manfra  de français et manga  Manga d'origine française.

Cobot  de collaboratif et  robot Robot collaboratif.

Informatique  de information et automatique  Science du traitement automatique et rationnel de l'information considérée comme le support des connaissances et des communications.

 Glamping  de glamour et d camping  Hébergement en plein air offrant un service plus original ou plus luxueux qu’un camping traditionnel.

Calligramme  de calligraphie et  idéogramme  Poème dans lequel la forme visuelle des vers évoque un dessin, 

Teknival  de techno et festival  Festival de musique techno alternatif.

Infographie  Formé du mot de information et  graphie,  Application de l'informatique à la représentation graphique et au traitement de l'image.

Clavardage  de clavier  et  bavardage  Communication informelle entre plusieurs personnes sur le réseau Internet ; chat .

 Bureautique  de bureau et de informatique  Ensemble des techniques et des moyens tendant à automatiser les activités de bureau .

Cubitainer  de  cube  et  container  Contenant en forme de cube servant à transporter des liquides.

Cuichette de cuillère et  fourchette     Ustensile de cuisine qui a la forme d’une cuillère avec quelques piques comme une fourchette.

Copillage de copie et pillage   Action de copier illégalement une chose.

Fauxmage de faux et de fromage  Fromage végétal, habituellement élaboré à base d’oléagineux ou de graines.

Bionique de biologie et  technique Science qui cherche à utiliser dans l'électronique les dispositifs imités du monde vivant . 

Défauthèque  de défaut et bibliothèque.  Bibliothèque de défauts.

Foultitude  de  foule et multitude  Un grand nombre de personnes

Zoofari  de zoo et  safari Lieu d'hébergement de nuit des visiteurs au sein d'un parc animalier.

 

Italiano

tigone = tigre + leone, 

leongressa = leone + tigre + essa, 

leopone = leopardo + leone, 

quallina = quaglia + gallina  Animale Incrocio tra una quaglia e una gallina

zebrallo = zebra + cavallo,  Incrocio tra una zebra e un cavallo

mandarancio= mandarino + arancio, Frutto prodotto da un innesto tra arancio e mandarino

mapo = mandarino + pompelmo, Frutto ottenuto dall'innesto tra il mandarino e il pompelmo, con buccia verde sottile, polpa succosa, color arancio pallido

kiwana = kiwi + banana; Frutto ottenuto dall'innesto tra il kiwi e la banana

amerasiatico = americano + asiatico persona risultante dal unione tra un americano di razza caucasica e una donna asiatica

metalmeccanico = metallurgico + meccanico,  chi lavora alla produzione metallurgica e meccanica

Ferrotranviere = ferroviere + tranviere, Chi fa parte del personale dei servizi ferroviari e tranviari:

cantautore = cantante + autore chi canta canzoni da lui stesso composte 

discobar = discoteca + bar, Bar discoteca

ristobar = ristorante + bar, 

Discopub = discoteca + pub, Pub che nelle ore notturne funge anche da discoteca

ristobirreria < ristorante + birreria, 

Cartolibreria = cartoleria + libreria   Negozio di cartoleria dove si vendono anche libri, soprattutto scolastici

palazzo + ghiaccio  =Palaghiaccio, Palazzo del ghiaccio

 digitronica =digitale + elettronica, 

meccatronico = meccanico + elettronico, 

turismatica <=turismo + informatica, 

fantascienza = fantasia + scienza (e più in generale la serie: fantacalcio, fantafilm, fantagotico, fantapolitica,

cattocomunismo = cattolicesimo + comunismo, Orientamento politico che tende a conciliare gli ideali del cattolicesimo con quelli del comunismo

maorxismo = maoismo + marxismo, 

pessiottimismo = pessimismo + ottimismo,  Ottimista e pessimista nello stesso tempo

Frigocongelatore = frigorifero + congelatore, Refrigeratore costituito da un frigorifero e da un congelatore

Apericena  = aperitivo + cena   Aperitivo accompagnato da un ricco buffet, che può sostituire la cena

Pantacollant = pantalone + collant, Fuseaux

 Papamobile =  papa + automobile; Autoveicolo il cui abitacolo è costituito da una grande teca con vetri blindati, a bordo del quale il papa si sposta tra la folla, visibile a tutti

• Scioglievolezza (Sciogliere + Dolcezza) 
• Lavasciuga (lavare + asciugare) Lavatrice provvista di un dispositivo per l'asciugatura di indumenti e biancheria.
• Pangoccioli (Pane + Gocce, gocciole) 
• Famiglioso (Famiglia + Meraviglioso) giorno stupendo passato in famiglia
• Natallegria (Natale + Allegria)
• Meravigilia (Meraviglia + Vigilia)
• Entusiasmagico (Entusiasmante + Magico)